Gallialainen kukko puhuu. "Ranskalainen kansanperinne" kirjasta "Gallialainen kukko kertoo" osa 1 Gallialainen kukko kertoo lue verkossa

”Meillä on pitkä historia Yhdysvaltojen kanssa. Yhdessä rakensimme rauhaa planeetalle... Tänään haluan tarjota enemmän itsenäisyyttä. Älä lähesty herra Putinia. Haluan rakentaa itsenäisyyttä vastuullisesti, todellisella eurooppalaisella politiikalla..."

Tämä on luultavasti oikea päätös. Onhan nykyään melko holtitonta rakentaa rauhaa planeetalle luottaen Montesquieun lainauksiin, Rousseaun periaatteisiin ja Voltairen juridiseen oppiin vaikeina aikoinamme.

Loppujen lopuksi Japani on ollut pitkään Yhdysvaltojen suojeluksessa ja suojeluksessa. Ja samalla hän tuntee itsensä melko itsenäiseksi. Ja hän kompensoi vaurioituneen ylpeytensä säännöllisillä alueellisilla vaatimuksilla Venäjää vastaan.

Mitä tulee "pitkään historiaan Yhdysvaltojen kanssa", ranskalainen ehdokas tarkoitti luultavasti sitä, että maiden väliset diplomaattisuhteet solmittiin jo vuonna 1778. Yksi varoitus: Ranskan ja Venäjän diplomaattiset suhteet alkoivat toukokuussa 1051 päivänä, jolloin Ranskan kuningas Henrik I (1009/10-1060) vihittiin Kiovan prinssin Jaroslav Viisaan Annan tyttären kanssa. Tällä hetkellä on odotettavissa yleispäisen lauman ryöstö, joka huutaa, että on Ukrainan ja Ranskan suhteiden solmimispäivä, mutta siitä lisää joskus.

Tietysti ajat ovat nyt sellaiset, että jokaista poliitikkoa tarkastellaan hänen Venäjä-suhteensa prisman kautta. Mutta rehellisesti sanottuna, tällainen töykeä imartelu ja suorapuheinen kiusaaminen Yhdysvaltoja kohtaan ei näytä kovin arvoiselta. Jos vain siksi, että muistot aivan lähimenneisyydestä ovat tuoreita.

Juuri tuolloin Euroopasta tulleet siirtolaiset rakensivat juuri uutta ja ihmeellistä maailmaa Uuteen maailmaan paikallisten alkuperäiskansojen oikeuksien, vapauksien ja elämän kustannuksella, eräs tunnettu ranskalainen yritti jo rakentaa todellista eurooppalaista politiikkaa. Myös Venäjän alueella. Mutta se ei onnistunut. Ja hieman yli 70 vuotta sitten koko Ranska vapisi toisen "intiimiyden rakastajan" kyltymättömistä haluista. Neuvostoliitto veti hänet pois epämukavasta asennosta, nosti hänet ylös, ravisteli irti ja nosti jaloilleen. Mutta hän osoitti jälleen selkärangansa joustavuutta ja kumartui tällä kertaa USA:n alle.

Ilmeisesti silloin alkoi yhteinen rauhan rakentaminen. Algeriassa ja Indokiinassa, Libyassa ja Kosovossa, Tšadissa ja Sudanissa.

Ranskan näkökulmasta tässä ei ole mitään moitittavaa. Lopulta jokainen valitsee itse. Eikä valinta tänään ole niin suuri. Joko solmit ystävälliset suhteet Venäjään tai läheiset suhteet Yhdysvaltoihin. Neutraalisuuden säilyttäminen on kohtuuhintaista ylellisyyttä.

Mutta on yksi pointti. Kun eurooppalaiset poliitikot kilpailevat äärimmäisen kunnioituksensa osoittamisesta Yhdysvaltoja kohtaan, uusi ulkoministeri Tillerson aikoo jättää väliin ensimmäisen Naton ulkoministerikokouksensa, joka on suunniteltu pidettäväksi 5.-6. huhtikuuta Venäjän-vierailun vuoksi. Ja Trump tapaa välittömästi Kiinan presidentin Xi Jinpingin huippukokouksen jälkeen.

Näin ollen Yhdysvaltojen ulkopolitiikan prioriteettien vektori hahmottuu erittäin selkeästi.

Tämän ei kuitenkaan pitäisi hämmentää ranskalaisia ​​ollenkaan ja estää heitä tuntemasta itseään tärkeäksi geopoliittiseksi toimijaksi, joka on kutsuttu "olemme meidän, rakennamme uuden maailman" -tapahtumaan ja jättäisi huomiotta yhden sen järjestäjistä kaikella ulkonäöllään. Herra Putin Venäjältä. joiden kanssa nykypäivän Ranskalla ei ole eikä pitäisi olla mitään yhteistä)

Meillä on pitkä historia Yhdysvaltojen kanssa. Yhdessä rakensimme rauhaa planeetalle... Tänään haluan tarjota enemmän itsenäisyyttä. Älä lähesty herra Putinia. Haluan rakentaa itsenäisyyttä vastuullisesti, todellisella eurooppalaisella politiikalla...

Nämä ovat Ranskan presidenttiehdokas Emmanuel Macronin sanat. Näyttää siltä, ​​että kerran suuri Ranska, jonka historia alkoi kymmeniä vuosisatoja ennen Yhdysvaltojen "joulua", on tänään valmis vastaanottamaan virallisesti vasallin aseman.

Tämä on luultavasti oikea päätös. Onhan nykyään melko holtitonta rakentaa rauhaa planeetalle luottaen Montesquieun lainauksiin, Rousseaun periaatteisiin ja Voltairen juridiseen oppiin vaikeina aikoinamme.

Loppujen lopuksi Japani on ollut pitkään Yhdysvaltojen suojeluksessa ja suojeluksessa. Ja samalla hän tuntee itsensä melko itsenäiseksi. Ja hän kompensoi vaurioituneen ylpeytensä säännöllisillä alueellisilla vaatimuksilla Venäjää vastaan.

Mitä tulee "pitkään historiaan Yhdysvaltojen kanssa", ranskalainen ehdokas tarkoitti luultavasti sitä, että maiden väliset diplomaattisuhteet solmittiin jo vuonna 1778. Yksi varoitus: Ranskan ja Venäjän diplomaattiset suhteet alkoivat toukokuussa 1051 päivänä, jolloin Ranskan kuningas Henrik I (1009/10-1060) vihittiin Kiovan prinssin Jaroslav Viisaan Annan tyttären kanssa. Tällä hetkellä on odotettavissa yleispäisen lauman ryöstö, joka huutaa, että on Ukrainan ja Ranskan suhteiden solmimispäivä, mutta siitä lisää joskus.

Tietysti ajat ovat nyt sellaiset, että jokaista poliitikkoa tarkastellaan hänen Venäjä-suhteensa prisman kautta. Mutta rehellisesti sanottuna, tällainen töykeä imartelu ja suorapuheinen kiusaaminen Yhdysvaltoja kohtaan ei näytä kovin arvoiselta. Jos vain siksi, että muistot aivan lähimenneisyydestä ovat tuoreita.

Juuri tuolloin Euroopasta tulleet siirtolaiset rakensivat vain uutta ja ihmeellistä maailmaa Uuteen maailmaan paikallisten alkuperäiskansojen oikeuksien, vapauksien ja elämän kustannuksella, eräs tunnettu ranskalainen yritti jo rakentaa todellista eurooppalaista politiikkaa. Myös Venäjän alueella. Mutta se ei onnistunut. Ja hieman yli 70 vuotta sitten koko Ranska vapisi toisen "intiimiyden rakastajan" kyltymättömistä haluista. Neuvostoliitto veti hänet pois epämukavasta asennosta, nosti hänet ylös, ravisteli irti ja nosti jaloilleen. Mutta hän osoitti jälleen selkärangansa joustavuutta ja kumartui tällä kertaa USA:n alle.

Ilmeisesti silloin alkoi yhteinen rauhan rakentaminen. Algeriassa ja Indokiinassa, Libyassa ja Kosovossa, Tšadissa ja Sudanissa.

Ranskan näkökulmasta tässä ei ole mitään moitittavaa. Lopulta jokainen valitsee itse. Eikä valinta tänään ole niin suuri. Joko solmit ystävälliset suhteet Venäjään tai läheiset suhteet Yhdysvaltoihin. Neutraalisuuden säilyttäminen on kohtuuhintaista ylellisyyttä.

Mutta on yksi pointti. Kun eurooppalaiset poliitikot kilpailevat äärimmäisen kunnioituksensa osoittamisesta Yhdysvaltoja kohtaan, uusi ulkoministeri Tillerson aikoo jättää väliin ensimmäisen Naton ulkoministerikokouksensa, joka on suunniteltu pidettäväksi 5.-6. huhtikuuta Venäjän-vierailun vuoksi. Ja Trump tapaa välittömästi Kiinan presidentin Xi Jinpingin huippukokouksen jälkeen.

Näin ollen Yhdysvaltojen ulkopolitiikan prioriteettien vektori hahmottuu erittäin selkeästi.

Tämän ei kuitenkaan pitäisi hämmentää ranskalaisia ​​ollenkaan ja estää heitä tuntemasta itseään tärkeäksi geopoliittiseksi toimijaksi, joka on kutsuttu "olemme meidän, rakennamme uuden maailman" -tapahtumaan ja jättäisi huomiotta yhden sen järjestäjistä kaikella ulkonäöllään. Herra Putin Venäjältä. joiden kanssa nykypäivän Ranskalla ei ole eikä pitäisi olla mitään yhteistä)

Yksityisyytesi säilyttäminen on meille tärkeää. Tästä syystä olemme kehittäneet tietosuojakäytännön, joka kuvaa kuinka käytämme ja säilytämme tietojasi. Tutustu tietosuojakäytäntöihimme ja kerro meille, jos sinulla on kysyttävää.

Henkilötietojen kerääminen ja käyttö

Henkilötiedoilla tarkoitetaan tietoja, joiden avulla voidaan tunnistaa tietty henkilö tai ottaa häneen yhteyttä. Sinua voidaan pyytää antamaan henkilötietosi milloin tahansa, kun otat meihin yhteyttä. Alla on esimerkkejä siitä, minkä tyyppisistä henkilötiedoista saatamme kerätä ja kuinka voimme käyttää tällaisia ​​tietoja.

Mitä henkilötietoja keräämme:

• Kun lähetät hakemuksen sivustolla, voimme kerätä erilaisia ​​tietoja, kuten nimesi, puhelinnumerosi, sähköpostiosoitteesi jne.

