Der gallische Hahn spricht. „Französische Folklore“ aus dem Buch „The Gallic Rooster Tells“ Teil 1 The Gallic Rooster Tells online gelesen

„Wir haben eine lange Geschichte mit den Vereinigten Staaten. Gemeinsam haben wir Frieden auf dem Planeten aufgebaut... Heute möchte ich mehr Unabhängigkeit bieten. Kommen Sie Herrn Putin nicht nahe. Ich möchte Unabhängigkeit mit Verantwortung aufbauen, mit echter europäischer Politik ...“

Das ist wahrscheinlich die richtige Entscheidung. Schließlich ist es heute ziemlich rücksichtslos, Frieden auf dem Planeten aufzubauen und sich in unseren schwierigen Zeiten auf Zitate von Montesquieu, die Prinzipien von Rousseau und die Rechtslehre von Voltaire zu verlassen.

Schließlich steht Japan seit langem unter dem Protektorat und Schutz der Vereinigten Staaten. Und gleichzeitig fühlt er sich ziemlich unabhängig. Und er gleicht seinen verletzten Stolz mit periodischen Gebietsansprüchen gegen Russland aus.

Was die „lange Geschichte mit den Vereinigten Staaten“ betrifft, so meinte der französische Kandidat wahrscheinlich, dass die diplomatischen Beziehungen zwischen den Ländern bereits im Jahr 1778 aufgenommen wurden. Eine Einschränkung: Die französisch-russischen diplomatischen Beziehungen begannen im Mai 1051, am Tag der Hochzeit des französischen Königs Heinrich I. (1009/10-1060) mit der Tochter des Kiewer Fürsten Jaroslaw des Weisen Anna. In diesem Moment wird ein Überfall der panköpfigen Herde erwartet, die schreit, dass es der Tag der Aufnahme der ukrainisch-französischen Beziehungen sei, aber mehr dazu ein andermal.

Natürlich sind die Zeiten jetzt so, dass jeder Politiker durch das Prisma seiner Beziehung zu Russland betrachtet wird. Aber ehrlich gesagt, eine solche unhöfliche Schmeichelei und offene Speichelleckerei gegenüber den Vereinigten Staaten sieht nicht sehr würdig aus. Schon allein deshalb, weil die Erinnerungen an die jüngste Vergangenheit frisch sind.

Genau zu der Zeit, als Siedler aus Europa auf Kosten der Rechte, Freiheiten und des Lebens der einheimischen Ureinwohner gerade eine neue und wunderbare Welt in der Neuen Welt bauten, versuchte ein bekannter Franzose bereits, eine echte europäische Politik aufzubauen. Einschließlich auf dem Territorium Russlands. Aber es hat nicht geklappt. Und vor etwas mehr als 70 Jahren schauderte ganz Frankreich vor dem unstillbaren Verlangen eines weiteren „Liebhabers der Intimität“. Die UdSSR zog sie aus der unbequemen Position, hob sie hoch, schüttelte sie ab und stellte sie auf die Beine. Aber sie demonstrierte erneut die Flexibilität ihrer Wirbelsäule und beugte sich dieses Mal unter den USA.

Anscheinend begann damals der gemeinsame Friedensaufbau. In Algerien und Indochina, in Libyen und im Kosovo, im Tschad und im Sudan.

Aus französischer Sicht ist daran nichts Verwerfliches. Am Ende entscheidet jeder für sich. Und die Auswahl ist heute nicht so groß. Entweder gehen Sie freundschaftliche Beziehungen zu Russland oder enge Beziehungen zu den Vereinigten Staaten ein. Die Wahrung der Neutralität ist ein unerschwinglicher Luxus.

Aber es gibt einen Punkt. Während europäische Politiker darum wetteifern, den Vereinigten Staaten ihren größten Respekt zu erweisen, plant der neue Außenminister Tillerson, sein erstes Treffen der NATO-Außenminister, das für den 5. bis 6. April geplant ist, wegen eines Besuchs in Russland ausfallen zu lassen. Und Trump wird unmittelbar nach dem Gipfel ein Treffen mit dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping abhalten.

Damit wird der Prioritätenvektor der amerikanischen Außenpolitik äußerst deutlich umrissen.

Dies sollte die Franzosen jedoch keineswegs verwirren und sie davon abhalten, sich wie ein wichtiger geopolitischer Akteur zu fühlen, der zu einer Veranstaltung mit dem Titel „Wir gehören uns, wir bauen eine neue Welt“ eingeladen wird und einen ihrer Organisatoren mit all seinem Auftreten ignoriert. Herr Putin aus Russland. Womit das heutige Frankreich absolut nichts gemeinsam hat und haben sollte)

Wir haben eine lange Geschichte mit den USA. Gemeinsam haben wir Frieden auf dem Planeten aufgebaut... Heute möchte ich mehr Unabhängigkeit bieten. Kommen Sie Herrn Putin nicht nahe. Ich möchte die Unabhängigkeit verantwortungsvoll aufbauen, mit echter europäischer Politik ...

Dies sind die Worte des französischen Präsidentschaftskandidaten Emmanuel Macron. Es scheint, dass das einst große Frankreich, dessen Geschichte Dutzende Jahrhunderte vor dem „Weihnachten“ der Vereinigten Staaten begann, heute bereit ist, offiziell den Status eines Vasallen zu erhalten.

Das ist wahrscheinlich die richtige Entscheidung. Schließlich ist es heute ziemlich rücksichtslos, Frieden auf dem Planeten aufzubauen und sich in unseren schwierigen Zeiten auf Zitate von Montesquieu, die Prinzipien von Rousseau und die Rechtslehre von Voltaire zu verlassen.

Schließlich steht Japan seit langem unter dem Protektorat und Schutz der Vereinigten Staaten. Und gleichzeitig fühlt er sich ziemlich unabhängig. Und er gleicht seinen verletzten Stolz mit periodischen Gebietsansprüchen gegen Russland aus.

Was die „lange Geschichte mit den Vereinigten Staaten“ betrifft, so meinte der französische Kandidat wahrscheinlich, dass die diplomatischen Beziehungen zwischen den Ländern bereits im Jahr 1778 aufgenommen wurden. Eine Einschränkung: Die französisch-russischen diplomatischen Beziehungen begannen im Mai 1051, am Tag der Hochzeit des französischen Königs Heinrich I. (1009/10-1060) mit der Tochter des Kiewer Fürsten Jaroslaw des Weisen Anna. In diesem Moment wird ein Überfall der panköpfigen Herde erwartet, die schreit, dass es der Tag der Aufnahme der ukrainisch-französischen Beziehungen sei, aber mehr dazu ein andermal.

Natürlich sind die Zeiten jetzt so, dass jeder Politiker durch das Prisma seiner Beziehung zu Russland betrachtet wird. Aber ehrlich gesagt, eine solche unhöfliche Schmeichelei und offene Speichelleckerei gegenüber den Vereinigten Staaten sieht nicht sehr würdig aus. Schon allein deshalb, weil die Erinnerungen an die jüngste Vergangenheit frisch sind.

Genau zu der Zeit, als Siedler aus Europa auf Kosten der Rechte, Freiheiten und des Lebens der einheimischen Ureinwohner gerade eine neue und wunderbare Welt in der Neuen Welt bauten, versuchte ein bekannter Franzose bereits, eine echte europäische Politik aufzubauen. Einschließlich auf dem Territorium Russlands. Aber es hat nicht geklappt. Und vor etwas mehr als 70 Jahren schauderte ganz Frankreich vor dem unstillbaren Verlangen eines weiteren „Liebhabers der Intimität“. Die UdSSR zog sie aus der unbequemen Position, hob sie hoch, schüttelte sie ab und stellte sie auf die Beine. Aber sie demonstrierte erneut die Flexibilität ihrer Wirbelsäule und beugte sich dieses Mal unter den USA.

Anscheinend begann damals der gemeinsame Friedensaufbau. In Algerien und Indochina, in Libyen und im Kosovo, im Tschad und im Sudan.

Aus französischer Sicht ist daran nichts Verwerfliches. Am Ende entscheidet jeder für sich. Und die Auswahl ist heute nicht so groß. Entweder gehen Sie freundschaftliche Beziehungen zu Russland oder enge Beziehungen zu den Vereinigten Staaten ein. Die Wahrung der Neutralität ist ein unerschwinglicher Luxus.

Aber es gibt einen Punkt. Während europäische Politiker darum wetteifern, den Vereinigten Staaten ihren größten Respekt zu erweisen, plant der neue Außenminister Tillerson, sein erstes Treffen der NATO-Außenminister, das für den 5. bis 6. April geplant ist, wegen eines Besuchs in Russland ausfallen zu lassen. Und Trump wird unmittelbar nach dem Gipfel ein Treffen mit dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping abhalten.

Damit wird der Prioritätenvektor der amerikanischen Außenpolitik äußerst deutlich umrissen.

Dies sollte die Franzosen jedoch keineswegs verwirren und sie davon abhalten, sich wie ein wichtiger geopolitischer Akteur zu fühlen, der zu einer Veranstaltung mit dem Titel „Wir gehören uns, wir bauen eine neue Welt“ eingeladen wird und einen ihrer Organisatoren mit all seinem Auftreten ignoriert. Herr Putin aus Russland. Womit das heutige Frankreich absolut nichts gemeinsam hat und haben sollte)

Die Wahrung Ihrer Privatsphäre ist uns wichtig. Aus diesem Grund haben wir eine Datenschutzrichtlinie entwickelt, die beschreibt, wie wir Ihre Daten verwenden und speichern. Bitte lesen Sie unsere Datenschutzpraktiken durch und teilen Sie uns mit, wenn Sie Fragen haben.

Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten

Unter personenbezogenen Daten versteht man Daten, die dazu genutzt werden können, eine bestimmte Person zu identifizieren oder mit ihr in Kontakt zu treten. Sie können jederzeit um die Angabe Ihrer persönlichen Daten gebeten werden, wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für die Arten personenbezogener Daten, die wir möglicherweise sammeln, und wie wir diese Informationen verwenden können.

Welche personenbezogenen Daten erfassen wir:

• Wenn Sie auf der Website eine Bewerbung einreichen, erfassen wir möglicherweise verschiedene Informationen, einschließlich Ihres Namens, Ihrer Telefonnummer, Ihrer E-Mail-Adresse usw.

