Was ist eine Bruderschaftsübersetzung? Trinken für die Brüderlichkeit: Was es bedeutet, woher es kommt und wie man trinkt. Erwähnungen von Bräuchen

Mit deinen Händen. Danach küssen sie sich meistens. Während des Trankopferprozesses ist es notwendig, einander in die Augen zu schauen. Von diesem Moment an gelten die Teilnehmer als gute Freunde und müssen sich gegenseitig mit Vornamen ansprechen. Das Ritual stammt aus dem mittelalterlichen Europa, als ein solches Ritual als Beweis für die guten Absichten der am Tisch Versammelten diente.

Es gibt auch den Ausdruck „Du und ich haben bei Brudershaft nicht getrunken“, was bedeutet, dass die Person, die diesen Satz ausspricht, glaubt, dass die Kommunikation mit dem Gesprächspartner eine zu informelle (freche, unverschämte, vulgäre) Form angenommen hat und direkt (auf der (am Rande einer Beleidigung) schlägt vor, zu einem formelleren Ton überzugehen.

Bruderschaft in der Literatur

Eines der frühesten literarischen Werke, in dem der Begriff der Brüderlichkeit erwähnt wird, ist die Erzählung „Jugend“ von Leo Tolstoi aus dem Jahr 1857:

Schreiben Sie eine Rezension zum Artikel „Bruderschaft“

Links

• (Deutsch)

Ein Auszug, der die Bruderschaft charakterisiert

Der Ausdruck „Trinken für Brüderlichkeit“ ist fast jedem bekannt. Was ist das?

• Dieser Ausdruck kommt vom deutschen Wort Brüderschaft, was „Bruderschaft“ bedeutet. Früher glaubte man, dass diejenigen, die brüderlich miteinander verbunden waren, sich gegenseitig mit „Sie“ anreden könnten.
• Daher stammt auch der Ausdruck „Du und ich haben keine Brüderlichkeit getrunken“, was bedeutet, dass sich der Gesprächspartner zu frech und offen verhält und persönliche Grenzen verletzt.

Die Wurzeln der Tradition liegen im Mittelalter und stammen aus Europa. Ein solches Tischritual bedeutete, dass die Menschen keine bösen Absichten miteinander hegten und das Fest freundschaftlich verlief.

Einige Historiker glauben, dass die Gäste nach der Bruderschaft auf diese Weise eine Art Schutzversprechen vor möglichen Aggressionen untereinander und seitens der Gastgeber erhielten. Ebenso wollten die Besitzer zeigen, dass das Getränk nicht vergiftet war – sonst wäre das Gift durch einen Kuss auf den Vergifter selbst übertragen worden.

Brudershaft wurde zwischen Kriegern und bei Festen zwischen zwei Familien verwendet, die eine Ehe eingingen. Es wurde angenommen, dass Familienoberhäupter auf diese Weise zu trinken verpflichtet waren – als Garantie für das zukünftige Wohlergehen des Brautpaares.

Referenz! Im Mittelalter war Wein oder Honig das rituelle Getränk, das in Kelchen serviert wurde. In der modernen Welt kann man auf diese Weise jedes Getränk trinken, auch alkoholfreie, wobei die Kapazität vom gewählten Getränk abhängt.

Was bedeuten verschränkte Arme?

Jede Handlung im Ritual hat ihre eigene spezifische Bedeutung.

• Verschränkte Arme bedeuteten, sich gegenseitig zu unterstützen.
• Es ist üblich, beim Trinken in die Augen zu schauen, was auf die Häufigkeit der Absichten hinweist.
• Der Kuss besiegelte die gegenseitigen Gelübde.
• Es ist üblich, bis zum Boden zu trinken, ohne einen Tropfen zu hinterlassen.

In Italien hatten Frischvermählte bei Hochzeiten das Recht, sich erst nach der Brüderlichkeit zu küssen.

Wichtig! Im Bekanntenkreis auf diese Art und Weise zu trinken gilt als schlechtes Benehmen und stellt einen Verstoß gegen die Etikette dar.

Interessant ist, dass diese Tradition trotz des deutschen Ursprungs des Wortes in Deutschland so genannt wird „Dutz trinken“, was wörtlich übersetzt werden kann als „Trink für dich.“

In der modernen Welt trinken sie aus Brüderlichkeit:

1. Gute Freunde,
2. verliebte Paare,
3. Frischvermählte,
4. Ehepartner.

Manchmal wird diese alte Tradition in einem großen Unternehmen zu einem Anlass, die Person, die Sie interessiert, besser kennenzulernen.

Besonders beliebt ist es bei jungen Leuten auf Partys, wenn junge Menschen dem Mädchen, für das sie sich interessieren, näher kommen möchten.