Kuinka käytämme henkilötietojasi:

• Keräämiemme henkilötietojen avulla voimme ottaa sinuun yhteyttä ainutlaatuisten tarjousten, kampanjoiden ja muiden tapahtumien ja tulevien tapahtumien yhteydessä.
• Ajoittain voimme käyttää henkilötietojasi tärkeiden ilmoitusten ja viestien lähettämiseen.
• Saatamme myös käyttää henkilötietoja sisäisiin tarkoituksiin, kuten auditointiin, data-analyysiin ja erilaisiin tutkimuksiin parantaaksemme tarjoamiamme palveluita ja tarjotaksemme sinulle palveluitamme koskevia suosituksia.
• Jos osallistut arvontaan, kilpailuun tai vastaavaan promootioon, voimme käyttää antamiasi tietoja tällaisten ohjelmien hallinnointiin.

Tietojen luovuttaminen kolmansille osapuolille

Emme luovuta sinulta saatuja tietoja kolmansille osapuolille.

Poikkeukset:

• Tarvittaessa - lain, oikeudellisen menettelyn, oikeudellisen menettelyn mukaisesti ja/tai Venäjän federaation alueella olevien julkisten pyyntöjen tai viranomaisten pyyntöjen perusteella - paljastaa henkilötietosi. Saatamme myös paljastaa tietoja sinusta, jos katsomme, että tällainen paljastaminen on tarpeellista tai tarkoituksenmukaista turvallisuus-, lainvalvonta- tai muihin yleisiin tarkoituksiin liittyvistä syistä.
• Uudelleenjärjestelyn, sulautumisen tai myynnin yhteydessä voimme siirtää keräämämme henkilötiedot sovellettavalle seuraajalle kolmannelle osapuolelle.

Henkilötietojen suojaaminen

Ryhdymme varotoimiin - mukaan lukien hallinnolliset, tekniset ja fyysiset - henkilötietojesi suojaamiseksi katoamiselta, varkaudelta ja väärinkäytöltä sekä luvattomalta käytöltä, paljastamiselta, muuttamiselta ja tuhoutumiselta.

Yksityisyytesi kunnioittaminen yritystasolla

Varmistaaksemme, että henkilötietosi ovat turvassa, välitämme tietosuoja- ja turvallisuusstandardit työntekijöillemme ja noudatamme tiukasti tietosuojakäytäntöjä.

ANJOU
Anjou on Luoteis-Ranska. Kaukaisina Rooman valtakunnan aikoina näillä mailla asuivat Andekavi-heimon keltit.
Aika on tullut - ja roomalaisten vallan loppu on tullut. Frankkien kuningas Childeric työnsi legioonansa Loire-joen taakse ja liitti Anjoun Frankin valtakuntaan. Tästä kaikki alkoi!...
Kuten tiedätte, Pohjois-Ranskassa vallitsee voimakkaat tuulet, ja luultavasti tästä syystä Anjoun köyhää maakuntaa on heiluteltu puolelta toiselle useiden vuosien ajan. 800-luvulla siitä tuli lääni. Ja hän jopa osoitti hyvää ruokahalua liittämällä Touraineen ja 1100-luvulla Mainen. Mutta vuonna 1154 Anjoun kreivistä tuli myös Englannin kuningas Henry II Plantagenet. Tietysti myös Anjou alkoi kuulua Englannin kruunuun. Mutta kuka siitä haluaisi: asua Ranskassa ja kuulua Englantiin? 1200-luvun alussa Anjou palasi Ranskan kuninkaan hallintaan, ja vuodesta 1360 lähtien siitä ei enää tullut maakunta, ei kreivikunta, vaan herttuakunta. Onko sillä todella väliä, millä nimellä sinua kutsutaan? Kunpa hän voisi rauhallisesti kylvää viljaa, kutoa pellavaa eikä kumartaisi isännille liian usein!
Anjoun pääkaupunki on Angers. Eikö se ole helppo muistaa?
Missä Anjou on nyt? Tietysti kaikki on samassa paikassa, samoilla mailla. Vasta uuden hallinnollisen jaon jälkeen siitä tuli suurimmaksi osaksi osa Maine-et-Loiren departementtia ja pienempi osa Indre-et-Loiren, Mayennen ja Sarthen departementteja.
Muuten, aikoinaan kuuluisat moranilaiset asuivat Anjoun maakunnassa, joka oli kuuluisa herkkäuskoisuudestaan ​​ja naiivisuudestaan. Heille oli helppo nauraa! Moranilaisia ​​tapaat kuitenkin edelleen - saduissa.

MITEN MORANTS PELASTAVAT MAATIET
Sattui niin, että yksi Morannin kaupungin asukkaista putosi kaivoon.
- Auta! - se tuli kuin maan alta.
Ihmiset ryntäsivät pelastamaan hänet ja päättivät kiivetä kaivoon. Heidän pitäisi heittää köysi, mutta ei! Mistä he voisivat keksiä sellaista! He muodostivat ihmisketjun kaivon pohjalle.
- Hei, anna kätesi! - he huutavat. Kaivoon pudonnut mies tarttui ojennetusta kädestä.
Mutta sitten yksi moranilaisista, joka seisoi ensimmäisenä kaivolla, haluten ilmeisesti piristää itseään ja muitakin, huusi:
- Älä liiku, kaverit, minä tulen nyt!
Ja näillä sanoilla hän päästi naapurinsa käteen sylkemään omiin kämmenensä.
Ketju hajosi. Kaivon pohjalta koko katu huusi jo:
- Auta!

HAUKI KELOLLA
Yksi Morannin kalastaja on onnekas! Hän sai niin valtavan hauen, että arvovaltaisten kansalaisten neuvosto osti sen.
Tosiasia on, että tunnettujen kaupunkilaisten neuvosto päätti hemmotella Angersin piispaa tällä ennennäkemättömällä kalalla, joka lupasi vierailla moranilaisten luona. Mutta kuinka säilyttää kalat vieraan saapumiseen asti? Ja häntä odotettiin vasta kahden viikon kuluttua.
Arvovaltaisten kansalaisten neuvosto kokoontui pitkään. Lopulta kaikki olivat yhtä mieltä: hauki pitäisi laittaa veteen. Ja jotta hän ei eksy, sido kello hänen kaulaansa! Heti kun sitä tarvitaan, moranilaiset kuulevat kellon soittoa ja löytävät erehtymättä paikan, jossa tämä hauki nyt sijaitsee!
Niin he tekivät.
Piispan saapumisen aattona valtuuston jäsenet, kaikki yhtenä, tulivat joen rantaan olemaan henkilökohtaisesti paikalla hauenkalastuksessa. Mutta vaikka kuinka kovasti he yrittivät, vaikka kuinka kovaa he rasittivat korviaan, kukaan heistä ei kuullut kellon soittoa. Veden alta ei kuulunut ääntä.
Kun piispa saapui Moranniin, kaupunki näytti olevan kuollut: kaikki kaupunkilaiset vaelsivat joen lähellä ja kaikki, kallistaen korvansa veteen, yrittivät kuulla kellon soittoa heittääkseen verkon sinne.
Jalovieraan ei tarvinnut kokeilla hauen herkkua.

MITEN MORANIVÄT RANGAISI MYYREÄ
Lopulta tämä Morannin kaupunkilaisia ​​niin ärsyttävä myyrä saatiin kiinni! Lopulta he saivat kiinni rosvon, joka kaivoi heidän sänkyjään! Moranilaiset kokoontuivat neuvostoon ja alkoivat päättää: miksi rosvo pitäisi tuomita hänen rikoksistaan?
- Meidän täytyy hukuttaa hänet! - ehdotti yhtä.
"Ei", sanoi toinen. "Hän selviää helposti sillä tavalla." Meidän on parempi ripustaa se!
- Ihan sama miten se on! - huudahti kolmas. - Tämä on helpoin kuolema. Ehdotan, että haudataan hänet elävältä maahan!
Moranilaiset eivät voineet ajatella mitään pahempaa, ja tuomio pantiin välittömästi täytäntöön: myyrä haudattiin maahan.

SEÑORA DE SANCEN SAMMAKKEET
Seigneur de Sancé tuli kuuluisaksi yhtä julmasta kuin tyhmästäkin. Eräänä päivänä hän pakotti talonpoika-alamaiset - villalaiset - piiskaamaan linnaa ympäröivän vallihaudan vettä kepeillä. Miksi luulisit? Pelästyttää lukuisia sammakoita. Herra uskoi, että näin tekemällä hän estäisi heitä kurjumasta ja nukkuisi yöt rauhassa.
Mutta kuten itse ymmärrät, tämä ei johtanut mihinkään. Sammakot kurjuivat entistä kovempaa, ja tikkujen ääni lisäsi heidän "konserttiaan".
Sitten herra kääntyi kylän viulistin puoleen pyytäen: ehkä hän voisi hiljentää soittollaan nämä sammakot?
Mitä siis ajattelisit? Sammakot itse asiassa vaikenivat. Miksi ja miten, on tuntematon. Mutta siitä lähtien noissa paikoissa on levinnyt sanonta: "Hänellä, kuten Señor de Sancén sammakoilla, oli solmu kurkussa" - näin sanotaan ihmisestä, joka on sanaton yllätyksestä tai ei yksinkertaisesti pysty vastaamaan kysymys.

OLEMME SOPIMUT
- Setä! Setä!
- Osta omenoita!
- Toivon, että minulla olisi tie, setä,
Kaupunkiin ottamaan selvää...
- Sir, nämä ovat omenoita
Paras omenapuu.
Minulla on se täällä kärryssäni
Viisi tusinaa kerralla.
- Minun täytyy päästä kaupunkiin!
- En maksa paljoa.
- Mihin minä omenoita tarvitsen?!
- Neljä sous...
- Ja kuitenkin, olet tyhmä!
– Älä ota omenoita?
- Olet perse, kunniallisin!
- Minä jatkan sitä eteenpäin...