Wie wir Ihre persönlichen Daten verwenden:

• Die von uns erfassten personenbezogenen Daten ermöglichen es uns, Sie mit einzigartigen Angeboten, Werbeaktionen und anderen Veranstaltungen sowie bevorstehenden Veranstaltungen zu kontaktieren.
• Von Zeit zu Zeit können wir Ihre persönlichen Daten verwenden, um wichtige Mitteilungen und Mitteilungen zu versenden.
• Wir können personenbezogene Daten auch für interne Zwecke verwenden, beispielsweise zur Durchführung von Audits, Datenanalysen und verschiedenen Forschungsarbeiten, um die von uns bereitgestellten Dienste zu verbessern und Ihnen Empfehlungen zu unseren Diensten zu geben.
• Wenn Sie an einer Verlosung, einem Wettbewerb oder einer ähnlichen Aktion teilnehmen, können wir die von Ihnen bereitgestellten Informationen zur Verwaltung solcher Programme verwenden.

Weitergabe von Informationen an Dritte

Wir geben die von Ihnen erhaltenen Informationen nicht an Dritte weiter.

Ausnahmen:

• Wenn es erforderlich ist – in Übereinstimmung mit dem Gesetz, dem Gerichtsverfahren, in Gerichtsverfahren und/oder auf der Grundlage öffentlicher Anfragen oder Anfragen von Regierungsbehörden im Hoheitsgebiet der Russischen Föderation – Ihre personenbezogenen Daten offenzulegen. Wir können auch Informationen über Sie offenlegen, wenn wir zu dem Schluss kommen, dass eine solche Offenlegung aus Sicherheits-, Strafverfolgungs- oder anderen Gründen von öffentlicher Bedeutung notwendig oder angemessen ist.
• Im Falle einer Umstrukturierung, Fusion oder eines Verkaufs können wir die von uns erfassten personenbezogenen Daten an den jeweiligen Nachfolger-Dritten weitergeben.

Schutz personenbezogener Daten

Wir treffen Vorkehrungen – einschließlich administrativer, technischer und physischer –, um Ihre persönlichen Daten vor Verlust, Diebstahl und Missbrauch sowie vor unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Änderung und Zerstörung zu schützen.

Respektieren Sie Ihre Privatsphäre auf Unternehmensebene

Um sicherzustellen, dass Ihre persönlichen Daten sicher sind, kommunizieren wir Datenschutz- und Sicherheitsstandards an unsere Mitarbeiter und setzen Datenschutzpraktiken strikt durch.

ANJOU
Anjou liegt im Nordwesten Frankreichs. In der fernen Zeit des Römischen Reiches wurden diese Gebiete von den Kelten des Andekavi-Stammes bewohnt.
Die Zeit ist gekommen – und das Ende der Herrschaft der Römer ist gekommen. Der Frankenkönig Childerich drängte seine Legionen über die Loire hinaus und annektierte Anjou dem Frankenreich. Hier hat alles angefangen!..
Wie Sie wissen, herrschen im Norden Frankreichs starke Winde, und das ist wahrscheinlich der Grund, warum die arme Provinz Anjou seit vielen Jahren hin und her geworfen wird. Im 9. Jahrhundert wurde es eine Grafschaft. Und sie zeigte sogar guten Appetit, als sie Touraine und im 12. Jahrhundert Maine annektierte. Doch 1154 wurde der Graf von Anjou auch König von England, Heinrich II. Plantagenet. Natürlich begann auch Anjou zur englischen Krone zu gehören. Aber wer möchte schon: in Frankreich leben und zu England gehören? Zu Beginn des 13. Jahrhunderts kam Anjou wieder unter die Herrschaft des französischen Königs und wurde ab 1360 keine Provinz, keine Grafschaft mehr, sondern ein Herzogtum. Aber spielt es wirklich eine Rolle, wie man heißt? Wenn er nur ruhig Getreide säen, Leinen weben und sich nicht zu oft vor den Herren beugen könnte!...
Die Hauptstadt von Anjou ist Angers. Ist es nicht leicht, sich daran zu erinnern?
Wo ist Anjou jetzt? Natürlich ist alles am selben Ort, auf demselben Gelände. Erst nach einer neuen Verwaltungsaufteilung wurde es größtenteils Teil des Departements Maine-et-Loire und zu einem kleineren Teil den Departements Indre-et-Loire, Mayenne und Sarthe.
Übrigens lebten in der Provinz Anjou die einst berühmten Moranier, die für ihre Leichtgläubigkeit und Naivität bekannt waren. Es war leicht, sich über sie lustig zu machen! Allerdings werden Sie Moranianern immer noch begegnen – in Märchen.

WIE DIE MORANTEN DAS LAND RETTEN
Zufällig fiel einer der Bewohner der Stadt Morann in einen Brunnen.
- Helfen! - es kam wie aus dem Untergrund.
Die Leute eilten herbei, um ihn zu retten, und beschlossen, in den Brunnen zu klettern. Sie sollten das Seil werfen, aber nein! Woher konnten sie auf so etwas kommen! Sie bildeten eine Menschenkette bis zum Grund des Brunnens.
- Hey, gib mir deine Hand! - Sie schreien. Der Mann, der in den Brunnen fiel, ergriff die ausgestreckte Hand.
Doch dann rief einer der Moranier, der als erster am Brunnen stand und sichtlich sich selbst und auch andere aufmuntern wollte:
- Nicht bewegen, Leute, ich komme jetzt!
Und mit diesen Worten ließ er die Hand seines Nachbarn los, um in seine eigenen Handflächen zu spucken.
Die Kette fiel auseinander. Vom Grund des Brunnens schrie schon die ganze Straße:
- Helfen!

HECHT MIT GLOCKE
Ein Fischer aus Morann hat Glück! Er fing einen so großen Hecht, dass ihn ein Rat angesehener Bürger kaufte.
Tatsache ist, dass der Rat angesehener Stadtbewohner beschlossen hat, den Bischof von Angers mit diesem beispiellosen Fisch zu beschenken, der versprach, die Moraner zu besuchen. Doch wie konserviert man den Fisch bis zum Eintreffen des Gastes? Und er wurde erst in zwei Wochen erwartet.
Der Rat angesehener Bürger tagte lange. Schließlich waren sich alle einig: Der Hecht sollte ins Wasser gesteckt werden. Und damit sie nicht verloren geht, binden Sie ihr eine Glocke um den Hals! Sobald es nötig ist, werden die Moraner das Läuten der Glocke hören und unmissverständlich den Ort finden, an dem sich dieser Hecht jetzt befindet!
Das taten sie.
Am Vorabend der Ankunft des Bischofs kamen alle Mitglieder des Rates geschlossen an das Flussufer, um persönlich beim Hechtangeln dabei zu sein. Aber egal wie sehr sie es versuchten, egal wie sehr sie ihre Ohren anstrengten, keiner von ihnen konnte das Läuten der Glocke hören. Unter Wasser kam kein Laut hervor.
Als der Bischof in Morann ankam, schien die Stadt ausgestorben zu sein: Alle Stadtbewohner wanderten in der Nähe des Flusses umher und alle versuchten, ihr Ohr zum Wasser zu neigen und das Läuten der Glocke zu hören, um dort ein Netz auszuwerfen.
Den Hechtgenuss musste der edle Gast nicht probieren.

WIE DAS MORAN-Volk den Maulwurf bestrafte
Endlich wurde dieser Maulwurf gefangen, der die Einwohner von Morann so sehr nervte! Endlich haben sie den Räuber gefasst, der ihre Betten umgegraben hat! Die Moraner versammelten sich zu einem Rat und begannen zu entscheiden: Warum sollte der Räuber für seine Verbrechen verurteilt werden?
- Wir müssen ihn ertränken! - schlug einen vor.
„Nein“, sagte der andere. „Da kommt er locker davon.“ Wir hängen es besser auf!
- Egal wie es ist! - rief der Dritte aus. - Das ist der einfachste Tod. Ich schlage vor, ihn lebendig in der Erde zu begraben!
Den Moranern fiel nichts Schlimmeres ein, und das Urteil wurde sofort vollstreckt: Der Maulwurf wurde in der Erde vergraben.

DIE Frösche von SeÑora de Sance
Seigneur de Sancé wurde berühmt dafür, ebenso grausam wie dumm zu sein. Eines Tages zwang er seine bäuerlichen Untertanen – die Schurken –, das Wasser des Wassergrabens rund um die Burg mit Stöcken auszupeitschen. Warum denkst du? Um zahlreiche Frösche zu verscheuchen. Der Herr glaubte, dass er sie dadurch am Quaken hindern und nachts ruhig schlafen würde.
Aber wie Sie selbst verstehen, hat dies zu nichts geführt. Die Frösche krächzten noch lauter und der Klang von Stöcken verstärkte ihr „Konzert“.
Dann wandte sich der Herr mit der Bitte an den Dorfgeiger: Vielleicht könnte er diese Frösche mit seinem Spiel zum Schweigen bringen?
Was würden Sie also denken? Die Frösche verstummten tatsächlich. Warum und wie ist unbekannt. Doch seitdem hat sich an diesen Orten ein Sprichwort verbreitet: „Er hatte wie die Frösche des Señor de Sancé einen Knoten im Hals“ – so sagt man über einen Menschen, der vor Überraschung sprachlos ist oder einfach nicht antworten kann Frage.

WIR SIND EINVERSTANDEN
- Onkel! Onkel!
- Äpfel kaufen!
- Ich wünschte, ich hätte den Weg, Onkel,
In die Stadt, um es herauszufinden...
-Sir, das sind Äpfel
Der beste Apfelbaum.
Ich habe es hier in meinem Warenkorb
Fünf Dutzend auf einmal.
- Ich muss in die Stadt!
- Ich werde nicht viel bezahlen.
- Wofür brauche ich Äpfel?!
- Vier Sous...
- Und trotzdem bist du dumm!
— Nehmen Sie die Äpfel nicht?
- Du bist ein Arsch, sehr ehrenhaft!
- Ich werde es weitertragen...