Freundlicher Kuss

Ein freundschaftliches Ritual bestätigt reine und aufrichtige Absichten zueinander und wird von bekannten oder nahestehenden Personen durchgeführt. Für unbekannte Personen ist es nicht verboten, aber es gilt als eher leichtfertiger Akt und sprengt die Grenzen der Etikette.

Nach dem Toasten füllen die Trinker ihre Gläser oder Schnapsgläser, verschränken dann die Arme an den Ellbogen und trinken den Inhalt bis auf den Boden. Das Ritual wird mit einem freundlichen Kuss besiegelt.

Hochzeit

Champagner muss das Brautpaar aus sogenannten Doppelgläsern trinken.

Die wichtigsten Hochzeitsgläser werden aufbewahrt und anschließend an Jubiläen daraus getrunken.

Das Ritual selbst unterscheidet sich fast nicht von freundschaftlicher Brüderlichkeit, abgesehen von einem sinnlicheren Kuss und der Tradition, Gläser über die linke Schulter zu werfen.

So machen Sie einen Toast richtig

Trinksprüche werden am häufigsten vor einer befreundeten Bruderschaft ausgesprochen. Normalerweise sind das Toasts auf die Freundschaft.

Ein Beispiel könnte sein:

• Nach drei Gläsern Cognac wechselt der Franzose zu Mineralwasser und der Russe zu „Sie“.
• Brudershaft ist nützlich. Wenn sie mir sagen: „Du bist ein Idiot“, ist das nicht so schlimm, aber wenn sie mir sagen: „Du bist ein Idiot“, dann kommst du nicht ohne Duell aus.
• Wer einen Freund ohne Makel haben möchte, wird für immer ohne Freunde bleiben! Für die Freundschaft!
• Beim Aufbau des menschlichen Glücks werden die Mauern durch Freundschaft errichtet und die Kuppel durch Liebe geformt. Trinken wir also auf unsere Freunde und Lieben!

Bei Hochzeiten kann der Toast vor diesem Ritual ein beliebiger Toast auf die Gesundheit des Brautpaares und auf den Wunsch nach vielen gemeinsamen Jahren sein.

Am häufigsten wird die Hochzeitsbruderschaft vom Toastmeister oder den nächsten Verwandten des Brautpaares organisiert.

FAQ

Wie unterscheidet sich Brudershaft von Libershaft?

Bei Brudershaft trinken die Trinker aus ihren eigenen Gläsern und bei Libershaft trinken sie aus ihrem Glas auf eine andere Person.

Ist ein Kuss erforderlich?

Um den Wert des Rituals zu bewahren, ist die Kusskomponente erforderlich. Allerdings endet es nicht immer mit einem Kuss.

Ist es möglich, ein solches Ritual unbekannten Menschen anzubieten?

Theoretisch ist dies möglich, wird aber als Verstoß gegen die Etikette gewertet. Brudershaft bedeutet Nähe und Eintritt in die sogenannte Intimzone einer Person. Nicht jeder wird einem solchen Eingriff zustimmen.

Ist es möglich, die Brüderlichkeit abzulehnen?

Laut Etikette ist es möglich, aber es kann zu Missverständnissen zwischen Menschen führen.

Ist es möglich, auf Firmenfeiern Brudershaft zu trinken?

• In der modernen Welt trinken die Menschen Bruderschaft in engen Gruppen.
• Allerdings ist es bei einer Firmenfeier in großer Runde nicht empfehlenswert, Ihren Geschäftspartnern ein Getränk anzubieten. Dies wäre ein Verstoß gegen die Geschäftsetikette.

Ist Alkohol erforderlich?

Nein, Sie können auch ein alkoholfreies Getränk zu sich nehmen. Beim Ritual kommt es auf die Bestandteile des Prozesses an, nicht auf den Inhalt der Gläser.

Sehen Sie sich ein lustiges Video darüber an, wie man während der Bruderschaft nicht trinkt:

Es gibt auch den Ausdruck „Du und ich haben am Brudershaft nicht getrunken“, was bedeutet, dass die Person, die diesen Satz ausspricht, glaubt, dass die Kommunikation eine zu lockere, unverschämte, vulgäre Form angenommen hat und direkt (am Rande einer Beleidigung) schlägt vor, zu einem offizielleren Ton überzugehen.

Einer Version zufolge wurde der Brauch des Trinkens während der Bruderschaft zwischen Liebenden praktiziert. Wenn nach dem Trinken von Getränken das Getränk eines der Liebenden von dem anderen vergiftet wurde, wurde das Gift durch einen Kuss auf den Vergifter zurück übertragen. Somit diente der Kuss selbst als Beweis dafür, dass das Getränk eines der Liebenden nicht vergiftet war.