KARHU
Jos Anjoun maat muodostivat Luoteis-Ranskan, niin Béarnin maita tulisi etsiä lounaasta, maan raja-alueelta. Ennen roomalaisten tuloa täällä asui gallialainen Beneharni-heimo, jonka pääkaupunkia kutsuttiin Beneharnumiksi. Siksi Bearn.
Ollakseni rehellinen, jos Béarnin maakunta oli rikas jostakin, se johtui ehkä sen vaikeuksista. Keneltä hän sen sai!... Ensin hän kärsi pitkään normanien ryöstöistä, roomalaisten vallasta, sitten erilaisista varakreiveistä, Gasconyn kreiveistä ja heidän vasalleistaan.
Entä Béarnin maa? Vuoristoinen, kuiva, hedelmätön - kuinka se voisi miellyttää maanviljelijää?
Mutta bearnilaiset olivat sitkeitä: tiheiden metsien ja korkeampien alppiniittyjen peittämät Pyreneiden vuoriston rinteet muuttuivat karja- ja hevoslaumoiksi. Tasaisilla kukkuloilla kukkiva pellava on muuttunut siniseksi. Maissi seisoi kuin muuri laaksoissa. Vuoristorotkoja ja kukkuloita peittivät viinitarhat.
Béarnin asukkaat eivät olleet vain sinnikkäitä työssään, vaan myös ylpeitä. He olivat valmiita taistelemaan kaikkia vastaan, jotka yrittäisivät loukata heidän itsenäisyyttään.
Béarnista tuli osa Ranskaa vasta vuonna 1589. Ja sitten kuningas Henrik IV joutui julistamaan: "En anna Béarnia Ranskalle, mutta annan Ranskan Béarnille." Pian kuitenkin kävi selväksi, että piparjuuri ei ollut retiisiä makeampi, mutta bearnilaiset eivät enää pystyneet saamaan takaisin itsenäisyyttään.
Nykyään Béarn miehittää suurimman osan Ala-Pyreneiden departementista, ja sen pääkaupunki on Paun kaupunki.

MITEN Susi paistoi lihaa
Susi varasti oinaan ja söi sen melkein kokonaan yhdellä istumalla. Jäljelle jäi vain takajalka. Susi piti tauon, katseli ympärilleen ja huomasi: yhden kukkulan takana loisti jotain käsittämätöntä... Se oli kuu, joka nousi kanervan nummen yli.
"Hei", susi sanoi itselleen, "ilmeisesti ihmiset tekivät siellä tulen." Kuinka monta kertaa olen kuullut, että paistettu lammas on paljon maukkaampaa kuin raaka! Nyt on aika tarkistaa: onko tämä totta?
Susi siirtyi kuun valaisemaan paikkaan ja alkoi kääntää karitsan jalkaa ensin toiselta puolelta valoa kohti, sitten toista. Hän kääntää sen ympäri ja yrittää.
"En näe paljon eroa raa'an ja paistetun välillä", hän mutisi.
Susi paistoi lihaa pitkään. Ja maistan kaikkea. Ja en silti löytänyt lihaa paremmalta.
- Tarpeeksi! - hän lopulta päätti. - No, nämä ihmiset ovat nirsoja, kuten näen! Mitä ihmettä he keksivät - paista lihaa! Isäni söi lihaa raakana, ja minä syön sen raakana. Ja syön sen aina raakana. Se ei ole huonompi kuin paistettu.
Susi puri jalkaa ja lähti vaeltamaan erämaan halki etsimään uutta saalista.

PIISPA JA MILLER
Eräänä päivänä piispa kutsui erään papin ja sanoi hänelle:
"Kuule, kultaseni, he sanoivat minulle, että et ole Jumala tietää, millainen mestari alallasi." Haluan siis tarkistaa: onko tämä totta? Tule luokseni huomenna, ja jos vastaat kaikkiin kysymyksiini, tiedän, että he ovat valehdelleet sinua vastaan ​​turhaan.
Pappi otti aurinkoa.
"Herra minun Jumalani", hän huokaisi, "mitä piispa voi kysyä minulta?" Ja mitä minun pitäisi vastata hänelle? Entä jos vastaan ​​väärin?! Mitä hän tekee minulle..
Hän vaelsi pää alaspäin kotiinsa ja törmäsi myllyyn. He jopa löivät päätään.
- Ole varovainen, monsieur curé! Jos olisit törmännyt johonkin sellaiseen, et päähäni, vaan naapuritammeen, olisit jo päätynyt. Mitä sinulle tapahtui? Kävelet etkä näe mitään edessäsi!
"Jätä minut rauhaan", pappi huokaisi. - Pääni pyörii. Huomenna minun täytyy ilmestyä piispan eteen ja vastata hänen kysymyksiinsä... Mitä luulet hänen voivan kysyä minulta?
- En voi kuvitella, herra curé! Mutta jos se häiritsee sinua niin paljon ja saa sinut huimautumaan, olen valmis auttamaan. Kaikki sanovat, että sinä ja minä olemme samanlaisia, kuin kaksoset. Anna minulle vaatteesi, niin minä menen piispan luo sinun sijaansi. Muuten, minä näen, millainen hän on, piispamme. Muuten minun täytyy olla tehtaalla enemmän aasien kuin piispojen kanssa tekemisissä...
Ei ennemmin sanottu kuin tehty. Seuraavana päivänä mylly, joka oli pukeutunut kokonaan mustaan, ilmestyi piispalle.
"Voi, se olet sinä, curé", piispa tervehti häntä, edes huomaamatta vaihtoa.
- Kyllä, monsignor.
- No, vastaa kysymyksiini.
- Kuuntelen sinua, monsignor.
– Mikä on etäisyys maasta aurinkoon?
- Yksi katse.
– Kuinka paljon kuu painaa?
- Punta tai neljä neljäsosaa. Se on jaettu neljään osaan.
- Hm... Mikä on meren syvyys?
- Yksi kivenheitto.
- Kuinka monta kottikärryä tarvitsisi kuljettaa kaikki hiekka merestä?
"Yksi riittäisi, jos se olisi tarpeeksi suuri."
- Eh, käy ilmi, että olet ovela, kuten näen! Mutta tässä on vaikeampi kysymys, ja lopetamme siihen. Kerro minulle: mitä minä nyt ajattelen?
"Sinä luulet, että pappi istuu edessäsi ja mylly istuu edessäsi."
- Oletko mylly?! Mitä sinä sanot!
- Kyllä, monsignor. Palveluksessanne.
"Tästä päivästä lähtien minä nimitän sinut seurakunnan papiksi."
Näin se voi tapahtua: siellä oli mylly - hänestä tuli kuraattori!..

MIKSI JANISELLA ON LEIKKAUTTU HUULI?
Eräänä päivänä - ja se tapahtui kauan sitten - sammakko ja jänis istuivat lammen rannalla ja keskustelivat. Kun he raapivat kieltään, pilvet kerääntyivät taivaalle ja kaikki ympärillä pimeni.
"Hei..." sanoi sammakko. - Nyt sataa. Ota nopeasti kengät pois ja juokse kotiisi. Otan myös suojan.
Näillä sanoilla hän hyppäsi veteen.
- Mikä hölmö! - Jänis nauroi. — Heittäydyin veteen, etten kastuisi!
Ja hän alkoi nauraa niin paljon ja nauroi niin kauan, että hänen huulensa repesi.
Siitä lähtien kaikki jäniset ovat kulkeneet ympäriinsä leikattu huuli.

fiktiota
Haluatko nauraa?
Valmistaudu sitten kuuntelemaan.
Nyt kerron sinulle
Yksi tarina.
Herään aikaisin, aikaisin!
Kun aurinko laskee.
Laitoin auran selkääni,
Laitoin härät taskuun,
menen töihin
Siellä, missä on vain kiviä,
Missä ei ole muruakaan maata -
Siellä auraan.
Kävelen tietä pitkin.
Katson: päärynässä on kirsikoita!
Ne ovat jo aika kypsiä.
On aika kerätä ne.
Otan heti kepin,
löin oksia -
Ja karviaiset putoavat,
Kuin sadetta päälleni!
Menen lääkäriin
(Sille, joka kutoo pellavaa):
- Ompele se kiireesti
Tarvitsen kenkäparin!
Haluan laittaa kengät korviini.
Ja sitten on lätäköitä kaikkialla -
Ja erittäin epämiellyttävä
Korvat ilman kenkiä.
Sitten menen kotiin.
Kävelen sisään ja mitä näen?
Corydalis - lakaista.
Hanhi keittää juustoa.
Ja kissa on lieden vieressä
Jotain nuolee kattilassa.
Yritetään - mitä tahansa!
Kaikki kynneni poltettiin.
Tyhmän kissan päällä on kärpäs
Nauroi kunnes putosin.
Ja minä todella putosin -
Putosi katosta.
Tuon sairaan kärpäsen...
Loppujen lopuksi tässä on toinen ärsytys:
Mursin kaikki tassut!
Vie hänet nopeasti lääkäriin!
Otan sen ja ihmettelen:
Kuinka paljon kärpänen tarvitsee?
Tässä tapauksessa
Sauvosauvojen tassuille?..

BOS JA AHVEN
Bosin ja Pershin tapaus on täysin erityinen. Tosiasia on, että Bose ja Perche eivät koskaan olleet provinsseja. Muinaisista ajoista lähtien ne ovat olleet osa Orleansin maakuntaa, mutta heillä on omat sadut, sananlaskut ja laulut. Ehkä täälläkin asuttiin vähän paremmin?...
Ja sittenkin, mikä maa! Hedelmällisin alue! Koko maan leipäkori! Kaikkialla, minne katsot, on vehnällä kylvetty tasango. Beaucessa kasvaa koko Ranskan paras vehnä!
Ei ole sattumaa, että juuri täällä, näillä rikkailla mailla, niin jättiläinen kuin Gargantua kasvoi! Missä muualla hän voisi syödä yhtä aikaa härän, sian, useita pässiä ja uunin täynnä leipää? Täällä loistava ranskalainen kirjailija Francois Rabelais löysi sankarinsa ja kirjoitti hänestä kirjan.
Jättiläisahmatti Gargantuan jälkiä löytyy edelleen Bosin ja Pershan maista. Joten Alluzassa voit nähdä kivet, jotka hän heitti jokeen noina kaukaisina aikoina. Tiellä Pariisista Orléansiin lepää myös valtava jättiläistä muistuttava kivi: kerran se putosi vahingossa Gargantuan kenkään, hän veti sen ulos ja heitti juuri tähän paikkaan. Nyt kukaan ei kutsu häntä millään muulla kuin "Gargantua Stone". Ja lähellä Mondubloa voit edelleen nähdä valtavan uunin, jossa legendan mukaan Gargantua keitti illallisensa.
Ja sen täytyi tapahtua, että köyhimmät aateliset asuivat tällä rikkaalla maalla!
Jotkut sanoivat heistä näin:
- Bos-aatelinen myy koiransa ostaakseen leipää!
Muuta:
- Pomoherroilla on yksi miekka kolmelle!
Kolmas:
"Kun pomoaatelisen housuja korjataan, hän joutuu makaamaan sängyssä!"
Ja jos he sanovat tämän herroista, niin millaista oli tavallisten talonpoikien elämä?!
Muinaiset legendat kertovat myös, että aikoinaan Bosen ja Pershan mailla kahisi valtavat metsät. Ja monien kylien nimet vahvistavat tämän. Käännettynä ne kuulostavat tältä: "Lesnaja", "Niitty"... Ja ympärillä on peltoja ja vehnäpeltoja!.. Metsiä on vähän. Vain Loire-joen laaksossa ja Dreux-joen rannoilla voit nähdä kauneimmat kulmat metsineen, raivauksine, nurmikoineen...
Nyt Beauce ja Perche ovat osa Ere-et-Loirin ja Loir-et-Cherin osastoja.