BEARN
Wenn die Ländereien von Anjou den Nordwesten Frankreichs bildeten, sollten die Ländereien von Béarn im Südwesten, in der Grenzregion des Landes, gesucht werden. Vor der Ankunft der Römer lebte hier der gallische Beneharni-Stamm, und die Menschen nannten ihre Hauptstadt Beneharnum. Daher Bearn.
Um ehrlich zu sein: Wenn die Provinz Béarn an irgendetwas reich war, dann vielleicht an ihren Nöten. Von wem hat sie es bekommen? Zuerst litt sie lange unter den Überfällen der Normannen, unter der Herrschaft der Römer, dann unter verschiedenen Vizegrafen, Grafen der Gascogne und deren Vasallen.
Und das Land Béarn? Bergig, trocken, unfruchtbar – wie könnte es dem Bauern gefallen?
Doch die Béarnier blieben hartnäckig: Die mit dichten Wäldern und höher gelegenen Almwiesen bedeckten Hänge der Pyrenäen wurden zu Weiden für Rinder und Pferdeherden. Auf den flachen Hügeln ist der blühende Flachs blau geworden. Mais stand wie eine Mauer in den Tälern. Bergschluchten und Hügel waren mit Weinbergen bedeckt.
Die Menschen im Béarn waren nicht nur beharrlich in ihrer Arbeit, sondern auch stolz. Sie waren bereit, jeden zu bekämpfen, der versuchen würde, in ihre Unabhängigkeit einzugreifen.
Béarn wurde erst 1589 Teil Frankreichs. Und dann musste König Heinrich IV. erklären: „Ich gebe Béarn nicht an Frankreich, aber ich gebe Frankreich an Béarn.“ Es stellte sich jedoch bald heraus, dass Meerrettich nicht süßer war als Rettich, doch die Béarner konnten ihre Unabhängigkeit nicht mehr zurückgewinnen.
Heute nimmt Béarn den größten Teil des Departements Basse-Pyrenäen ein und seine Hauptstadt ist die Stadt Pau.

WIE DER WOLF FLEISCH BRATTE
Der Wolf stahl den Widder und fraß fast alles auf einmal auf. Nur das Hinterbein blieb übrig. Der Wolf machte eine Pause, schaute sich um und bemerkte: Hinter einem der Hügel leuchtete etwas Unfassbares ... Es war der Mond, der über der Heide aufging.
„Hey“, sagte der Wolf zu sich selbst, „anscheinend haben die Leute dort ein Feuer gemacht.“ Wie oft habe ich gehört, dass gebratenes Lammfleisch viel schmackhafter ist als rohes! Jetzt ist es an der Zeit zu prüfen: Stimmt das?
Der Wolf bewegte sich an einen vom Mond beleuchteten Ort und begann, die Lammkeule zu drehen, zuerst mit der einen Seite zum Licht, dann mit der anderen. Er wird es umdrehen und es versuchen.
„Ich sehe keinen großen Unterschied zwischen roh und frittiert“, murmelte er.
Der Wolf hat das Fleisch lange gebraten. Und ich habe alles probiert. Und ich konnte immer noch nicht finden, dass das Fleisch besser schmeckte.
- Genug! - Er hat sich schließlich entschieden. - Nun, diese Leute sind wählerisch, wie ich sehe! Was zum Teufel haben sie sich ausgedacht – Fleisch braten! Mein Vater hat Fleisch roh gegessen, und ich werde es roh essen. Und ich werde es immer roh essen. Es ist nicht schlimmer als gebraten.
Der Wolf nagte an dem Bein und machte sich auf die Suche nach neuer Beute durch das Ödland.

BISCHOF UND MÜLLER
Eines Tages rief der Bischof einen Priester und sagte zu ihm:
„Hör zu, mein Lieber, sie haben mir gesagt, dass du weiß Gott nicht was für ein Meister auf deinem Gebiet bist.“ Also möchte ich überprüfen: Stimmt das? Kommen Sie morgen zu mir, und wenn Sie alle meine Fragen beantworten, werde ich wissen, dass sie vergeblich gegen Sie gelogen haben.
Der Priester nahm ein Sonnenbad.
„Herr, mein Gott“, seufzte er, „was kann mich der Bischof fragen?“ Und was soll ich ihm antworten? Was ist, wenn ich falsch antworte?! Was wird er mit mir machen?
Er ging mit gesenktem Kopf zu seinem Haus und traf dort auf einen Müller. Sie haben sich sogar den Kopf gestoßen.
- Seien Sie vorsichtig, Herr Pfarrer! Wäre man gegen so etwas gestoßen, nicht auf meinen Kopf, sondern auf die benachbarte Eiche, wäre man schon am Ende. Was ist mit dir passiert? Du gehst und siehst nichts vor dir!
„Lass mich in Ruhe“, seufzte der Priester. - Mein Kopf dreht sich. Morgen muss ich vor dem Bischof erscheinen und seine Fragen beantworten ... Was kann er mich Ihrer Meinung nach fragen?
- Das kann ich mir nicht vorstellen, Herr Pfarrer! Aber wenn es dich so sehr stört und dir schwindelig wird, bin ich bereit zu helfen. Jeder sagt, dass du und ich uns ähneln, wie Zwillinge. Gib mir deine Kleidung und ich werde an deiner Stelle zum Bischof gehen. Übrigens werde ich sehen, was für ein Mensch er ist, unser Bischof. Ansonsten habe ich in der Mühle mehr mit Eseln als mit Bischöfen zu tun ...
Gesagt, getan. Am nächsten Tag erschien der ganz in Schwarz gekleidete Müller dem Bischof.
„Oh, Sie sind es, Pfarrer“, begrüßte ihn der Bischof, ohne die Ersetzung überhaupt zu bemerken.
- Ja, Monsignore.
- Nun, beantworten Sie meine Fragen.
- Ich höre Ihnen zu, Monsignore.
— Wie groß ist die Entfernung von der Erde zur Sonne?
- Ein Blick.
— Wie viel wiegt der Mond?
- Ein Pfund oder vier Viertel. Es ist in Viertel unterteilt.
- Hm... Wie tief ist das Meer?
- Ein Steinwurf.
- Wie viele Schubkarren wären nötig, um den gesamten Sand aus dem Meer zu transportieren?
„Einer würde reichen, wenn er groß genug wäre.“
- Äh, es stellt sich heraus, dass du ein schlauer Kerl bist, wie ich sehe! Aber hier ist eine schwierigere Frage, und wir hören hier auf. Sag mir: Woran denke ich jetzt?
„Du denkst, der Priester sitze vor dir und der Müller sitze vor dir.“
- Bist du Müller?! Was sagst du!
- Ja, Monsignore. Zu Ihren Diensten.
„Dann ernenne ich Sie ab heute zum Pfarrer.“
So kann es passieren: Es gab einen Müller – er wurde Pfarrer!..

Warum hat der Hase eine geschnittene Lippe?
Eines Tages – und das geschah vor langer Zeit – saßen der Frosch und der Hase am Ufer eines Teiches und unterhielten sich. Während sie sich die Zunge kratzten, zogen sich Wolken am Himmel zusammen und alles um sie herum wurde dunkel.
„Hey…“, sagte der Frosch. - Es wird jetzt regnen. Zieh schnell deine Schuhe aus und renne zu deinem Platz. Ich gehe auch in Deckung.
Mit diesen Worten sprang sie ins Wasser.
- Was für ein Idiot! - Der Hase lachte. — Ich habe mich ins Wasser geworfen, um nicht nass zu werden!
Und er begann so viel zu lachen und lachte so lange, dass ihm die Lippe platzte.
Seitdem laufen alle Hasen mit aufgeschnittener Lippe umher.

FIKTION
Willst du lachen?
Dann machen Sie sich bereit, zuzuhören.
Jetzt werde ich es dir sagen
Eine Geschichte.
Ich stehe früh auf, früh!
Wenn die Sonne untergeht.
Ich habe den Pflug auf meinen Rücken gelegt,
Ich stecke die Bullen in meine Tasche,
Ich gehe zur Arbeit
Dort, wo nur Steine ​​sind,
Wo kein Krümel Land ist -
Da pflüge ich.
Ich gehe die Straße entlang.
Ich schaue: Auf der Birne sind Kirschen!
Sie sind schon ziemlich reif.
Es ist Zeit, sie einzusammeln.
Ich schnappe mir sofort einen Stock,
Ich habe die Äste getroffen -
Und die Stachelbeeren fallen herunter,
Wie Regen auf mich!
Ich gehe zum Arzt
(An den, der Leinen webt):
- Bitte nähen Sie es dringend
Ich brauche ein Paar Schuhe!
Ich möchte mir Schuhe an die Ohren ziehen.
Und dann sind überall Pfützen -
Und sehr unangenehm
Ohren ohne Schuhe.
Dann gehe ich nach Hause.
Ich gehe hinein und was sehe ich?
Corydalis - fegen.
Gans kocht Käse.
Und die Katze ist in der Nähe des Ofens
Da leckt etwas im Kessel.
Versuchen – egal was!
Alle meine Krallen waren verbrannt.
Da ist eine Fliege über der dummen Katze
Habe bis zum Umfallen gelacht.
Und ich bin wirklich gefallen -
Von der Decke gefallen.
Ich bringe eine kranke Fliege mit...
Schließlich gibt es noch ein weiteres Ärgernis:
Ich habe mir alle Pfoten gebrochen!
Bring sie schnell zum Arzt!
Ich nehme es und frage mich:
Wie viel braucht eine Fliege?
Bei dieser Gelegenheit
Für die Pfoten von Krücken?

BOS UND Barsch
Bei Bos und Persh ist der Fall etwas ganz Besonderes. Tatsache ist, dass weder Bose noch Perche jemals Provinzen waren. Seit jeher gehören sie zur Provinz Orleans, aber sie haben ihre eigenen Märchen, Sprichwörter und Lieder. Vielleicht lebten die Menschen hier auch etwas besser?
Und selbst dann, was für ein Land! Die fruchtbarste Region! Die Kornkammer des ganzen Landes! Überall, wo man hinschaut, ist eine mit Weizen gesäte Ebene. In Beauce wächst der beste Weizen ganz Frankreichs!
Es ist kein Zufall, dass hier, in diesem reichen Land, ein Riese wie Gargantua aufgewachsen ist! Wo sonst könnte er gleichzeitig einen Ochsen, ein Schwein, mehrere Widder und einen Ofen voller Brot essen? Hier fand der brillante französische Schriftsteller Francois Rabelais seinen Helden und schrieb ein Buch über ihn.
In den Ländern Bos und Persha sind noch immer Spuren des Riesenfressers Gargantua zu finden. So kann man in Alluza die Steine ​​sehen, die er damals in den Fluss warf. Auf der Straße von Paris nach Orleans liegt auch ein riesiger Stein, der an den Riesen erinnert: Einst fiel er versehentlich in Gargantuas Schuh, er zog ihn heraus und warf ihn genau an diese Stelle. Jetzt nennt ihn niemand anders als „Gargantua Stone“. Und in der Nähe von Mondublo kann man noch immer einen riesigen Ofen sehen, in dem der Legende nach Gargantua seine Abendessen zubereitete.
Und es musste passieren, dass die ärmsten Adligen in diesem reichen Land lebten!
Einige Leute sagten Folgendes über sie:
- Der Bos-Adlige verkauft seine Hunde, um Brot zu kaufen!
Andere:
- Die Boss-Herren haben ein Schwert für drei!
Dritte:
„Während die Hose des Chefadligen repariert wird, muss er im Bett liegen!“
Und wenn man das über Herren sagt, wie war dann das Leben der einfachen Bauern?!
Alte Legenden erzählen auch, dass in den Ländern Bose und Persha einst riesige Wälder rauschten. Und die Namen vieler Dörfer bestätigen dies. Übersetzt klingen sie so: „Lesnaya“, „Wiese“... Und drumherum gibt es Felder und Weizenfelder!... Es gibt nur wenige Wälder. Nur im Tal der Loire und entlang der Ufer des Flusses Dreux können Sie die schönsten Ecken mit Wäldern, Lichtungen, Rasenflächen ... sehen.
Heute gehören Beauce und Perche zu den Departements Ere-et-Loir und Loir-et-Cher.