Bruderschaft in der Literatur

Eines der frühesten literarischen Werke, in dem der Begriff der Brüderlichkeit erwähnt wird, ist die Erzählung „Jugend“ von Leo Tolstoi aus dem Jahr 1857:

In der Erzählung „Künstler“ von V. M. Garshin (erstmals veröffentlicht in der Zeitschrift „Otechestvennye zapiski“, 1879) gibt es einen Ausdruck:

Michail Bulgakow erwähnte dieses Ritual im Roman „Der Meister und Margarita“, indem er es der Katze Behemoth ins Maul steckte:

Wikimedia-Stiftung. 2010.

Sehen Sie, was „Bruderschaft“ in anderen Wörterbüchern ist:

- (deutsch: Bruderschaft). Dieses Wort wird im Ausdruck verwendet: Trinken Sie einen Bruderschaftsgetränk für Freundschaft, woraufhin die Trinker zu Ihnen wechseln. Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache. Chudinov A.N., 1910. BROODERSHAFT-Bruderschaft; trink weiter... ... Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache

Manchmal hört man während einer Feier von den Lippen geliebter Menschen ein Angebot, auf den Brudershaft zu trinken (genauer gesagt, den Brudershaft zu trinken). Bei diesem Ritual handelt es sich um eine Tischtradition, bei der zwei Personen auf besondere Weise gleichzeitig aus Gläsern trinken.

Haben Sie Michail Bulgakows Roman „Der Meister und Margarita“ gelesen? Es gibt einen Dialog zwischen dem Meister und dem Katzenbehemoth:

Was ist also diese Tradition und woher kommt sie?

Mit jemandem für die Bruderschaft trinken – um die Freundschaft mit einem besonderen Tischritual zu festigen. Bei diesem Ritual trinken zwei Teilnehmer gleichzeitig ihre Gläser, beispielsweise mit Wein oder Champagner, verschränkt in den Händen, in denen sie das Glas halten. Der Wein wird normalerweise bis auf den Grund getrunken, danach küssen sie sich meistens (dies ist jedoch nicht notwendig, insbesondere wenn zwei Männer trinken). Von diesem Moment an gelten die Teilnehmer als gute Freunde und müssen sich gegenseitig mit Vornamen ansprechen. Wird in den Ausdrücken „drink brudershaft“ oder „drink for brudershaft“ verwendet.

Es wird angenommen, dass dieses Ritual aus dem mittelalterlichen Europa stammt, als ein solches Ritual als Beweis für die guten Absichten der am Tisch Versammelten diente. Es basiert auf der psychologischen Wirkung, wenn ein Mensch einen anderen bewusst in seine „Intimzone“ lässt und so einen engen Kontakt mit dem gemeinsamen Ziel der gegenseitigen Annäherung ermöglicht. Gleichzeitig synchronisieren Menschen im Zuge des allgemein gleichzeitigen Vorgangs des Gläserleerens unwillkürlich ihre Haltung, Atmung und Bewegungen. Im Sinne der neurolinguistischen Programmierung erreichen sie einen Rapport-Zustand.

Lovelaces aller Couleur nutzen diese Tradition mit großem Erfolg, um der Person, die sie mögen, näher zu kommen. Es ist eine völlig akzeptable Möglichkeit, jemandem näher zu kommen, mit dem sich bereits eindeutig gegenseitige Sympathie entwickelt hat, aber es scheint noch zu früh, um den Worten Taten folgen zu lassen :).

So tranken italienische Liebespaare „Bruderhaft“ und küssten sich, um die Ernsthaftigkeit ihrer Absichten zu beweisen. Schließlich könnte einer von ihnen in einem Anfall von Eifersucht Gift in das Glas des anderen gießen, und dann würden beide sterben. Aber im mittelalterlichen Deutschland war dieser Brauch bei Studenten sehr beliebt, und auch heute noch vergessen die Studenten nicht das „Dutz trinken“ (so nennt man „allein trinken“). Ja, der Wechsel zu „Sie“ ist erforderlich!

Allerdings hört man oft den gegenteiligen Ausdruck: „Du und ich haben am Brudershaft nicht getrunken.“ Dies bedeutet eindeutig, dass die Person, die diesen Satz geäußert hat, der Meinung war, dass die Kommunikation eine zu lockere, unverschämte, vulgäre Form angenommen hatte, und direkt (am Rande einer Beleidigung) darauf hindeutet, zu einem offizielleren Ton überzugehen.