VIRLUVE
Nuorella köyhällä tytöllä oli kadehdittoman paljon!... Hän asui nirsän vuokraemäntä kanssa, niin nirso ja niin vihainen, ettei tytöllä ollut hetkeäkään rauhaa. Tee yksi asia, tee sitten toinen! Ei aikaa istua alas. Ota tauko ajan puutteesta. Ja tässä on mitä emäntä keksi...
Sinä iltana hän meni naapurin luokse. Mutta miten on lähteä kotoa antamatta piikalle työtä? Hän soitti kellarista köyhälle tytölle, heitti valtavan villakassin eteensä lattialle ja käski:
- Pyöritä sitä palatakseni! Jos sinulla ei ole aikaa, syytä itseäsi.
Tyttö alkoi itkeä: kuinka hän selviytyi sellaisesta työstä? Kyynelten takana en edes huomannut, kuinka vieras tuli huoneeseen.
- Hei kaunokainen!
- Päivää herra!
- Miksi sinä itket?
Tyttö kertoi hänelle surunsa.
- Oikein hyvä! – muukalainen hymyili. - Haluatko, että pyöritän kaiken hetkessä?
Tyttö hämmästyi, mutta vastasi:
- Haluta. Mutta kuinka voin kiittää sinua?
"Se ei ole niin vaikeaa", muukalainen hymyili jälleen. - Sinun täytyy arvata nimeni. Siinä kaikki. Keskiyöhön mennessä palautan valmiin langan sinulle, ja jos et ole tähän mennessä arvannut nimeäni, vien sinut luokseni.
Näillä sanoilla hän nauroi niin lujaa, että tyttö pelästyi.
"Näyttää siltä, ​​että olen pudonnut vaivasta toiseen", hän ajatteli.
Sillä välin muukalainen tarttui villaan ja tarttui oveen.
Tyttö katui suostumustaan, halusi kieltäytyä vieraan avusta ja lipsahti hitaasti ulos ovesta - ja myös juoksi! Hänen takanaan.
He pääsivät metsään. Tyttö näkee: muukalainen kiipesi onteloon.
"Mutta se on paholainen itse!" - hän vain arvasi.
Hän pelästyi hyvin!... Mutta silti hän hiipi puuhun. Hän näkee: paholainen pyörii.
- Tekijä! Tekijä! Virluwe! – pyörivä pyörä sumisee.
Mitä nopeammin paholainen pyörittää sitä, sitä kovemmin se kuuluu:
- Tekijä! Tekijä! Virluwe!
- Kyllä, kyllä, pyöräni! - sanoo paholainen. - Tiedät nimeni. Mutta tyttö ei koskaan arvaa häntä!
Siinä kaikki mitä tyttö tarvitsi. Ilosta, tuntematta jalkojaan alla, hän juoksi taloa kohti. Ja pitkään hänen korviinsa kuului:
- Tekijä! Tekijä! Virluwe!
Heti kun hän saapui taloon, paholainen ilmestyi.
"Tässä", hän sanoi, "kaikki on valmis." Maksa nyt, kultaseni! Kerro minulle, mikä minun nimeni on?
"Anna minun ajatella, sir", vastasi tyttö.
"Ajattele, älä ajattele, et ymmärrä sitä", paholainen nauroi.
"Eikö sinun nimesi ole, sir, Barnabey?"
- Ei, en arvannut!
- Sitten ehkä Matheren?
- Eikä Matheren.
"Ehkä nimesi on Virluwe?"
Kun paholainen kuuli hänen nimensä, hänen koko ruumiinsa vääntyi, hänen kasvonsa vääristyivät, hänen hampaat alkoivat narskella.
"Ei muutoin kuin paholaiset antoivat sinulle nimeni!"
- Ei, sir, kukaan ei kertonut minulle nimeäsi. Minulla on vain terävä korva.
Paholainen tajusi pudonneensa omaan verkkoonsa, löi oven kiinni ja juoksi karkuun kuin viimeinen varas.
Sen jälkeen hän ei ole enää esiintynyt näissä paikoissa. Ja kun tyttö kertoi emännälleen, kuka teki työn hänen puolestaan, emäntä oli niin peloissaan, että unohti kaiken nalkutuksensa siitä lähtien. No, kuinka paholainen tulee jälleen ystävänsä luo? Sitten se on huono hänelle, rakastajatar!

MITEN SEITSEMÄN KAUPPAA LÄHTI PARIISIIN
Dorsossa asui kerran seitsemän miestä, jotka eivät olleet koskaan käyneet Pariisissa. Ja päätimme käydä. Valmistuimme ja mennään. Suuri oli heidän yllätyksensä, kun he näkivät taloja, joissa oli viisi ja kuusi kerrosta!
- Mitä eksentrisiä nämä pariisilaiset ovat! - pojat huudahtivat. - Miten he onnistuvat pääsemään päällekkäin pinottuihin taloihin?
"He todennäköisesti pystyttävät tikkaat ja kiipeävät niitä ylös", huomautti seitsemästä älykkäin.
He vaelsivat ja vaelsivat, tuli nälkä, menivät ensimmäiseen kohtaamaansa ravintolaan ja istuivat pöytään. Tarjoilija lähestyi heitä välittömästi ja ojensi heille ruokalistat.
"Olet lukutaito, lue mitä on kirjoitettu", kaverit sanoivat älykkäimmälle. - Aloita ylhäältä.
Kaveri kesti kauan selvittää astioiden nimiä: loppujen lopuksi hän luki varastoista.
"Voimme tilata mitä haluamme", hän lopulta sanoi. - Mitä minun pitäisi tilata? Tämä on hierontaa. Sen sijaan, että raivoamme aivomme, tilataan ensimmäinen ylhäältä.
"Mene eteenpäin", muut myönsivät. Älykkäin soitti tarjoilijalle.
"Tässä se", hän osoitti sormellaan ensimmäistä riviä. Tarjoilija toi heti kurkkukurkkuja.
"No, ruoka, vittu", kaverit huokaisivat. - Kuuntele, onko siellä jotain miellyttävämpää. Yritä tilata nyt, mitä alla on kirjoitettu.
Jälleen älykkäin soitti tarjoilijalle ja osoitti sormellaan alariviä.
Tarjoilija toi pähkinöitä, jotka yleensä tarjoillaan jälkiruoaksi.
- Pähkinät! – pojat ihmettelivät. "Nämä pariisilaiset ruokkivat kuitenkin huonosti."
"Kerro minun tuoda se keskeltä, ehkä se on tyydyttävämpää."
- Hei, tarjoilija!
Hän kiirehti pöytään.
- Anna tämä meille.
- Luumuja, seitsemän kertaa! - tarjoilija huusi keittiöön ja kavereille tuotiin luumuja.
Mutta mitä ruokaa heille on? Vain yhdelle hampaalle...
"Siinä se", he päättivät, "kuunnelkaamme, mitä muut tilaavat." Sitten pyydämme sinua antamaan sen myös meille.
Eri pöydissä istuvat asiakkaat kysyivät jatkuvasti sinappia.
"Näyttää siltä, ​​että tämä on tärkeä ruokalaji, koska kaikki pyytävät sitä", kaverit päättivät ja määräsivät sinappia tarjottavaksi.
Tarjoilija täytti myös tämän tilauksen. Kaverit levittivät paksusti sinappia leipäviipaleille ja alkoivat syödä.
"Ei-ei..." ensimmäinen yrittäjä virnisti. - Sanotpa mitä tahansa, pariisilaiset eivät osaa syödä herkullisesti!
Ja heiluttaen kättään ruokalistalle he tilasivat sipulikeittoa ja valtavan palan kinkkua.
Runsaan aterian jälkeen lähdimme kävelemään ympäri pääkaupunkia. Kaduilla oli niin paljon ihmisiä, että kaverit menettivät heti toisensa ja löysivät toisensa suurilla vaikeuksilla.
"Ehkä olisi kiva laskea, onko kaikki paikoillaan", yksi heistä ehdotti. - Pierre, olet oppinein henkilö keskuudessamme, harkitse sitä.
"Okei, seisokaa ympyrässä", Pierre käski ja alkoi laskea: "Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi... Anteeksi, missä on seitsemäs?" Yksi asia puuttuu. Kuka puuttuu?
- En minä! En minä! En minä! - loput alkoivat huutaa.
Pierre laski uudelleen, ja taas niitä oli kuusi!
"Tässä on jotain hämärää", kaikki päättivät. "Pariisissa on paljon oppineita ihmisiä, mennään etsimään joku ja anna heidän laskea meidät."
He kävelivät kaduilla. He katsovat ympärilleen: he etsivät tiedemiestä. Heidän ei tarvinnut etsiä kauan: pian he näkivät yhdessä talosta asianajajan kyltin.
"Tähän suuntaan", sama teräväpiirteinen Pierre käski.
- Mitä sinä tulit mukaan? - asianajaja tervehti heitä kysymyksellä ja saatuaan tietää, mistä on kysymys, sanoi:
- Autan sinua mielelläni.
Hän laski heti kaverit ja saavuttuaan Pierren, joka seisoi seitsemänneksi, julisti tärkeällä katseella:
– Kuten näette, kaikki on valmiiksi koottu. Kukaan teistä ei ole hukassa.
"Mutta se on totta", kaverit hämmästyivät. - Tätä tarkoittaa olla tiedemies!
Ja maksettuaan asianajajalle paljon rahaa, he menivät kadulle peläten menettävänsä jälleen toisensa. Päätimme palata paikkaamme Dorsoon.
– Mikä yllätti sinut eniten Pariisissa? - kyläläiset kysyivät kavereilta.
- Edustaa! Hän tuskin ehti laskea meitä, kun meidät kaikki löydettiin heti! Tätä oppiminen tarkoittaa!
Sen jälkeen he eivät ole koskaan lähteneet Dorsosta ja asuvat nyt siellä.