VIRLUVE
Das arme junge Mädchen hatte ein wenig beneidenswertes Los! Sie lebte bei einer geizigen Vermieterin, die so wählerisch und so wütend war, dass das Mädchen keinen Moment der Ruhe hatte. Erst das eine tun und dann das andere tun! Keine Zeit, sich hinzusetzen. Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Zeitmangel. Und hier ist, was sich die Gastgeberin ausgedacht hat ...
An diesem Abend besuchte sie ihre Nachbarin. Aber wie ist es, das Haus zu verlassen, ohne dem Dienstmädchen irgendeine Arbeit zu übertragen? Sie rief ein armes Mädchen aus dem Keller, warf einen riesigen Sack Wolle vor sich auf den Boden und befahl:
- Dreh es für meine Rückkehr! Wenn Sie keine Zeit haben, geben Sie sich selbst die Schuld.
Das Mädchen begann zu weinen: Wie konnte sie diese Arbeit bewältigen? Hinter den Tränen bemerkte ich nicht einmal, wie ein Fremder den Raum betrat.
- Hallo Schöne!
- Hallo Herr!
- Warum weinst du?
Das Mädchen erzählte ihm ihre Trauer.
- Sehr gut! – Der Fremde lächelte. - Soll ich alles im Handumdrehen drehen?
Das Mädchen war überrascht, antwortete aber:
- Wollen. Aber wie kann ich Ihnen danken?
„Es ist nicht so schwierig“, lächelte der Fremde erneut. - Sie müssen meinen Namen erraten. Das ist alles. Bis Mitternacht werde ich Ihnen das fertige Garn zurückgeben, und wenn Sie bis dahin meinen Namen noch nicht erraten haben, werde ich Sie zu mir nach Hause bringen.
Bei diesen Worten lachte er so heftig, dass das Mädchen Angst bekam.
„Ich scheine von einem Problem ins nächste gefallen zu sein“, dachte sie.
Währenddessen schnappte sich der Fremde die Wolle und schnappte sich die Tür.
Das Mädchen bereute seine Zustimmung, wollte die Hilfe des Fremden verweigern und schlüpfte langsam aus der Tür – und rannte ebenfalls! Hinter ihm.
Sie erreichten den Wald. Das Mädchen sieht: Ein Fremder ist in die Mulde geklettert.
„Aber es ist der Teufel selbst!“ - Sie hat es nur erraten.
Sie bekam große Angst!... Aber sie kroch trotzdem an den Baum heran. Er sieht: Der Teufel dreht sich.
- Von! Von! Virluwe! – das Spinnrad summt.
Je schneller der Teufel es dreht, desto lauter ist es zu hören:
- Von! Von! Virluwe!
- Ja, ja, mein Spinnrad! - sagt der Teufel. - Du kennst meinen Namen. Aber das Mädchen wird ihn nie erraten!
Das ist alles, was das Mädchen brauchte. Vor Freude, da sie ihre Füße nicht spürte, rannte sie zum Haus. Und lange war es in ihren Ohren zu hören:
- Von! Von! Virluwe!
Sobald sie das Haus erreichte, erschien der Teufel.
„Hier“, sagte er, „ist alles bereit.“ Jetzt bezahle, meine Liebe! Komm schon, sag mir, wie ist mein Name?
„Lassen Sie mich nachdenken, Sir“, antwortete das Mädchen.
„Denken Sie, denken Sie nicht, Sie werden es nicht herausfinden“, lachte der Teufel.
„Ist Ihr Name nicht, Sir, Barnabey?“
- Nein, ich habe es nicht erraten!
- Dann vielleicht Matheren?
- Und nicht Matheren.
„Vielleicht heißt du Virluwe?“
Als der Teufel seinen Namen hörte, verdrehte sich sein ganzer Körper, sein Gesicht verzerrte sich, seine Zähne begannen zu knirschen.
„Auf keine andere Weise haben die Teufel dir meinen Namen gegeben!“
- Nein, Sir, niemand hat mir Ihren Namen genannt. Ich habe einfach ein gutes Ohr.
Der Teufel erkannte, dass er in sein eigenes Netz gefallen war, schlug die Tür zu und rannte wie der letzte Dieb davon.
Seitdem ist er an diesen Orten nicht mehr aufgetreten. Und als das Mädchen ihrer Herrin erzählte, wer die Arbeit für sie erledigte, erschrak die Herrin so sehr, dass sie von da an ihr ganzes Nörgeln vergaß. Nun, wie wird der Teufel wieder zu seinem Freund kommen? Dann wird es ihr schlecht gehen, der Herrin!

WIE SIEBEN JUNGS NACH PARIS GINGEN
Es waren einmal sieben Männer in Dorso, die noch nie in Paris gewesen waren. Und wir beschlossen, es zu besuchen. Wir machen uns fertig und los geht's. Ihre Überraschung war groß, als sie Häuser mit fünf und sechs Stockwerken sahen!
- Was für Exzentriker diese Pariser sind! - riefen die Jungs. - Wie schaffen sie es, übereinander gestapelte Häuser zu betreten?
„Sie stellen wahrscheinlich eine Leiter auf und klettern hinauf“, bemerkte der klügste der sieben.
Sie wanderten und wanderten, bekamen Hunger, gingen in das erste Restaurant, das ihnen begegnete, und setzten sich an den Tisch. Der Kellner kam sofort auf sie zu und reichte ihnen die Speisekarten.
„Du bist gebildet, lies, was geschrieben steht“, sagten die Jungs zum Klügsten. - Beginnen Sie von oben.
Der Typ brauchte lange, um die Namen der Gerichte herauszufinden, schließlich las er aus Lagerhäusern.
„Wir können bestellen, was wir wollen“, sagte er schließlich. - Was soll ich genau bestellen? Das ist das Problem. Anstatt uns den Kopf zu zerbrechen, bestellen wir das allererste von oben.
„Mach weiter“, stimmten die anderen zu. Der Klügste rief den Kellner.
„Das ist es“, er zeigte mit dem Finger auf die erste Zeile. Der Kellner brachte sofort Gurken.
„Na ja, das Essen, verdammt noch mal“, seufzten die Jungs. - Hören Sie zu und sehen Sie, ob es dort etwas Befriedigenderes gibt. Versuchen Sie jetzt zu bestellen, was unten steht.
Wieder rief der Klügste den Kellner an und zeigte mit dem Finger auf das Endergebnis.
Der Kellner brachte Nüsse mit, die normalerweise zum Nachtisch serviert werden.
- Verrückt! — Die Jungs waren überrascht. „Allerdings ernähren sich diese Pariser schlecht.“
„Sag mir, ich soll es aus der Mitte bringen, vielleicht ist es zufriedenstellender.“
- Hey, Kellner!
Er eilte zum Tisch.
- Geben Sie uns das.
- Pflaumen, sieben Mal! - schrie der Kellner in die Küche und den Jungs wurden Pflaumen gebracht.
Aber was ist Nahrung für sie? Nur für einen Zahn...
„Das ist es“, beschlossen sie, „hören wir uns an, was andere bestellen.“ Dann werden wir Sie bitten, es uns ebenfalls zu geben.
Kunden, die an getrennten Tischen saßen, fragten immer wieder nach Senf.
„Es sieht so aus, als wäre das ein wichtiges Gericht, denn jeder fragt danach“, entschieden die Jungs und bestellten Senf, der ihnen serviert werden sollte.
Auch dieser Bestellung kam der Kellner nach. Die Jungs strichen dick Senf auf die Brotscheiben und begannen zu essen.
„Nein, nein…“ Der erste, der es versuchte, verzog das Gesicht. - Was auch immer Sie sagen, die Pariser wissen nicht, wie man köstlich isst!
Und während sie mit der Hand auf die Speisekarte winkten, bestellten sie Zwiebelsuppe und ein riesiges Stück Schinken.
Nach einem herzhaften Essen machten wir einen Spaziergang durch die Hauptstadt. Es waren so viele Menschen auf den Straßen, dass die Jungs sich sofort verloren und nur mit großer Mühe wieder zueinander fanden.
„Vielleicht wäre es schön zu zählen, ob alles an seinem Platz ist“, schlug einer von ihnen vor. - Pierre, Sie sind der gelehrteste Mensch unter uns, denken Sie darüber nach.
„Okay, stellen Sie sich im Kreis auf“, befahl Pierre und begann zu zählen: „Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs ... Entschuldigung, wo ist der siebte?“ Eines fehlt. Wer fehlt?
- Nicht ich! Nicht ich! Nicht ich! - Der Rest begann zu schreien.
Pierre zählte noch einmal, und wieder waren es sechs!
„Hier ist etwas faul“, entschieden alle. „Es gibt viele gebildete Leute in Paris, lasst uns jemanden suchen und uns von ihnen zählen lassen.“
Sie gingen durch die Straßen. Sie schauen sich um: Sie suchen einen Wissenschaftler. Sie mussten nicht lange suchen: Schon bald sahen sie an einem der Häuser ein Anwaltsschild.
„Hier lang“, befahl derselbe scharfsinnige Pierre.
- Was hast du mitgebracht? - Der Anwalt begrüßte sie mit einer Frage und sagte, nachdem er erfahren hatte, worum es ging:
-Ich helfe Ihnen gerne weiter.
Er zählte sofort die Jungs und erklärte mit einem wichtigen Blick, als er Pierre erreichte, der auf dem siebten Platz lag:
— Wie Sie sehen, ist alles fertig montiert. Keiner von euch ist verloren.
„Aber das stimmt“, waren die Jungs überrascht. - Das bedeutet es, Wissenschaftler zu sein!
Und nachdem sie dem Anwalt viel Geld bezahlt hatten, gingen sie auf die Straße, aus Angst, sich wieder zu verlieren. Wir beschlossen, zu unserem Platz in Dorso zurückzukehren.
— Was hat Sie in Paris am meisten überrascht? - fragten die Dorfbewohner die Jungs.
- Fürsprecher! Er hatte kaum Zeit, uns zu zählen, als wir alle sofort gefunden wurden! Das bedeutet Lernen!
Seitdem haben sie Dorso nie mehr verlassen und leben jetzt dort.