Anweisungen

Zum Weitertrinken Bruderschaft Sie müssen: Gläser halten, die Arme an den Ellbogen mit Ihrem Gegenüber verschränken, den Inhalt der Gläser trinken, einander in die Augen schauen und sich dann brüderlich küssen. Danach diejenigen, die getrunken haben Bruderschaft zu „du“ wechseln, auch Dutz trinken – wörtlich „auf „du“ trinken“. Aus Sicht von Psychologen steigert ein solches Ritual die Freundschaft zwischen Menschen. Eine Person lässt einen anderen bewusst in seinen persönlichen Raum ein, um Gegenseitigkeit zu schaffen. Wenn Menschen auf diese Weise Alkohol trinken, synchronisieren sie alles, Atmung, Körperhaltung, sie werden eins.

Existiert als Hochzeit Bruderschaft. Dies ist ein Kuss von Jungvermählten bei einer Hochzeit; sie trinken ihn wie gewohnt aus Gläsern, die mit einem Band zusammengebunden sind. Nur feste Hochzeit Bruderschaft kein zurückhaltender Bruder, sondern ein leidenschaftlicher Kuss zwischen Braut und Bräutigam. Anschließend wird die Brille über die linke Schulter geworfen. Und dann, wie sie sagen, . Man darf einander gegenüber nicht schüchtern sein. Einsamkeit ist wie Gift in sehr kleinen Dosen nützlich. „Hauptsache, dass wir nie ein freundliches Ellenbogengefühl im Hals spüren!“

Video zum Thema

Fast jeder Erwachsene hat den Ausdruck „Trink für Brüderlichkeit“ mehr als einmal in seinem Leben gehört. Und viele tranken so. Aber nicht jeder kennt die Geschichte dieses Rituals.

Aus dem Wörterbuch

Aus dem Deutschen übersetzt bedeutet das Wort „Bruderschaft“ „Bruderschaft“. Für die Brüderlichkeit zu trinken bedeutet also, zu trinken, um die Freundschaft zu stärken, gute Freunde, Kameraden und sogar „Brüder“ zu werden.

Das Brudershaft-Ritual selbst ist ein Ritus, bei dem zwei untereinander kaum bekannte Teilnehmer des Festes Gläser mit alkoholischen Getränken heben, die Hände mit den Gläsern kreuzen und sie gleichzeitig in einem Zug leeren und sich dann küssen . Von diesem Moment an beginnen sie, einander formeller anzusprechen und wechseln zu „Sie“. Es ist sehr wichtig, der Person, mit der Sie etwas trinken, in die Augen zu schauen.

Geschichte des Brauchtums

Historikern zufolge entstand dieses interessante Ritual im dunklen Mittelalter. Das Gebiet, in dem der Brauch des Trinkens für die Brüderlichkeit entstand, ist Europa. Dann zeigten die am Tisch versammelten Krieger durch ihre Teilnahme an dieser Tradition einander ihre aufrichtigen guten Absichten, den Wunsch, im Kampf Unterstützung und Beistand zu leisten und gemeinsam zum Sieg zu gehen. Gleichzeitig wurden die Kampfmomente ausführlich besprochen, Pläne für die gemeinsame Teilnahme an weiteren Feldzügen geschmiedet und vergangene Heldentaten in Erinnerung gerufen. Anschließend folgte ein Ritual, das von zwei Militärführern durchgeführt wurde.

Jede im Ritual ausgeführte Geste hat ihre eigene verborgene, aber sehr wichtige Bedeutung. So symbolisieren gefaltete Hände Unterstützung, Einheit der Ziele und Wünsche. Bis auf den Grund getrunkener Wein bedeutet, dass die Absichten beider sorgfältig durchdacht und vollständig entschieden sind. Gleichzeitig besiegelte der Kuss den gegenseitigen Eid. Wenn dem Wein ein Tropfen Blut jedes Gesprächspartners hinzugefügt wurde, galt der Eid als Bluteid und seine Verletzung wurde mit grausamer Rache geahndet.

Wenn Sie einen Blick in die Psychologie werfen, können Sie sehen, dass das Ritual dort seinen Ursprung hat. Denn durch das Verschränken der Hände und noch mehr durch das Küssen eines Fremden lässt der Gesprächspartner ihn in seinen „intimen“ Raum. Und da er dazu bereit ist, bedeutet dies, dass er bereits unbewusst auf eine engere Kommunikation eingestellt ist.

Legende

Es gibt auch eine romantischere Version des Ursprungs der betreffenden Tradition. Ihr zufolge tranken Liebende im Brudershaft. Wenn außerdem der Wein eines von ihnen vergiftet war, wurde das Gift während des Kusses auf den anderen übertragen. Und deshalb ist ein Angebot, für die Brüderlichkeit zu trinken, ein echter Beweis dafür, dass das Getränk kein Gift enthält und die Absichten des Gesprächspartners rein und aufrichtig sind.