Vasikat BRU:lta
Ja vasikoista tuli myös sananlasku. Ei tietenkään yksin. Se ei olisi voinut tapahtua ilman ihmisiäkään. Joten miehelle, joka antaa itsensä huijata, sanotaan: "No, poika, näytät Brun vasikolta." Yli neljän vuosisadan ajan lempinimi "vasikat" on vakiinnuttanut asemansa Brun pikkukaupungin asukkaiden keskuudessa. Ja uskokaa minua: sillä ei ole mitään tekemistä lypsyvasikoiden myynnin kanssa paikallisilla markkinoilla, joita käydään sunnuntaisin. Ei, tämä on jotain muuta.
He sanovat, että eräänä kauniina päivänä kolme nuorta roistoa ilmestyi Brulle. Heillä ei ollut penniäkään nimellään, mutta kaikissa risteyksessä he ilmoittivat äänekkäästi olevansa ketään muuta kuin Hänen Majesteettinsa Ranskan ja Navarran kuninkaan koomikot, ja he saapuivat tänne nimenomaan suoraan Pariisista esittelemään uutta mysteeriä. näytelmä nimeltä "Lento." kerjäläiset."
Yksi paikallisista teatterivieraista antoi heille navettaan esitystä varten.
Määrättynä päivänä Brun asukkaat kokoontuivat tiiviisti katsomaan esitystä niin jännittävällä nimellä.
Kaikki meni suunnitelmien mukaan. Yksi järjestäjistä seisoi sisäänkäynnillä ja sai rahaa yleisöltä. Kaksi muuta soittivat viulujaan kovaa. Kun he näkivät, että navetta oli täynnä katsojia, kaikki kolme tulivat ulos ja lukitsivat ovet. He laittoivat avaimen taskuunsa, unohtamatta laittaa sinne myös kaikkia keräämänsä rahat. No, ja sitten... Sitten niistä ei ollut jälkeäkään.
Noin yhden liigan päässä Brusta he tapasivat miehen, joka oli matkalla sinne.
"Kuule, kultaseni", he pysäyttivät hänet. "Me tulimme juuri kaupungistanne ja veimme vahingossa avaimet navetta, johon monet vasikat oli lukittuina." Sitoutuisitko luovuttamaan avaimen lisävarusteen mukaan? - Ja he selittivät ohikulkijalle kuinka löytää tämä navetta.
"Avoin, arvoisat herrat, vapaaehtoisesti", myönsi ohikulkija. Tämän myötä kolme huijaria lähtivät jatkomatkalleen, ja tunnin kuluttua ohikulkija seisoi navetan edessä, josta kuului huokauksia, närkästyneitä avunhuutoja ja lukemattomien jalkojen kulkua. Kaikki nämä äänet eivät juurikaan muistuttaneet vasikoiden moukkaa, ja ohikulkija kiirehti nopeasti avaamaan navetan lukituksen.
Heti kun ovet avautuivat, tulvi lumivyöry ihmisiä. Kokemuksesta järkyttyneinä he hyökkäsivät nyrkeillä pelastajaansa vastaan ​​uskoen hänen olleen noiden kolmen roiston rikoskumppani ja hakkasivat köyhän miehen kuoliaaksi. No, mikä on tulos?
Tämän seurauksena tämä sananlasku syntyi, ja tähän asti vähän tunnetun kaupungin asukkaat saivat lempinimen "vasikat Brulta".

BRETAGNE
He sanovat, että kerran muinaisina aikoina eräs tuomari kysyi syytetyltä:
- Oletko ranskalainen?
"Ei, herra", hän vastasi, "minä olen bretoni!"
Nyt näet itse, millaisia ​​he ovat - Ylä- ja Ala-Bretagnen asukkaat!... Eikä heidän maansa ole kuin muut maakunnat. Luonto täällä on ankara. Jos tuulia ei ole, sumut pyörivät, kelluvat ja verhoavat. No, jos tuulet puhaltavat, älä avaa sateenvarjojasi: se saattaa poimia sinut ja viedä sinut merelle. Loppujen lopuksi Bretagne sijaitsee niemimaalla Luoteis-Ranskassa, sitä pesevät Englannin kanaalin ja Atlantin valtameren vedet. Bretagnen kalliorannikkoa reunustavat lukuisat lahdet, ja rannikkovesistä työntyy esiin saarien ja riuttojen kivihampaat.
Aikoinaan näillä rannoilla asuivat gallialaiset heimot. Mutta 5.-6. vuosisadalla britit pakenivat tänne naapuri-Britanniasta pakoon anglosakseja. Gallialaiset työnnettiin takaisin niemimaan itäosaan. Tästä syntyi jako Ylä- ja Ala-Bretagneen. Nämä maat luovutettiin lopulta Ranskalle vasta vuonna 1532.
Bretoni ei ole kovin puhelias, mutta hän on epätoivoisen rohkea. Kuten merimiehelle kuuluu. Ja sen tosiasian, että lähes joka kolmas Bretagnen asukas on merimies, vahvistaa jopa maailmankartta. Intian valtamerestä löytyy Kerguelenin saari. Kuka on Kerguelen? Bretoni! Kuka löysi Novaja Zemljan ja Kanadan? Myös bretoni - Jacques Cartier.
Bretonit kohtelivat aina maittensa pääkaupunkia - Rennesiä - asianmukaisella kunnioituksella, mutta jos siellä oli kaupunkeja, joita he todella rakastivat - ne olivat Nantes, Brest, Lorient! Sieltä laivat lähtivät pitkille matkoille, kalastus- ja valaanpyyntialukset jäivät täältä, kauppiaat monista maista toimittivat tavaransa tänne ja sotalaivoja sijoitettiin tänne.
Ranskalaiset kutsuvat edelleen suurta Nantesin satamakaupunkia Loiren suulla "Ranskan silmäksi". Nantesissa he rakentavat laivoja ja sulattavat rautaa ja kuparia. Telakoita nousee myös Brestissä, näissä osissa ankaran Atlantin rannoilla.
Nyt entisen Ylä- ja Ala-Bretagnen mailla on departementteja: Finistère, Côtes du Nord, Ile-et-Vilaine, Morbihan, Lower Loire.

MIKSI MERISUOLA ON?
Yksi mies peri pienen maagisen myllyn. Eräänä päivänä ystävä, merimies, tuli hänen luokseen ja alkoi puhua kaikenlaisista ihmeistä, joita hän oli onnistunut näkemään ulkomailla.
Myllyn omistaja kuunteli häntä ja sanoi:
"Vaikka en ole koskaan käynyt kaukaisissa maissa, olen nähnyt myös ihmeitä." Itsellänikin on sellainen: taikamylly. Heti kun tilaat hänet: "Myllyt, jauhakaa, jauhot tai jotain muuta", hän ryhtyy heti hommiin ja jauhaa ja jauhaa, kunnes...
- Anna minun nähdä myllysi! - merimies keskeytti hänet kuuntelematta edes loppua.
Omistaja näytti vieraalle ihmeensä. Hän piti hänestä kovasti. "Olisi kiva saada sellainen", merimies tuli innokkaaksi ja alkoi kysyä:
- Anna se minulle! Maksan sinulle niin paljon kuin haluat!
Omistaja oli rahanhimoinen. Hän ajatteli ja ajatteli ja suostui.
Merimies innostui, laittoi ostoksen kainalonsa alle ja kiiruhti samana päivänä lähteneelle laivalleen.
Matka osoittautui odotettua pidemmäksi. Laivan tarvikkeet olivat vähissä. Ei ollut enää suolaa. Sitten merimies muisti upean myllynsä.
- Ota suolalaatikko! - hän määräsi toverinsa.
He toivat laatikon. Merimies toi myllyn hänen luokseen ja sanoi:
- Mylly, kaada suolaa!
Ja pieni mylly alkoi heti jauhaa hienoa valkoista suolaa.
Pian suola täytti laatikon, peitti koko kannen, täytti kaikki ruumat, eikä merimies osaa pysäyttää myllyä. Loppujen lopuksi, kun hän osti tehtaan, hän ei koskaan kuunnellut ystäväänsä loppuun asti! Ostin sen, mutta en tiedä kuinka hallita sitä.
Mylly jatkaa jauhamista ja jauhamista.
Kapteeni moittii, huutaa, että alus voi uppoaa ylikuormituksesta, mutta mitä voidaan tehdä?
Epätoivoissaan merimies tarttui myllystään ja heitti sen yli laidan.
Siitä lähtien mylly on ollut meren pohjassa. Ja se on luultavasti edelleen hiomista ja jauhamista, jauhamista ja jauhamista...
Siksi meren vesi on suolaista.

TUULIEN ALKUPERÄ
Olipa kerran kapteeni. Kokenut, rohkea merimies. Ja minun on kerrottava teille, että niinä kaukaisina aikoina merellä ei ollut tuulta. Eikä ollut aaltoja. Heidän täytyi soutaa meren yli. Ja tämä ei ole helppo asia. Joten laivojen omistajat, tiukimman luottamuksellisesti, lähettivät kerran kokeneen kapteenin tuulien maahan. Kapteenin oli saatava nämä tuulet puhaltamaan valtamerissä ja merissä.
Saavuttuaan tuulten maahan, kapteeni meni maihin, täytti kahdeksan pussia tuulella täyteen ja raahasi ne laivaan ja laittoi ne ruumaan. Hän määräsi ankarasti merimiehiä olemaan menemättä sinne.
Tietenkin paluumatkalla päivystävät merimiehet puhuivat vain salaperäisestä lastista.
"Entä jos kiipeämme ruumaan, avaamme yhden laukuista", yksi merimiehistä suunnitteli, "ja katsomme, mitä siellä on?" Jos avaan sen ja siton sen takaisin, kapteeni ei edes tiedä, hän ei edes arvaa.
Ei ennemmin sanottu kuin tehty. Merimies meni alas ruumaan ja oli juuri löysäänyt yhden pussin köyden, kun tuuli puhkesi ja alkoi puhaltaa uskomattomalla voimalla. Se oli kovaa lounaista. Silmänräpäyksessä hän nosti aluksen ilmaan ja murskasi sen pieniksi paloiksi. Ruumassa makaavat laukut räjähtivät välittömästi, ja niissä olevat seitsemän muuta tuulta olivat myös vapaana hajallaan valtameressä. Siitä lähtien he ovat kävelleet meren ympäri ja ärsyttäneet merimiehiä paljon.