KÄLBER VON BRU
Und auch Kälber wurden zum Sprichwort. Natürlich nicht allein. Ohne Menschen wäre es auch nicht möglich gewesen. So wird dem Mann, der sich täuschen lässt, gesagt: „Na Junge, du siehst aus wie die Kälber von Bru.“ Seit mehr als vier Jahrhunderten hat sich der Spitzname „Kälber“ unter den Bewohnern der Kleinstadt Bru fest etabliert. Und glauben Sie mir: Es hat nichts mit dem Verkauf von Milchkälbern auf dem örtlichen Markt zu tun, der sonntags stattfindet. Nein, das ist etwas anderes.
Es heißt, dass eines schönen Tages drei junge Schurken in Bru auftauchten. Sie besaßen keinen Cent für ihren Namen, aber an allen Kreuzungen verkündeten sie lautstark, dass sie niemand anderes als die Komiker Seiner Majestät des Königs von Frankreich und Navarra seien, und sie kamen eigens direkt aus Paris hierher, um ein neues Mysterium zu präsentieren Stück mit dem Titel „Flucht.“ Bettler.“
Einer der örtlichen Theaterbesucher überließ ihnen seine Scheune für die Aufführung.
Am vereinbarten Tag versammelten sich die Einwohner von Bru in einer dichten Menschenmenge, um die Aufführung mit einem so aufregenden Namen zu sehen.
Alles verlief wie geplant. Einer der Organisatoren stand am Eingang und nahm Geld von der Öffentlichkeit entgegen. Die anderen beiden spielten lautstark ihre Geigen. Als sie sahen, dass die Scheune voller Zuschauer war, kamen alle drei heraus und schlossen die Türen ab. Sie stecken den Schlüssel in die Tasche und vergessen nicht, auch das gesamte gesammelte Geld dorthin zu stecken. Nun, und dann... Dann gab es keine Spur von ihnen.
Ungefähr eine Meile von Bru entfernt trafen sie einen Mann, der dorthin unterwegs war.
„Hör zu, mein Lieber“, unterbrachen sie ihn. „Wir kamen gerade aus Ihrer Stadt und haben versehentlich die Schlüssel zum Stall weggenommen, in dem viele Kälber eingesperrt waren.“ Würden Sie sich verpflichten, den Schlüssel entsprechend dem Zubehör auszuhändigen? - Und sie erklärten dem Passanten, wie man diese Scheune findet.
„Gerne, sehr geehrte Herren, gerne“, stimmte der Passant zu. Damit machten sich die drei Betrüger auf den weiteren Weg, und eine Stunde später stand ein Passant vor der Scheune, von wo aus Stöhnen, empörte Hilferufe und das Trampeln unzähliger Füße zu hören waren. All diese Geräusche hatten wenig Ähnlichkeit mit dem Muhen von Kälbern, und der Passant beeilte sich, den Stall schnell aufzuschließen.
Sobald sich die Türen öffneten, strömte eine Lawine von Menschen heraus. Empört über das Erlebnis griffen sie ihren Retter mit Fäusten an, weil sie glaubten, er sei ein Komplize dieser drei Gauner, und schlugen den armen Kerl zu Brei. Nun, was ist das Ergebnis?
Daraus entstand dieses Sprichwort und die Einwohner der bis dahin wenig bekannten Stadt erhielten den Spitznamen „Kälber aus Bru“.

BRETAGNE
Es heißt, dass einmal in der Antike ein gewisser Richter den Angeklagten fragte:
- Bist du Französisch?
„Nein, Sir“, antwortete er, „ich bin ein Bretone!“
Jetzt sehen Sie selbst, wie sie sind – die Bewohner der oberen und unteren Bretagne! Und ihr Land ist nicht wie der Rest der Provinzen. Die Natur hier ist hart. Wenn kein Wind weht, wirbeln, schweben und umhüllen die Nebel. Nun, wenn der Wind weht, öffnen Sie Ihre Regenschirme nicht, er könnte Sie mitnehmen und aufs Meer hinaustragen. Schließlich liegt die Bretagne auf einer Halbinsel im Nordwesten Frankreichs und wird von den Gewässern des Ärmelkanals und des Atlantischen Ozeans umspült. Die felsige Küste der Bretagne ist von zahlreichen Buchten durchzogen und aus den Küstengewässern ragen steinerne Inseln und Riffe heraus.
Einst waren diese Küsten von gallischen Stämmen bewohnt. Doch im 5.-6. Jahrhundert flohen die Briten aus dem benachbarten Großbritannien hierher, um den Angelsachsen zu entkommen. Die Gallier wurden in den östlichen Teil der Halbinsel zurückgedrängt. Daher entstand die Aufteilung in Ober- und Unterbretagne. Diese Ländereien wurden erst 1532 endgültig Frankreich zugeteilt.
Der Bretone ist nicht sehr gesprächig, aber er ist äußerst mutig. Wie es sich für einen Seemann gehört. Und dass fast jeder dritte Einwohner der Bretagne ein Seemann ist, bestätigt sogar eine Weltkarte. Im Indischen Ozean liegt die Insel Kerguelen. Wer ist Kerguelen? Bretonisch! Wer hat Nowaja Semlja und Kanada entdeckt? Auch ein Bretone – Jacques Cartier.
Die Bretonen behandelten die Hauptstadt ihres Landes – Rennes – immer mit gebührendem Respekt, aber wenn es Städte gab, die sie wirklich liebten, dann waren es Nantes, Brest, Lorient! Von hier aus brachen Schiffe zu langen Reisen auf, Fischerei- und Walfangschiffe legten hier ab, Kaufleute aus vielen Ländern lieferten hier ihre Waren ab und Kriegsschiffe waren hier stationiert.
Die Franzosen nennen die große Hafenstadt Nantes an der Mündung der Loire noch immer das „Auge Frankreichs“. In Nantes baute man Schiffe und verhüttete Eisen und Kupfer. Auch in Brest, an den Ufern des rauen Atlantiks in dieser Gegend, entstehen Werften.
Auf dem Gebiet der ehemaligen Ober- und Unterbretagne gibt es nun die Departements Finistère, Côtes du Nord, Ile-et-Vilaine, Morbihan, Untere Loire.

WARUM IST DAS MEERSALZ?
Ein Mann erbte eine kleine magische Mühle. Eines Tages kam ein Freund, ein Seemann, zu ihm und begann von allen möglichen Wundern zu erzählen, die er in fremden Ländern gesehen hatte.
Der Mühlenbesitzer hörte ihm zu und sagte:
„Obwohl ich noch nie in fernen Ländern war, habe ich auch Wunder gesehen.“ Ich habe sogar selbst eine: eine Zaubermühle. Sobald man ihr befiehlt: „Mahlen, mahlen, Mehl oder was anderes“, macht sie sich sofort an die Arbeit und mahlt und mahlt, bis...
- Lass mich deine Mühle sehen! - Der Matrose unterbrach ihn, ohne bis zum Ende zuzuhören.
Der Besitzer zeigte dem Gast sein Wunder. Er mochte sie sehr. „Es wäre schön, so etwas zu haben“, wurde der Seemann eifrig und begann zu fragen:
- Gib es mir! Ich zahle dir so viel du willst!
Der Besitzer war geldgierig. Er dachte und dachte und stimmte zu.
Der Seemann freute sich, klemmte den Einkauf unter den Arm und eilte zu seinem Schiff, das noch am selben Tag ablegte.
Die Reise erwies sich als länger als erwartet. Die Vorräte auf dem Schiff gingen zur Neige. Es gab kein Salz mehr. Dann erinnerte sich der Seemann an seine wunderbare Mühle.
- Holt die Salzkiste! - befahl er seinen Kameraden.
Sie brachten eine Kiste mit. Der Seemann brachte ihm die Mühle und sagte:
- Mühle, etwas Salz hinzufügen!
Und die kleine Mühle begann sofort, feines weißes Salz zu mahlen.
Das Salz füllte bald die Kiste, bedeckte das gesamte Deck, füllte alle Laderäume, und der Seemann weiß nicht, wie er die Mühle stoppen soll. Schließlich hat er, als er die Mühle kaufte, nie bis zum Ende auf seinen Freund gehört! Ich habe es gekauft, weiß aber nicht, wie ich damit umgehen soll.
Die Mühle mahlt und mahlt weiter.
Der Kapitän schimpft, schreit, dass das Schiff durch Überlastung sinken könnte, aber was kann man tun?
In seiner Verzweiflung schnappte sich der Seemann seine Mühle und warf sie über Bord.
Seitdem liegt die Mühle auf dem Meeresgrund. Und es wird wahrscheinlich immer noch gemahlen und gemahlen, gemahlen und gemahlen ...
Deshalb ist das Wasser im Meer salzig.

URSPRUNG DER WINDE
Es war einmal ein Kapitän. Ein erfahrener, mutiger Segler. Und ich muss Ihnen sagen, in jenen fernen Zeiten gab es auf dem Meer keine Brise. Und es gab keine Wellen. Sie mussten über die Meere rudern. Und das ist keine einfache Angelegenheit. So schickten die Eigner der Schiffe einst im strengsten Vertrauen einen erfahrenen Kapitän ins Land der Winde. Der Kapitän musste diese Winde in den Ozeanen und Meeren wehen lassen.
Als der Kapitän das Land der Winde erreichte, ging er an Land, füllte acht Säcke bis zum Fassungsvermögen mit Winden, schleppte sie zum Schiff und legte sie in den Laderaum. Er befahl den Matrosen strikt, nicht dorthin zu gehen.
Auf dem Rückweg sprachen die dienstfreien Matrosen natürlich nur über die mysteriöse Ladung.
„Was wäre, wenn wir in den Laderaum klettern, einen der Säcke öffnen“, plante einer der Matrosen, „und sehen, was dort liegt?“ Wenn ich es losbinde und wieder festbinde, wird der Kapitän es nicht einmal wissen, er wird es nicht einmal erraten.
Gesagt, getan. Der Matrose ging in den Laderaum und hatte gerade das Seil an einem der Säcke gelöst, als der Wind losbrach und mit unglaublicher Kraft zu wehen begann. Es war ein heftiger Südwesten. Im Handumdrehen hob er das Schiff in die Luft und zerschmetterte es in kleine Stücke. Die Säcke, die im Laderaum lagen, platzten sofort und die sieben anderen Winde darin waren ebenfalls frei und über den Ozean verstreut. Seitdem laufen sie auf dem Meer umher und ärgern die Seeleute sehr.