FERLESS JEAN
Peloton Jean oli kirkon vartijan poika. Joka päivä kello viisi aamulla, kun ulkona oli vielä hyvin pimeää ja kaikenlaiset pelot tunkeutuivat tahattomasti päähäni, Jean meni soittamaan matineja. Ja en pelännyt mitään.
Tämä yllätti hänen isänsä niin paljon, että hän päätti jonakin päivänä testata Jeania: eikö hän todellakaan tunne pelkoa?
Isä rakensi kolme olkikuvaa ja vei ne kellotorniin. Aamulla Jean, kuten tavallista, alkoi mennä yläkertaan. Mitä on tapahtunut?! Ensimmäisessä portaassa hän näki miehen istumassa.
- Hei, nouse ylös! - Jean huusi hänelle. Ja en kuullut vastausta.
- Et siis halua nousta ylös? No, odota vain! - Ja Jean potkaisi häntä niin lujasti, että variksenpelätin lensi ylösalaisin.
Seuraavassa portaassa Jean kohtasi jälleen istuvan miehen.
- Tule, herää! - Jean määräsi. - He kertovat sinulle?! Etkö nouse ylös? Sitten autan sinua!
Ja toinen variksenpelätin vieri portaita alas.
Kun rohkea Jean saavutti tasanteelle, jossa kellot riippuivat, hän näki siellä kolmannen. Tämä mies seisoi pitäen kellon köyttä ikään kuin hän olisi soittamassa sitä.
- Joten, mitä sinä odotat? - Jean huusi. - Puhelu! He kertovat sinulle?! Etkö halua? Sitten pois täältä! - Ja variksenpelätin lensi suoraan kellotornista.
Soitettuaan varatun ajan Jean palasi kotiin.
"Halusit pelotella minua, isä", hän sanoi, "mutta epäonnistuit."
"Se on totta, poikani", myönsi häpeävä isä. "Nyt näen, että olet todella peloton." Rohkeus on palkittava”, ja näillä sanoilla isä antoi pojalleen rahaa. - Mene kaupunkiin, osta itsellesi uusi.
Jean käytti tarjouksen nopeasti hyväkseen. Hän laittoi rahat taskuihinsa ja meni kaupunkiin.
Tie kulki metsän läpi. Tummat puut ja pensaat tarttuivat matkustajaan joka puolelta.
Ja oli kuin peloton Jean olisi vaihdettu. Mihin hänen entinen rohkeutensa katosi? Nyt hän katseli ympärilleen aina silloin tällöin, jokaisen kuivan oksan purskeessa jalkojensa alla hän kuvitteli varkaiden jalanjälkiä, jotka halusivat viedä hänen rahansa...
Jean pysähtyi ja lähti sitten juoksemaan. Ja jos joku näkisi hänet nyt, hän ei sanoisi: "Tästä tulee se peloton!"
Mutta Jean pysyi samana Jeanna! Vain jos se ei olisi hänen taskuissaan olevia rahoja!

HEIDÄN HALUUN
Eräänä päivänä neljä miestä Langesta lähti matkalle. Aikaa jotenkin kuluttaakseen yksi heistä kysyi ystävältään:
- Kerro minulle, mitä toivoisit, jos sinusta tulisi kuningas?
- On selvää mitä - pavut savustetun laardin kanssa!
- Mitä valitsisit? - he kysyivät toiselta.
- Haluaisin syödä makkaran - niin kauan kuin tie Lamballesta Saint-Brieuciin.
- Ja haluaisin, että meri olisi vain rasvaa. Kiipeäisin siihen ja söisin kylläiseni.
- Miksi olet hiljaa, kaveri? — kaikki kolme kääntyivät neljänteen.
- Miksi olen hiljaa? Mitä valita? Olet jo ottanut kaiken parhaan...

JEAN MENARD JA AASI
Jean Menard heitti käsivarren risupuuta selälleen ja kiipesi aasilleen. Ja mitä luulisi: hän ei pitänyt siitä! Hän jopa pudisti päätään ja - ei liikettä!
- Miten! - Jean Menard suuttui. - Olet edelleen tyytymätön, roisto! Miksi haluat itkeä, kun kaikki taakka on minulla?!

LUONNOSTA, JOKA RAKASTAI RUOKAA
Pienessä kaupungissa Ille-et-Vilainen departementissa asui kerran pappi. Hän rakasti syödä enemmän kuin mitään muuta. Ja kun paistettu hanhi ilmestyi pöydälle, pappi ei enää ollut oma itsensä. Eräänä päivänä hän kertoo piikalleen:
- Siinä kaikki, Zhanna, paista hanhi ja tee siitä lihavampi. Sinä ja minä syömme sen yhdessä illalla. Muuten joka kerta, kun haistat hanhen, joku tulee varmasti käymään luoksesi. Meille ei jää melkein mitään. Ja tässä olemme vain sinä ja minä.
- Ilomielin! - piika vastasi. - Ja jotta kukaan ei vakoile, verhoan ikkunan.
Ja hän tarjosi upean hanhen pöytään! Nuolla vain sormiasi! Mutta heti kun he alkoivat syödä, pappi katsoi ulos ikkunasta ja näki lähestyvän seuran: hänen rakkaat papistoveljensä kävelivät. Ja miksi ihmetellä: näiden veljien keskuudessa on niin tavallista tulla vierailulle ilman kutsuja.
- Zhanna, piilota hanhi nopeasti! - pappi huusi ja kiirehti tapaamaan kutsumattomia vieraita. Ei tietenkään avosylin. Mitä sinä! Jopa kynnyksestä käsin parturi näki tuskallisen ilmeen, huokaisi ja huokaisi.
"Voi ystäväni", hän tarttui päähänsä, "kuinka ikävää olikaan teidän tulla tänään." Sairastuin täysin. En vain voi hyväksyä sinua. Ja sitä paitsi ei ole mitään hoidettavaa...
Kutsumattomat vieraat tekivät happamat kasvot:
- Ay-yay, mikä sääli. Olemme erittäin pahoillamme, rakas ystävä. Mitä voimme tehdä... Meidän on siirrettävä vierailumme seuraavaan kertaan. Mennään seuraavaan seurakuntaan, ehkä olemme siellä onnellisempia.
"Kyllä, kyllä, ystäväni", pappi huokaisi. "Olen hyvin järkyttynyt, että tämä tapahtui." Toivotan sinulle hyvää matkaa.
Mutta heti kun vieraat olivat poissa näkyvistä, pappi unohti heti kaikki sairautensa.
- Zhanna! - hän huusi. - Mihin piilotit hanhen?
"Et koskaan arvaa", piika vastasi ylpeänä.
- Kellariin?
- Ei.
- Sängyn alla?
- Ei, ei, älä edes yritä arvata. Piilotin sen kirkkoon, alttarille!
Ja huomioi, että juuri tuolloin kattotyöntekijät korjasivat kirkon kattoa. He avasivat katon ja haistivat hanhen hajua. Paistettu! Käsityöläiset ihmettelivät: miksi kirkko haisi hanhelle? Menimme alas sisälle. Ja alttarilla on todella paistettu hanhi. "Kyllä, itse Herra Jumala lähettää meille palkan työstämme!" - Katontekijät nauroivat. Ja he söivät hanhen. He söivät sen, nuolivat sormiaan, ottivat luut ja panivat ne lähimpänä alttaria seisovan pyhän patsaan käsiin.
Pappi ei tietenkään tiennyt tästä mitään. Heti kun hän kuuli, minne hanhi oli piilotettu, hän käski heti piikaa:
- Juokse nopeammin hanhen perässä. Lopulta voimme syödä rauhassa. Toivottavasti kukaan ei häiritse meitä nyt.
Piika juoksi. Ennen kuin hän ehti paiskata oven perässään, hän kiirehtii takaisin:
- Monsieur curé! Herra curé! Ihme on tapahtunut! Pyhät söivät hanhimme!
Pappi oli hyvin yllättynyt. Itse kävin kirkossa. Hän näkee, että pyhä Sebastian pitää todellakin hanhenluita käsissään. Pappi lankesi polvilleen:
- Voi Jumala, tämä ei ole muuta kuin rangaistustasi rakkaudestani maalliseen ruokaan!
Mutta jos luulet, että sen jälkeen pappi alkoi rakastaa paahdettuja hanhia vähemmän, olet hyvin, hyvin väärässä.

PULTELUT
Minä olen täällä ja sinä Pariisissa
enkä näe sinua.
Mutta aamulla pelkällä vedellä
me pesemme kanssasi,
ja yksi pyyhe
kanssasi, ystäväni.
Kuinka niin?
Se siitä!
Se on annettu sinun etsiä vastausta,
En paljasta salaisuutta.

(kaste ja aurinko)

***
Tässä on talo
kymmenelle ikkunalle.
Jokaisessa ikkunassa
kymmenen ruukkua kutakin
jokaisessa
siellä istuu kymmenen kukkoa,
kaikilla on se
tasan tusina kanaa,
jokainen
kymmenen pörröistä kanaa kukin,
ja jokaisessa heistä on kanannuppi.
Kuinka monta niitä on yhteensä?
Se on se kysymys.

***
Musta ylhäällä
ja punainen on alhaalla.
Mustassa
ihmiset piilottivat myrskyn.
Punaiset huudot:
- Pysy tuulessa!
Jos räjähdät -
Minä kuolen sinne!