FURCHTLOSER JEAN
Der furchtlose Jean war der Sohn eines Kirchenwächters. Jeden Tag um fünf Uhr morgens, wenn es draußen noch sehr dunkel war und mir unwillkürlich alle möglichen Ängste in den Sinn kamen, ging Jean zum Vormittag läuten. Und ich hatte vor nichts Angst.
Das überraschte seinen Vater so sehr, dass er beschloss, Jean eines Tages auf die Probe zu stellen: Kennt er wirklich keine Angst?
Der Vater baute drei Strohfiguren und brachte sie zum Glockenturm. Am Morgen begann Jean wie üblich nach oben zu gehen. Was?! Auf der ersten Treppe sah er einen Mann sitzen.
- Hey, steh auf! - Jean rief ihm zu. Und ich habe keine Antwort gehört.
- Oh, du willst also nicht aufstehen? Nun, warte einfach! - Und Jean trat ihn so heftig, dass die Vogelscheuche auf den Kopf flog.
Auf der nächsten Treppe traf Jean erneut auf einen sitzenden Mann.
- Komm schon, wach auf! - Jean bestellt. - Sie sagen es dir?! Stehst du nicht auf? Dann helfe ich Ihnen!
Und die zweite Vogelscheuche rollte die Stufen hinunter.
Als der tapfere Jean die Plattform erreichte, auf der die Glocken hingen, sah er dort eine dritte. Dieser Mann hielt das Glockenseil in der Hand, als wollte er es läuten.
- Also, worauf wartest Du? - Jean schrie. - Anruf! Sagen sie es dir?! Oh, willst du nicht? Dann verschwinden Sie hier! - Und die Vogelscheuche flog direkt vom Glockenturm.
Nachdem er die vereinbarte Zeit abgerufen hatte, kehrte Jean nach Hause zurück.
„Du wolltest mir Angst machen, Vater“, sagte er, „aber es ist dir nicht gelungen.“
„Das stimmt, mein Sohn“, stimmte der beschämte Vater zu. „Jetzt sehe ich, dass du wirklich furchtlos bist.“ Mut muss belohnt werden“, und mit diesen Worten gab der Vater seinem Sohn Geld. - Geh in die Stadt und kauf dir ein neues.
Jean nutzte das Angebot schnell. Er steckte das Geld in seine Taschen und ging in die Stadt.
Die Straße führte durch den Wald. Von allen Seiten klammerten sich dunkle Bäume und Büsche an den Reisenden.
Und es war, als wäre der furchtlose Jean ersetzt worden. Wo ist sein früherer Mut geblieben? Jetzt schaute er sich ab und zu um, im Knirschen jedes trockenen Zweigs unter seinen Füßen stellte er sich die Schritte von Dieben vor, die sein Geld stehlen wollten ...
Jean blieb stehen und begann dann zu rennen. Und wenn ihn jetzt jemand sehen würde, würde er nicht sagen: „Hier kommt der Furchtlose!“
Aber Jean blieb derselbe Jean! Wäre da nicht das Geld in seinen Taschen!

IHR WUNSCH
Eines Tages machten sich vier Jungs aus Lange auf den Weg. Um sich die Zeit irgendwie zu vertreiben, fragte einer von ihnen einen Freund:
- Sag mir, was würdest du dir wünschen, wenn du König würdest?
- Es ist klar, was - Bohnen mit geräuchertem Schmalz!
- Was würdest du wählen? - fragten sie den zweiten.
- Ich würde gerne eine Wurst essen - so lang wie der Weg von Lamballe nach Saint-Brieuc.
- Und ich möchte, dass das Meer nur aus Fett besteht. Ich würde hineinklettern und mich satt essen.
- Warum schweigst du, Mann? – alle drei wandten sich dem Vierten zu.
- Warum schweige ich? Was auszusuchen? Du hast schon alles Gute mitgenommen...

JEAN MENARD UND DER ESEL
Jean Menard warf einen Arm voll Reisig auf seinen Rücken und kletterte auf seinen Esel. Und was würden Sie denken: Es hat ihm nicht gefallen! Er schüttelte sogar den Kopf und – keine Bewegung!
- Wie! - Jean Menard war empört. - Du bist immer noch unzufrieden, Schurke! Warum willst du weinen, wenn die ganze Last auf mir liegt?!

ÜBER DIE HEILUNG, DIE ESSEN LIEBE
In einer kleinen Stadt im Departement Ille-et-Vilaine lebte einst ein Priester. Er aß mehr als alles andere. Und als der Gänsebraten auf dem Tisch erschien, war der Priester nicht mehr er selbst. Eines Tages erzählt er seiner Magd:
- Das ist es, Zhanna, brate die Gans und mache sie fetter. Du und ich werden es abends gemeinsam essen. Ansonsten kommt jedes Mal, wenn Sie eine Gans riechen, bestimmt jemand zu Besuch. Für uns bleibt fast nichts mehr übrig. Und hier werden nur du und ich sein.
- Gerne! - antwortete das Dienstmädchen. - Und damit es niemand erspäht, werde ich das Fenster verhängen.
Oh, und sie servierte eine herrliche Gans auf den Tisch! Leck dir einfach die Finger! Doch sobald sie mit dem Essen begannen, schaute der Priester aus dem Fenster und sah eine herannahende Gesellschaft: Seine lieben Geistlichenbrüder gingen. Und warum sollte man sich wundern: Unter diesen Brüdern ist es so üblich, ohne Einladung zu einem Besuch zu erscheinen.
- Zhanna, versteck die Gans schnell! - schrie der Priester und beeilte sich, die ungebetenen Gäste zu treffen. Natürlich nicht mit offenen Armen. Was machst du! Schon von der Schwelle aus nahm der Pfarrer einen gequälten Gesichtsausdruck an, stöhnte und seufzte.
„Oh, meine Freunde“, er packte seinen Kopf, „wie unglücklich war es für euch, heute zu kommen.“ Ich wurde völlig krank. Ich kann dich einfach nicht akzeptieren. Und außerdem gibt es nichts zu behandeln...
Die ungebetenen Gäste machten saure Gesichter:
- Ja-ja, was für eine Schande. Es tut uns sehr leid, lieber Freund. Was können wir tun? Wir müssen unseren Besuch auf das nächste Mal verschieben. Lass uns in die nächste Gemeinde gehen, vielleicht sind wir dort glücklicher.
„Ja, ja, meine Freunde“, seufzte der Priester. „Ich bin sehr bestürzt, dass das passiert ist.“ Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
Doch sobald die Gäste außer Sichtweite waren, vergaß der Priester sofort alle seine Krankheiten.
- Zhanna! - er schrie. -Wo hast du die Gans versteckt?
„Das wirst du nie erraten“, antwortete das Dienstmädchen stolz.
- In den Keller?
- Nein.
- Unter dem Bett?
- Nein, nein, versuchen Sie nicht einmal zu raten. Ich habe es in der Kirche versteckt, im Altar!
Und Sie sollten beachten, dass gerade zu dieser Zeit die Dachdecker das Kirchendach reparierten. Sie öffneten das Dach und rochen eine Gans. Gebraten! Die Handwerker waren überrascht: Warum sollte die Kirche nach Gans riechen? Wir gingen hinein. Und auf dem Altar liegt tatsächlich eine gebratene Gans. „Ja, es ist der Herrgott selbst, der uns den Lohn für unsere Mühe schickt!“ - Die Dachdecker lachten. Und sie aßen die Gans. Sie aßen es, leckten sich die Finger, nahmen die Knochen und legten sie in die Hände der Statue des Heiligen, die am nächsten beim Altar stand.
Der Priester wusste davon natürlich nichts. Sobald er hörte, wo die Gans versteckt war, befahl er sofort der Magd:
- Laufen Sie der Gans schneller hinterher. Endlich können wir in Ruhe essen. Ich hoffe, dass uns jetzt niemand stört.
Das Dienstmädchen rannte. Bevor sie die Tür hinter sich zuschlagen konnte, eilt sie zurück:
- Herr Pfarrer! Herr Pfarrer! Ein Wunder ist geschehen! Die Heiligen haben unsere Gans gegessen!
Der Priester war sehr überrascht. Ich selbst bin in die Kirche gegangen. Er sieht, dass der heilige Sebastian tatsächlich Gänseknochen in seinen Händen hält. Der Priester fiel auf die Knie:
- Oh Gott, das ist nichts anderes als deine Strafe für meine Liebe zur irdischen Nahrung!
Aber wenn Sie denken, dass der Priester seither keine Vorliebe für gebratene Gänse hat, dann werden Sie sich sehr, sehr irren.

RÄTSEL
Ich bin hier und du bist in Paris
und ich sehe dich nicht.
Aber morgens nur mit Wasser
wir waschen mit dir,
und ein Handtuch
mit dir, mein Freund.
Wie so?
Das ist es!
Es ist dir gegeben, nach der Antwort zu suchen,
Ich werde das Geheimnis nicht verraten.

(Tau und Sonne)

***
Hier ist das Haus
für zehn Fenster.
An jedem Fenster
jeweils zehn Töpfe
auf jedem
Da sitzen zehn Hähne,
jeder hat es
genau ein Dutzend Hühner,
jede
jeweils zehn flauschige Hühner,
und jeder von ihnen hat einen Hühnerstups.
Wie viele sind es insgesamt?
Das ist die Frage.

***
Oben schwarz
und das rote ist unten.
In Schwarz
Die Leute haben den Sturm versteckt.
Rot schreit:
- Bleib im Wind!
Wenn du platzst -
Ich werde genau dort sterben!

(Kessel und Feuer)

BOURBONNAIS
Wenn Sie das alte Frankreich sehen möchten, fahren Sie nach Bourbonnais! Sehen Sie die Burg auf dem bewaldeten Hügel? Ja, ja, derselbe, der von Häusern und grünen Gartenbeeten umgeben ist! Diese Burg stand vor vielen Jahrhunderten genau so, umgeben von Gnomenhäusern. Das gleiche Bild: Die Burg des Feudalherrn – und die Hütten seiner Untertanen – der Schurken – drängen sich näher an den Herrn heran, für den Fall, dass Feinde angreifen.
Es ist eine Sünde dieser historischen Provinz Frankreichs, sich über ihr Land zu beschweren. Zwar liegt das Zentralmassiv in der Nähe, das für seine kargen Böden und fast unpassierbaren Steilhänge bekannt ist, aber Bourbonnais, im nordöstlichen Teil dieses Massivs an den Ufern der Flüsse Allier und Cher gelegen, erhielt sowohl fruchtbares Land als auch gute Straßen. Bourbonnais hat ein herrliches Tal, das das düstere Zentralmassiv durchschneidet! An ihr verlief einst die alte oströmische Straße vom Mittelmeer nach Norden (hier sind die Spuren der Antike am besten erhalten). Nun rumpeln in derselben Richtung, durch die Stadt Moulins, Züge der Hauptstrecke Paris-Barcelona an den Kreuzungen.
Offensichtlich haben Sie schon von den berühmten Mineralquellen von Vichy gehört? Es ist auch hier. Sehr berühmte Quellen! Die alten Römer wussten davon! Vichy bewahrt noch immer die Überreste seiner Gebäude.
Seit der Antike wurde auch im Bourbonnais Marmor entwickelt.
Im Mittelalter wurde in der Provinz Bleierz entdeckt. Und als auch im Commantry-Gebiet Kohle gefunden wurde, hatte die Stadt Montpluson sofort Glück. Er befand sich genau zwischen Erz und Kohle. Um die Kosten für die Erzlieferung zu senken, gruben unternehmungslustige Einwohner von Montpluson einen Kanal entlang des Cher-Flusses – und Eisen, Kupfer und Blei flossen in ihre Stadt und wurden sofort zu Waffen und Rüstungen verarbeitet. Die Bewohner von Bourbonnais waren sogar sehr überrascht, als sie erfuhren, dass sie so kriegerisch waren!..
Erinnert Sie dieses Wort übrigens an irgendetwas: „Bourbonnais“? Dann lohnt es sich, daran zu erinnern.
Vom Namen der Burg in der alten Provinz Bourbonnais erhielt das französische Adelsgeschlecht seinen Namen – die Bourbonen. Wenn man die Geschichte Frankreichs studiert, stößt man oft auf die Bourbonen. Viele von ihnen bekleideten hohe Regierungsämter, und der König von Navarra, Heinrich von Bourbon, bestieg 1589 unter dem Namen Heinrich IV. sogar den französischen Thron. Ja, er hatte eine so starke Stellung inne, dass seine Nachkommen bis zur Großen Französischen Revolution – bis 1792 – auf diesem Thron saßen. Selbst nachdem sie vom Thron gestürzt worden waren, wollten sie es nicht glauben, sie versuchten auf jede erdenkliche Weise, zum Königtum zurückzukehren, und für kurze Zeit (von 1814 bis 1830 – die Zeit der Wiederherstellung) gelang es ihnen. Diese Bourbonen waren machtgierig!
Und was für Leute sie waren, zeigt zumindest die Tatsache, dass das Wort „Bourbon“ zu einem gebräuchlichen Substantiv geworden ist: Dies ist der Name für unhöfliche, unhöfliche Krieger, die mit allen Mitteln (letzteres ist genauer) , machten sich auf den Weg von der Basis in die Offiziersränge. Über solche „Bourbonen“ schrieben die russischen Schriftsteller I. S. Turgenev und M. E. Saltykov-Shchedrin.
Aber – halt: Auf keinen Fall sollten die unhöflichen „Bourbonen“ mit den fleißigen, freundlichen und fröhlichen Menschen der Provinz Bourbonnais verwechselt werden.

SOUFFLE
Haben Sie noch nie vom Königreich Pimprelene gehört? Nun, natürlich war es das! Es wurde von einem so dummen, so leichtgläubigen König regiert, dass es keinen anderen wie ihn gab. Manchmal ging er auf die Jagd, manchmal zum Angeln, aber sein größtes Vergnügen waren Ausflüge zu einem Verwandten namens Korankyu, mit dem die Pflegeschwester des Königs verheiratet war.
Tatsache ist, dass dieser Kornankyu ein sehr kluger Mann war, ein großer Meister der Erfindungen. Als der König ihn besuchte, ließ sich Kornankyu etwas einfallen, worüber sich alle freuten!
Natürlich hat der Erfinder selbst kein Geld verloren: Er hat den König um beträchtliches Geld betrogen. Er und seine Frau verbrachten das ganze Jahr, ohne sich um die Zukunft zu scheren. Und warum sollte man sich Sorgen machen? Sie wussten genau, wie man eine leere Tasche füllt.
Und plötzlich heiratete der König!.. Er umwarb die Tochter des benachbarten Königs und spielte die Hochzeit. Die Braut wollte wirklich nicht im Königreich Pimprelen heiraten, aber sie ging hin! Das Königreich Pimprelen war sehr reich! Und es ist doppelt so groß wie das Königreich ihrer Eltern.
Bald erkrankte die junge Königin an schwarzer Melancholie: Sie wurde vor ihren Augen blass und dünner.
Der König rief die erfahrensten Ärzte seines Königreichs zusammen. Sie untersuchten die Patientin und sagten: So und so, sagen sie, können wir nicht für ihr Leben bürgen, wenn niemand die Königin zum Lachen oder zumindest zum Lächeln bringen kann.
Der König begann, Feiertage, Tänze und Komödien zu organisieren – alles vergeblich. Die Königin war immer noch traurig. Der König kündigte an, dass die Person, die sich einen Spaß einfallen lässt und dieser Spaß die Königin zum Lachen bringt, eine große Belohnung erhält. Aber selbst Kornanku, unerschöpflich an Erfindungen, war machtlos. Nur einmal verzog die Königin ihre Lippen zu einem Lächeln, und das war alles.
Dies machte den König jedoch bereits glücklich. Immer öfter besuchte er seinen schlauen Verwandten und fragte, ob ihm etwas Neues eingefallen sei?
Und dann, eines Tages, als Kornankyu am Feuer saß und darauf achtete, dass die Suppe nicht überkochte, sah er durch das Fenster, dass der König kam. Ohne zu zögern schnappte er sich einen Eimer Wasser und goss es ins Feuer. Er verbrannte sich die Finger, schnappte sich die heißen Kohlen und Feuerbrände und warf sie aus dem Fenster. Dann nahm er den Topf mit der dampfenden Suppe ab und stellte ihn mitten im Raum auf den Boden. Er setzte sich auch neben den Topf und begann, ihn so heftig er konnte mit der Peitsche zu schlagen.
Der König erwischte ihn dabei.
- Was machst du? - er hat gefragt.
„Sir, so koche ich Suppe.“
Und tatsächlich: Unter dem Topfdeckel strömte Dampf hervor. Der angenehme Duft von gekochtem Gemüse wehte durch die Küche.
- Kochen Sie Suppe ohne Feuer? - Der König war überrascht. - Wie kommts?
„Nichts könnte einfacher sein“, lächelte Cornanku. „Ich schlage mit dieser Peitsche auf den Topf und in fünf Minuten ist die Suppe fertig.“ Meine Patin, die wusste, wie man ein wenig zaubert, hat mir das beigebracht. Und sie gab mir diese Melone und eine Peitsche. Gerade heute habe ich zu stark mit der Peitsche geschlagen und mir die Finger verbrannt!.. Und die Suppe ist fertig!..
- Nun, Wunder! - rief der König aus.
„Sir, ich lasse Sie nicht gehen, bis Sie meine Suppe probiert haben“, antwortete ihm der findige Racker.
Der König aß eineinhalb Schüsseln Suppe und konnte ihn nicht genug loben.
„Es ist ein bisschen heiß“, bemerkte er und legte seinen Löffel hin. Und dann habe ich beschlossen: Ich muss der Königin dieses Wunder zeigen. Sicherlich wird es sie amüsieren.
„Hör zu, Cornanku, verkauf mir diese Melone und die Peitsche“, der König stand vom Tisch auf. - Wie viel verlangen Sie dafür?
- Souverän ... Eure Majestät ... Ich würde mich um keinen Preis in der Welt von diesen Dingen trennen. Sie sind mir doppelt heilig. Aber ... Um eines so guten Königs wie dir willen, in Erinnerung an deine Gunst in der Vergangenheit und in der Hoffnung auf deine Gunst in der Zukunft, werde ich dir trotzdem die Peitsche und den Topf geben. Füllen Sie diesen Topf mit Goldmünzen und er gehört Ihnen. Zusammen mit einer Peitsche obendrein.
- Zweifellos, Kornanku! - Der König war begeistert.
Er kehrte fröhlich und strahlend in den Palast zurück. Natürlich: Ich habe eine Kuriosität so günstig gekauft, von der noch nie jemand auf der Welt gehört hat!
Die Peitsche und der Topf wurden im Großen Wohnzimmer aufgestellt, das auch Goldenes Zimmer genannt wurde. Alles daran war aus Gold. Von den Deckenbalken bis zu den Bodenfliesen war alles aus Gold. Die Tapete wurde aus Goldfäden gewebt. Die Stühle (und natürlich der Thron) waren aus Gold. Kamin auch. Kohlezange - Gold. Und das Auffälligste war der Blasebalg, der das Feuer im Kamin anfachte: Auf der einen Seite schien die Sonne aus Diamanten, auf der anderen der Mond und die mit Edelsteinen besetzten Sterne.
In dieses prächtige Wohnzimmer wurden die Königin, ihre Hofdamen, Minister, Höflinge und Kammerherren eingeladen! ... Der Chefkoch hatte bereits alles Notwendige für die Suppe vorbereitet.
„Jetzt werdet ihr das größte Wunder der Welt erleben!“ wandte sich der König an das Publikum. - Vor dir steht ein Kessel. Jetzt werde ich ihn mit dieser Peitsche schlagen – und in fünf Minuten ist die Suppe fertig.
Der König warf sein mit Befehlen bedecktes Leibchen ab, legte die Krone auf einen runden Tisch, krempelte die Ärmel seines Hemdes hoch – und nun ja, peitschte den Kessel!
Gekleidete Trauzeuginnen, Minister mit Aktentaschen unter dem Arm, eine Schar Höflinge und sogar Köche – alle hielten den Atem an und ließen den Topf nicht aus den Augen.
Die Königin begann zu lachen. Ja, und warum: Ihr königlicher Ehemann, zerzaust, verschwitzt vor Anstrengung, mit einem Gesicht so rot wie ein Hahnenkamm, war wirklich lustig!
Es waren bereits fünf Minuten vergangen, aber der Kessel blieb kalt. An diesem Punkt erkannte sogar der dumme König, dass er getäuscht worden war. Nun, der König war wütend!
„Bringt Kornankya hierher!“, rief er. - Um ihn einzusperren! Unglücklich, er hat meine Majestät beleidigt! Aufhängen! Hängen Sie Korankyu!
Der König stieß einen solchen Schrei aus, dass die Höflinge vom Wind davongeweht wurden. Doch in diesem Moment, als der König bereits vor lauter Schreien zu keuchen begann, liefen die Hofärzte auf ihn zu und berichteten freudig:
- Eure Majestät! Eure Majestät! Die Königin lachte! Sie lacht jetzt immer noch! Die Königin hat sich erholt! Schauen Sie doch mal vorbei. Benachrichtigen Sie das Königreich, dass die Königin genesen ist!
Und dann betrat die Königin selbst das Wohnzimmer.
„Sir“, sagte sie. - Ich fühle mich großartig. Dorthin brachten sie den armen Kornankyu unter Begleitung. Ich flehe dich an: Hab Erbarmen mit ihm. Ihm allein verdanke ich meine Genesung. Und um mich vollständig zu erholen, brauche ich es jeden Tag. Machen Sie ihn zu unserem Hofnarren!
Der König befahl, Kornankya herzubringen.
„Ich verzeihe dir, Kornankyu“, sagte der König. - Und ich ernenne ihn zum Hofnarren. Damit jedoch niemand meine Majestät beleidigt, müssen Sie bestraft werden. Und das ist es... Sie erhalten ein Soufflé! - Mit diesen Worten versetzte der König Kornanku eine solche Ohrfeige, dass Funken aus den Augen des armen Kerls flossen.
(Und damit Sie nicht überrascht sind, beachten wir: „Soufflé“ bedeutet genau „Schlag ins Gesicht“, nur auf Französisch.) Cornancu holte Luft und sagte:
„Eure Majestät, vielen Dank für die mir erwiesene Gnade und für die Ehre, die Sie mir erweisen.“ Und dann erschien meine Frau. Das arme Ding ist ganz in Tränen aufgelöst. Sie denkt, dass ich gehängt werde und weiß nichts von all deinen Auszeichnungen. Lass mich ihr meine Wange zeigen, auf der fünf deiner königlichen Finger eingeprägt sind. Lassen Sie ihn die Ehre bewundern, die Ihre Majestät mir erwiesen hat. Und damit uns das in ewiger Erinnerung bleibt, gestatten Sie mir, mein Herr, auch ihr ein Soufflé zu servieren.
„Ich stimme zu“, sagte der König. - Aber nicht so viel. Vergessen Sie nicht, dass sie meine Pflegeschwester ist.
„Gerne, Sir“, verneigte sich Kornanku. — Ein elegantes kleines Soufflé.
Mit diesen Worten ging Kornankyu zum Kamin, nahm die kostbaren Weinschläuche und gab sie seiner Frau.
(Auch hier ist zu beachten, dass das Wort „Pelze“ im Französischen genauso klingt wie „Schlag ins Gesicht“ – „Soufflé“.)
Dem König gefiel Cornankus Einfallsreichtum so sehr, dass er ihn sofort von den Hofnarren degradierte und ihn zum Ersten Minister ernannte! Sie sagen, dass dies dem Königreich Pimprelene zugute kam.