(Pata ja tuli)

BOURBONNAIS
Jos haluat nähdä vanhan Ranskan, mene Bourbonnaisiin! Näetkö linnan metsäisellä kukkulalla? Kyllä, kyllä, sama, jota ympäröivät talot ja vihreät puutarhapenkit! Tämä linna seisoi täsmälleen samalla tavalla gnome-talojen ympäröimänä vuosisatoja sitten. Sama kuva: feodaaliherran linna - ja hänen alamaistensa - villalaisten - mökit tiivistyvät lähemmäs isäntää siltä varalta, että viholliset hyökkäävät.
Tämän historiallisen Ranskan provinssin on synti valittaa maistaan. Totta, Massif Central on lähellä, joka tunnetaan karuista maaperistä ja lähes ylipääsemättömistä jyrkimistä, mutta Bourbonnais, joka sijaitsee tämän massiivin koillisosassa Allier- ja Cher-jokien rannoilla, sai sekä hedelmällistä maata että hyviä teitä. Bourbonnais'ssa on upea laakso, joka leikkaa läpi synkän Keski-massifin! Sitä pitkin kulki aikoinaan vanha Itä-Rooman tie Välimereltä pohjoiseen (siellä ovat parhaiten säilyneet antiikin jäljet). Nyt samaan suuntaan, Moulinsin kaupungin läpi, Pariisin ja Barcelonan välisen pääradan junat jylisevät risteyksissä.
Ilmeisesti olet jo kuullut Vichyn kuuluisista mineraalilähteistä? Se on myös täällä. Erittäin kuuluisia lähteitä! Muinaiset roomalaiset tiesivät heistä! Vichy säilyttää edelleen rakennustensa jäänteet.
Muinaisista ajoista lähtien marmoria on kehitetty myös Bourbonnaisissa.
Keskiajalla maakunnasta löydettiin lyijymalmia. Ja kun kivihiiltä löydettiin myös Commantryn alueelta, Montplusonin kaupunki oli heti onnekas. Hän huomasi olevansa malmin ja hiilen välissä. Malmin toimituskustannusten vähentämiseksi yritteliäät montplusonilaiset kaivoivat kanavan Cher-joen varrelle - ja rauta, kupari ja lyijy virtasivat heidän kaupunkiinsa muuttuen välittömästi aseiksi ja haarnisiksi. Bourbonnais'n asukkaat olivat jopa hyvin yllättyneitä kuullessaan, että he olivat niin sotaisia!
Muistuttaako tämä sana muuten sinua jostain: "Bourbonnais"? Sitten kannattaa muistuttaa.
Bourbonnais'n vanhassa maakunnassa sijaitsevan linnan nimestä ranskalainen aatelissuku sai nimensä - Bourbonit. Kun tutkit Ranskan historiaa, törmäät Bourboneihin melko usein. Monet heistä olivat korkeissa hallitustehtävissä, ja Navarran kuningas Henrik Bourbon nousi jopa Ranskan valtaistuimelle vuonna 1589 Henrik IV:n nimellä. Kyllä, hänellä oli niin vahva asema, että hänen jälkeläisensä istuivat tällä valtaistuimella Ranskan suureen vallankumoukseen saakka - vuoteen 1792 asti. Vaikka he kaadettiin valtaistuimelta, he eivät halunneet uskoa sitä, he yrittivät kaikin mahdollisin tavoin palata kuninkaaksi, ja lyhyen aikaa (vuodesta 1814 vuoteen 1830 - entisöinnin aika) he onnistuivat. Nämä Bourbonit olivat vallan ahneita! ..
Ja millaisia ​​ihmisiä he olivat, kertoo ainakin sen tosiasian, että sanasta "bourbon" on tullut yleinen substantiivi: tämä on nimitys töykeille, sopimattomille sotureille, jotka koukulla tai roistolla (jälkimmäinen on tarkempi) , pääsivät rivistä upseeririveihin. Venäläiset kirjailijat I. S. Turgenev ja M. E. Saltykov-Shchedrin kirjoittivat tällaisista "bourboneista".
Mutta - lopeta: töykeitä "Bourboneja" ei saa missään tapauksessa sekoittaa Bourbonnais'n maakunnan ahkeraan, ystävälliseen ja iloiseen ihmiseen.

KOHOKAS
Etkö ole kuullut Pimprelenen valtakunnasta? No tietysti oli! Sitä hallitsi niin tyhmä, niin herkkäuskoinen kuningas, ettei hänen kaltaistaan ​​ollut toista. Välillä hän kävi metsästämässä, välillä kalassa, mutta suurin ilo oli matkat Kornankyu-nimisen sukulaisen luo, jonka kanssa kuninkaan sijaissisar oli naimisissa.
Tosiasia on, että tämä Kornankyu oli erittäin fiksu mies, suuri keksintöjen mestari. Kun kuningas tuli käymään hänen luonaan, Kornankyu keksi jotain, josta kaikki ympärillä olivat iloisia!
Keksijä itse ei tietenkään menettänyt rahaa: hän huijasi kuninkaalta huomattavia rahoja. Hän ja hänen vaimonsa viettivät sitä vasemmalle ja oikealle välittämättä lainkaan tulevaisuudesta. Ja miksi olla huolissaan? He tiesivät aivan hyvin, kuinka tyhjä tasku täytetään.
Ja yhtäkkiä kuningas meni naimisiin!... Hän kosi naapurikuninkaan tyttären ja soitti häät. Morsian ei todellakaan halunnut mennä naimisiin Pimprelenin valtakunnassa, mutta hän meni! Pimprelenin valtakunta oli hyvin rikas! Ja se on kaksi kertaa niin suuri kuin hänen vanhempiensa valtakunta.
Pian nuori kuningatar sairastui mustaan ​​melankoliaan: hän kalpeni ja laihtui hänen silmiensä edessä.
Kuningas kutsui valtakuntansa taitavimmat lääkärit. He tutkivat potilaan ja sanoivat: niin ja niin, he sanovat, emme voi taata hänen henkensä, jos kukaan ei saa kuningatarta nauramaan tai ainakaan hymyilemään.
Kuningas alkoi järjestää lomia, tansseja, komedioita - kaikki turhaan. Kuningatar oli edelleen surullinen. Kuningas ilmoitti, että henkilö, joka keksii hauskaa ja tämä hauskanpito saa kuningattaren nauramaan, saa suuren palkinnon. Mutta jopa Kornanku, ehtymätön kekseliäisyydessään, oli voimaton. Vain kerran kuningatar kiharsi huulensa hymyyn, ja siinä kaikki.
Tämä kuitenkin teki kuninkaan jo onnelliseksi. Yhä useammin hän alkoi vierailla ovela sukulaisensa luona kysyen, oliko hän keksinyt jotain uutta?
Ja sitten eräänä päivänä, kun Kornankyu istui tulen ääressä ja katseli keittoa, jotta se ei kiehuisi, hän näki ikkunasta, että kuningas oli tulossa. Epäröimättä hän tarttui ämpäriin vettä ja kaatoi tuleen. Polttaen sormiaan hän tarttui kuumaan hiileen ja tulipaloihin ja heitti ne ulos ikkunasta. Sitten hän otti pois höyrystyvän keiton kattilan ja asetti sen lattialle keskelle huonetta. Hän myös istuutui potin viereen ja alkoi lyödä häntä piiskalla niin lujaa kuin pystyi.
Kuningas löysi hänet tekemästä tätä.
- Mitä sinä teet? - hän kysyi.
"Sir, näin minä keitän keittoa."
Ja itse asiassa: kattilan kannen alta valui höyryä. Keitettyjen vihannesten miellyttävä tuoksu leijaili keittiön läpi.
— Keitätkö keittoa ilman tulta? - kuningas ihmetteli. - Kuinka niin?
"Mikään ei voisi olla yksinkertaisempaa", Cornanku hymyili. "Löin kattilaan tällä piiskalla, ja viidessä minuutissa keitto on valmis." Kummiseni, joka osasi tehdä vähän taikuutta, opetti minulle tämän. Ja hän antoi minulle tämän keilahatun ja ruoskan. Juuri tänään löin piiskaani liian lujasti ja poltin sormiani!.. Ja keitto on valmis!..
- No, ihmeitä! - huudahti kuningas.
"Herra, en päästä sinua menemään ennen kuin kokeilet keittoani", kekseliäs roisto vastasi hänelle.
Kuningas söi puolitoista kulhoa keittoa eikä voinut ylistää häntä tarpeeksi.
"On vähän kuuma", hän huomautti laskeen lusikkansa alas. Ja sitten päätin: minun täytyy näyttää tämä ihme kuningattarelle. Varmasti se viihdyttää häntä.
"Kuule, Cornanku, myy minulle tämä keilahattu ja ruoska", kuningas nousi pöydästä. - Paljonko pyydät niistä?
- Suvereeni... Teidän Majesteettinne... En suostuisi eroamaan näistä asioista mistään syystä. Ne ovat minulle kaksinkertaisesti pyhiä. Mutta... Sinun kaltaisensi hyvän kuninkaan tähden, menneisyytesi muistoksi ja tulevaisuuden palveluksesi toivossa, annan sinulle edelleen ruoskan ja potin. Täytä tämä ruukku kultakolikoilla ja se on sinun. Yhdessä ruoska käynnistykseen.
- Kädet alas, Kornanku! - kuningas iloitsi.
Hän palasi palatsiin iloisena ja säteilevänä. Tietysti: Ostin uteliaisuuden niin halvalla, josta kukaan ei ollut koskaan kuullutkaan!
Ruoska ja kattila asetettiin Suureen olohuoneeseen, jota kutsuttiin myös Kultaiseksi Huoneeksi. Kaikki siinä oli kullasta. Kattopalkeista lattialaattoihin kaikki oli kultaa. Tapetti oli kudottu kultalangoista. Tuolit (ja tietysti valtaistuin) olivat kultaa. Takka myös. Hiilipihdit - kultaa. Ja silmiinpistävin oli takkatulen puhalluspalkeet: niiden toisella puolella paistoi timanteista tehty aurinko, toisella - kuu ja jalokivillä vuoratut tähdet.
Tähän upeaan olohuoneeseen kutsuttiin kuningatar, hänen odotuksensa, ministerit, hoviherrat ja kamariherrat!... Pääkokki oli jo valmistanut kaiken tarvittavan keittoa varten.
"Nyt näette maailman suurimman ihmeen!" kuningas puhui yleisölle. - Edessäsi on pata. Nyt lyön häntä tällä piiskalla - ja viiden minuutin kuluttua keitto on valmis.
Heittäen pois käskyillä peitetyn kammionsa, asettaen kruunun pyöreälle pöydälle, kuningas kääri paitansa hihat - ja no, ruiskaa pata!
Pukeutuneet kunnianeidot, ministerit salkut kainalossaan, joukko hovimiehiä ja jopa kokkeja - kaikki pidättivät hengitystään eivätkä irrottaneet silmiään kattilasta.
Kuningatar alkoi nauraa. Kyllä, ja miksi: hänen kuninkaallinen miehensä, epäsiistynyt, hikinen ponnistelusta, kasvot punaiset kuin kukon kampa, oli todella hauska!
Viisi minuuttia oli jo kulunut, mutta kattila pysyi kylmänä. Tässä vaiheessa jopa tyhmä kuningas tajusi, että hänet oli petetty. No, kuningas oli vihainen!
"Tuo Kornankya tänne!" hän huusi. - Hänet vankilaan! Onneton, hän loukkasi Majesteettiani! Ripustaa! Kiinnitä Kornankyu!
Kuningas huudahti niin, että tuuli puhalsi hoviherrat pois. Mutta sillä hetkellä, kun kuningas oli jo alkanut vinkua huutamisesta, hovin lääkärit juoksivat hänen luokseen ja kertoivat iloisesti:
- Teidän korkeutenne! Teidän korkeutenne! Kuningatar nauroi! Hän nauraa vieläkin! Kuningatar on toipunut! Ole hyvä ja mene katsomaan. Ilmoita valtakunnalle, että kuningatar on toipunut!
Ja sitten kuningatar itse astui olohuoneeseen.
"Herra", hän sanoi. - Minusta tuntuu hyvältä. Siellä he toivat köyhän Kornankyun saattajan alle. Pyydän sinua: armahda häntä. Olen toipumiseni velkaa yksin hänelle. Ja toipuakseni täysin, tarvitsen sitä joka päivä. Tee hänestä meidän hovinhuulimme!
Kuningas käski tuoda Kornankyan.
"Annan sinulle anteeksi, Kornankyu", sanoi kuningas. - Ja minä nimitän hänet hovin huijariksi. Kuitenkin, jotta kukaan ei loukkaisi majesteettiani, teitä täytyy rangaista. Ja tämä on mitä... Saat soufflen! - Näillä sanoilla kuningas antoi Kornankulle sellaisen iskun kasvoihin, että köyhän silmistä putosi kipinöitä.
(Et yllättyisi, huomioikaa: "soufflé" on täsmälleen "isku vasten kasvoja", vain ranskaksi.) Cornancu veti henkeä ja sanoi:
"Teidän Majesteettinne, kiitos paljon minulle osoittamastanne armosta ja kunniasta, jonka osoitatte minulle." Ja sitten vaimoni ilmestyi. Köyhällä on kaikki kyyneleet. Hän luulee, että minut hirtetään, eikä hän tiedä kaikista palkinnoistasi. Anna minun näyttää hänelle poskeni, johon on painettu viisi kuninkaallista sormeasi. Anna hänen ihailla kunniaa, jonka Majesteettinne on osoittanut minulle. Ja jotta tämä säilyisi meille ikuisena muistona, sallikaa minun antaa hänelle myös souffle.
"Olen samaa mieltä", sanoi kuningas. - Mutta ei niin paljon. Älä unohda, että hän on sijaissiskoni.
"Tahdolla, sir", Kornanku kumarsi. - Tyylikäs pieni soufflé.
Näillä sanoilla Kornankyu meni takan luo, otti arvokkaat viinileilit ja antoi ne vaimolleen.
(Tässä on jälleen huomattava, että ranskaksi sana "turkikset" kuulostaa täsmälleen samalta kuin "slap in face" - "soufflé".)
Kuningas piti Cornankun kekseliäisyydestä niin paljon, että hän alensi hänet välittömästi hovin huijareista ja nimitti hänet ensimmäiseksi ministeriksi! He sanovat, että tämä hyödytti Pimprelenen valtakuntaa.

Kuten mitä tahansa kansanperinnekokoelmaa, tätä kirjaa voi lukea mistä tahansa ja niin paljon kuin haluat, koska jokainen satu - jokapäiväinen, maaginen, eläimistä - on täysin omavarainen. Lisäksi kokoelmassa on satujen lisäksi runollisia arvoituksia, sanontoja, satulauluja, novelleja ja vitsejä, joista myös lapset pitävät. Tämä Ranskaan tutustumisvaihtoehto sopii mainiosti 5-6-vuotiaille, joille yleinen ymmärrys maasta, jossa aikoinaan asui helposti kuviteltavissa olevia kuninkaita ja prinsessoja, sekä salaperäisempiä herroja, villalaisia ​​ja kuraatit (näiden sanojen merkitykset, jotka ovat todennäköisesti uusia lapsille, on annettu kokoelmassa alaviitteissä). Muuten, samaan aikaan selitämme, että villanit ovat muinainen nimi maassa työskennelleille talonpojille, seigneurit ovat tämän maan omistajia ja curé on se, mitä pappeja on kutsuttu Ranskassa pitkään. Vanhemmat esikoululaiset, joilla on kokemusta venäläisten kansantarinoiden kuuntelusta, ymmärtävät helposti ranskalaisten satujen ominaispiirteet. Esimerkiksi perinteisiä venäläisiä kansanperinnekuvia isästä ja kolmesta pojasta, joista nuorin on muita älykkäämpi ja onnellisempi, ei ole juuri lainkaan, eikä tarinoita prinssien hyökkäyksistä ja käärmeiden kanssa käydyistä taisteluista. Mutta kokonainen kerros tekstejä kertoo ahkerasta, taitavasta ja tiukkakärkisestä ranskalaisesta talonpojasta. He huijaavat yksin taitavasti ahneita ja tyhmiä isäntiään ja rikastuvat itse, kuten esimerkiksi sadussa "Piispa ja Miller", jossa yksinkertainen talonpoika hämmentyi tärkeän piispan nokkelilla vastauksillaan niin, että hänen täytyi , ei vähempää, tee hänestä seurakunnan pappi Mikä on etäisyys maasta aurinkoon? Yksi katse. Mikä on meren syvyys? Yksi kivenheitto. Todellakin, henkilö, joka vastaa niin viisaasti, ansaitsee rikastua! Satussa "Maginen sormus" köyhä leipuri onnistui paitsi naimaan varakkaan myllyn ylimielisen tyttären, myös saamaan lisäksi taikasormuksen ja rahaa. Ja Marseillen sadussa "Jean ja kuningas" maanviljelijä käärii kuninkaan sormensa ympärille.

On hyvin mahdollista, että tällainen tekstivalikoima liittyy venäjänkielisen kokoelman ensimmäisen painoksen aikaan - se julkaistiin vuonna 1978, ja sen muodon määrittivät tietysti Neuvostoliiton ideologisen järjestelmän tehtävät. Mutta moderni uusintajulkaisu ei näytä museonäyttelyltä, joka kiinnostaa vain filologeja. Lapsemme, jotka kasvavat maailmassa, jossa eurooppalaiset ihanteet yksilöllisestä yrittäjyydestä, kekseliäisyydestä ja säästäväisyydestä julistetaan menestymisen perustaksi, eivät todennäköisesti pidä näitä tarinoita arkaaisina tai suuntauksellisena. Elämässä, jota he tarkkailevat ympärillään, melkein kaikki on samaa kuin sadussa.

Mutta mielenkiintoisinta on tietysti lukea "Gallialainen kukko" nuorempien, noin kahdeksan tai yhdeksän vuoden ikäisten koululaisten kanssa, joita houkuttelevat paitsi sadut itse, myös maailma: historia, maantiede, luonto . Tällaisille kiinnostuneille lukijoille kokoelma on jaettu useisiin osiin, ja jokainen sisältää tarinoita yhdestä Ranskan maakunnasta (Burgundia, Normandia, Ile-de-France, Gascony, Provence jne.). Kirjan loppupaperit sisältävät Ranskan karttoja, joissa on korostettu maakuntien ja niiden tärkeimpien kaupunkien nimet, suurimmat joet ja joitain maamerkkejä on kuvattu. Jokaisessa jollekin maakunnalle omistetussa osassa on tyylitelty kuva paikallisesta vaakunasta ja pieni historiallinen ja etnografinen retki, josta lapset oppivat, että esimerkiksi Auvergnessa maasta pursuaa parantavia mineraalilähteitä, ja Bretagnen hirvittävät tuulet puhaltavat usein voimaa, voit lentää mereen! Bourbonnais'n maakunta nosti aikoinaan koko kuninkaallisen Bourbon-dynastian Ranskan valtaistuimelle, ja Burgundia tunnetaan kaikkialla maailmassa viineistään ja keramiikkastaan. Ile-de-Francen maakunta yhdessä Pariisin kanssa on saari, jota ympäröivät viisi jokea, ja Picardie oli keskiajalla verisen talonpoikien kapinan paikka. Tarkkaimmille lukijoille kirjan lopussa on "Gallialainen kukko-infopiste", josta saa tietoa esimerkiksi perinteisistä ranskalaisista juhlapäivistä.

Tietenkin tärkein asia tässä kirjassa ei ole historialliset ja maantieteelliset katsaukset, vaan itse sadut, mutta näiden kahden genren yhdistelmä voi antaa odottamattoman tuloksen. Vaikka emme todellakaan menisi Ranskaan, mikään ei estä meitä ja lapsiamme lähtemästä tälle matkalle mielikuvituksessamme. Onnistuneen tekstivalikoiman ansiosta tunnemme vielä muutaman illan kuluttua kuinka kuumaveriset marseillelaiset ja herkkäuskoiset angeviinit, kylmäveriset, ankarat bretonit ja puhelivat pariisilaiset eroavat luonteeltaan ja asenteelta maailmaan.

Tällaisesta etnografisella tutkimuksella ”latautuneesta” lukemisesta voi syntyä useita peruskouluikäisiä kiinnostavia kotipelejä. Esimerkiksi päätepapereille asetettu kartta voidaan piirtää yhdessä lasten kanssa isolle paperille ja täydentää kuvilla suosikkisatuhahmoista tai tunnussanoista, joita käytetään edelleen eri maakunnissa. Sitten lastenhuoneeseen ilmestyy todellinen satukartta Ranskasta. Tästä kartasta voi haluttaessa tehdä lautapelin kirjoittamalla eri maakuntien saduista katkelmia eri korteille. Pelin ydin on yrittää arvata tekstikatkelmasta tarkalleen missä päin Ranskassa tällainen satu voisi syntyä ja saada siten oikeus "muuttaa" toiseen maakuntaan. Jokaisen kortin kääntöpuolelle voit merkitä maakunnan nimen ja vaakunan, jotta voit tarkistaa arvauksesi. Usein käy niin, että hyvä kirja ei päästä lapsia pitkäksi aikaa, ja tällaiset pelit lukemisen jälkeen ovat loistava tilaisuus tehdä upea matka uudestaan ​​ja uudestaan.

Kyllä, muuten, miksi itse asiassa "gallialainen kukko"? Lapset varmaan kysyvät tästä. Tätä varten kokoelman tekijöillä on erityinen esipuhe, joka kertoo, että ranskalaisten esi-isät olivat sodanhaluisia gallialaisia ​​(tai kelttejä), jotka jopa muinaisen maailman aikakaudella taistelivat voittamattomien roomalaisten legioonien kanssa. Roomalaiset kutsuivat kelttejä "galleiksi", "kukoiksi" - todennäköisimmin juuri heidän luonteensa taisteluominaisuuksien vuoksi. Tai ehkä keveydestä ja iloisuudesta, jolla monet ranskalaiset sadut kirjaimellisesti kimaltelevat.

Elena Litvyak

"Gallialainen kukko puhuu.
Kokoelma ranskalaista kansanperinnettä"
Boris Kalaushinin piirustukset
Käännös ranskasta P. Dlugolenskaya
Rech Publishing House, 2017