Wie jede Folklore-Sammlung kann dieses Buch von überall und so oft gelesen werden, wie Sie möchten, denn jedes Märchen – alltägliches, magisches, über Tiere – ist völlig autark. Darüber hinaus enthält die Sammlung neben Märchen auch poetische Rätsel, Sprüche, Fabellieder, Kurzgeschichten und Witze, die auch Kindern gefallen. Diese Möglichkeit, Frankreich kennenzulernen, ist ideal für Fünf- bis Sechsjährige, die ein allgemeines Verständnis für das Land haben möchten, in dem einst leicht vorstellbare Könige und Prinzessinnen sowie geheimnisvollere Herren, Schurken usw. lebten kuratiert (die Bedeutungen dieser Wörter, die für Kinder höchstwahrscheinlich neu sind, werden in der Sammlung in Fußnoten angegeben). Übrigens erklären wir gleichzeitig, dass Villans der alte Name für Bauern ist, die auf dem Land arbeiteten, Seigneurs die Eigentümer dieses Landes sind und Pfarrer in Frankreich seit langem Priester genannt werden. Ältere Kinder im Vorschulalter, die Erfahrung im Hören russischer Volksmärchen haben, werden die charakteristischen Merkmale französischer Märchen leicht erfassen. Beispielsweise gibt es fast keine traditionellen russischen Folklorebilder von einem Vater und drei Söhnen, von denen der jüngste schlauer und glücklicher ist als die anderen, und es gibt fast keine Geschichten über die Heldentaten von Fürsten und Kämpfe mit Schlangen. Aber eine ganze Reihe von Texten erzählt von fleißigen, klugen und geizigen französischen Bauern. Sie täuschen im Alleingang geschickt ihre gierigen und dummen Herren und werden selbst reich, wie zum Beispiel im Märchen „Der Bischof und der Müller“, wo ein einfacher Bauer einen bedeutenden Bischof mit seinen witzigen Antworten so verblüffte, dass er es tun musste , nicht weniger, machen Sie ihn zum Pfarrer Wie groß ist die Entfernung von der Erde zur Sonne? Ein Blick. Wie tief ist das Meer? Ein Steinwurf. Tatsächlich hat eine Person, die so weise antwortet, es verdient, reich zu werden! Im Märchen „Der magische Ring“ gelang es einem armen Bäcker, nicht nur die arrogante Tochter eines wohlhabenden Müllers zu heiraten, sondern zusätzlich einen magischen Ring und Geld zu erhalten. Und im Marseiller Märchen „Jean und der König“ lässt sich der Bauer den König selbst um den Finger wickeln.

Es ist durchaus möglich, dass eine solche Textauswahl mit der Zeit der Erstausgabe der Sammlung in russischer Sprache zusammenhängt – sie erschien 1978, und ihr Format wurde natürlich von den Aufgaben des sowjetischen ideologischen Systems bestimmt. Aber die moderne Neuauflage sieht nicht wie eine Museumsausstellung aus, die nur für Philologen interessant wäre. Unsere Kinder, die in einer Welt aufwachsen, in der europäische Ideale von individuellem Unternehmertum, Einfallsreichtum und Genügsamkeit als Grundlage für den Erfolg im Leben verkündet werden, werden diese Geschichten wahrscheinlich nicht als archaisch oder tendenziös empfinden. In dem Leben, das sie um sich herum beobachten, ist fast alles wie im Märchen.

Aber das Interessanteste ist natürlich, „Der gallische Hahn“ mit jüngeren Schulkindern im Alter von etwa acht oder neun Jahren zu lesen, die nicht nur von den Märchen selbst, sondern auch von der Welt angezogen werden: Geschichte, Geographie, Natur . Für solche interessierten Leser ist die Sammlung in mehrere Teile gegliedert, von denen jeder Geschichten aus einer der französischen Provinzen (Burgund, Normandie, Ile-de-France, Gascogne, Provence usw.) enthält. Die Vorsätze des Buches enthalten Karten von Frankreich, auf denen die Namen der Provinzen und ihrer wichtigsten Städte hervorgehoben, die größten Flüsse markiert und einige Sehenswürdigkeiten abgebildet sind. In jedem Teil, der einer der Provinzen gewidmet ist, gibt es ein stilisiertes Abbild des örtlichen Wappens und einen kleinen historischen und ethnografischen Ausflug, bei dem Kinder erfahren, dass beispielsweise in der Auvergne heilende Mineralquellen aus dem Boden sprudeln, Und in der Bretagne wehen oft heftige Winde, man kann ins Meer fliegen! Die Provinz Bourbonnais erhob einst die gesamte königliche Bourbonen-Dynastie auf den französischen Thron und Burgund ist auf der ganzen Welt für seine Weine und Keramik bekannt. Die Provinz Ile-de-France ist zusammen mit Paris eine Insel, die vom Wasser von fünf Flüssen umgeben ist, und die Picardie war im Mittelalter Schauplatz eines blutigen Bauernaufstands. Für die akribischsten Leser gibt es am Ende des Buches einen „Informationsschalter zum gallischen Hahn“, an dem Sie sich beispielsweise über traditionelle französische Feiertage informieren können.

Natürlich geht es in diesem Buch nicht um historische und geografische Rezensionen, sondern um die Märchen selbst, aber die Kombination dieser beiden Genres kann zu einem unerwarteten Ergebnis führen. Selbst wenn wir nicht wirklich nach Frankreich reisen, wird uns und unsere Kinder nichts davon abhalten, diese Reise in unserer Fantasie zu unternehmen. Dank einer gelungenen Textauswahl werden wir an einigen Abenden noch spüren, wie sich heißblütige Marseiller und leichtgläubige Anjou, kaltblütige, strenge Bretonen und gesprächige Pariser in Temperament und Einstellung zur Welt unterscheiden.

Aus einer solchen Lektüre, die mit ethnografischer Forschung „aufgeladen“ ist, können mehrere Heimspiele entstehen, die für Kinder im Grundschulalter interessant sind. Beispielsweise kann die Karte, die auf den Vorsatzblättern platziert ist, gemeinsam mit den Kindern auf einem großen Blatt Papier nachgezeichnet und mit Bildern von Lieblingsmärchenfiguren oder charakteristischen Wörtern, die in verschiedenen Provinzen noch verwendet werden, ergänzt werden. Dann erscheint im Kinderzimmer eine echte Märchenkarte von Frankreich. Auf Wunsch kann diese Karte in ein Brettspiel verwandelt werden, indem Märchenfragmente aus verschiedenen Provinzen auf separate Karten geschrieben werden. Der Kern des Spiels besteht darin, anhand eines Textfragments zu erraten, wo genau in Frankreich ein solches Märchen entstanden sein könnte, und dadurch das Recht zu erlangen, in eine andere Provinz zu „ziehen“. Auf der Rückseite jeder Karte können Sie den Namen der Provinz und ihr Wappen angeben, um Ihre Vermutung zu überprüfen. Es kommt oft vor, dass ein gutes Buch Kinder lange nicht loslässt, und solche Spiele im Anschluss an das Lesen sind eine tolle Gelegenheit, immer wieder eine fabelhafte Reise zu unternehmen.

Ja, übrigens, warum eigentlich „Gallischer Hahn“? Die Kinder werden wahrscheinlich danach fragen. Für diesen Fall haben die Schöpfer der Sammlung ein spezielles Vorwort, das besagt, dass die Vorfahren der Franzosen die kriegerischen Gallier (oder Kelten) waren, die schon in der Antike mit den unbesiegbaren römischen Legionen kämpften. Es waren die Römer, die die Kelten „Gallier“, „Hähne“ nannten – höchstwahrscheinlich gerade wegen der kämpferischen Qualitäten ihres Charakters. Oder vielleicht wegen der Leichtigkeit und Fröhlichkeit, mit der viele französische Märchen im wahrsten Sinne des Wortes strahlen.

Elena Litvyak

„Der gallische Hahn spricht.
Sammlung französischer Folklore“
Zeichnungen von Boris Kalaushin
Übersetzung aus dem Französischen von P. Dlugolenskaya
Rech Verlag, 2017