Zvyk „vytahovat si vlasy“ a obsedantní asociace. „Posypte si popel na hlavu“: význam frazeologické jednotky, historie jejího původu, použijte Na otázku odpovídá psycholožka Olga Yuryevna Belogortseva

. Prozorov strašně truchlil pro svou ženu, vytrhal si vlasy a řádil, přísahaje, že si zlepší paměť, aby ji uklidnil.(Mamin-Sibiryak. Horské hnízdo).

Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Podívejte se, co znamená „trhání vlasů“ v jiných slovnících:

Vlasy – získejte platný promo kód Miniinthebox na Akademiku nebo si vlasy kupte se slevou v akci na Miniinthebox

vytrhej si vlasy- litovat se, zabíjet, kousat se do loktů, kousat se do loktů, litovat se, zoufat si, propadat zoufalství, trhat si roucha, mlátit hlavou o zeď, být mrzutý, sypat si popel hlavu, sypat si popel na hlavu, truchlit, zoufat si Slovník... ... Slovník synonym

VYTRHEJ SI VLASY- kdo přijde k zoufalství; otevřeně vyjadřujte svůj smutek ze ztráty někoho nebo něčeho. To znamená, že člověk, nebo méně často skupina lidí (X), zažívá pocit silné mrzutosti, beznaděje, extrémní lítosti nad něčím. nenapravitelný, ztracený, ztracený. mluvený projev... ...

Trhání si vlasů.- Kousat si nehty. Lámající se prsty (ruce). Trhání si vlasů. Viz TRPĚLIVOST NADĚJE... V A. Dahl. Přísloví ruského lidu

vytrhej si vlasy- Být v zoufalství, velmi naštvaný sám na sebe... Slovník mnoha výrazů

Trhání si vlasů- stát se zoufalým, být na sebe velmi mrzutý. FSVChE... Psychologické pojmy

Trhat si vlasy bez vytahování rukou z kapes- (z lidové řeči, trhat si vlasy na hlavě, propadat zoufalství, truchlit; hrubě) původní význam ... Živá řeč. Slovník hovorových výrazů

Trhání si vlasů (vlasů)- Razg., Kar. O vnějším projevu krajního smutku a zoufalství. DP, 122, 145; BMS 1998, 96; SBG 3,84; SRGK 2, 239 ... Velký slovník ruských rčení

roztrhnout- Tahat si vlasy, být na sebe hodně naštvaný, být v zoufalství. Jsem připraven si rvát vlasy ze smutku. Roztrhat někoho na kusy, soupeřit mezi sebou do koho. s žádostmi, pokyny atd. nedávat pokoj, překračovat čí n. síla...... Frazeologický slovník ruského jazyka

ROZTRHNOUT Ušakovův vysvětlující slovník

ROZTRHNOUT- 1. TEAR1, slza, slza, minulost. vr. trhal, trhal, trhal; d.n.v. ne, vlastně ne, co. 1. Vytáhněte silou, prudkým pohybem vytáhněte. Trhání nehtů. Netrhejte to z rukou. Vichřice vyvrací stromy. || Vezměte to, odlomte stonek a odtrhněte ho. Sbírat maliny...... Ušakovův vysvětlující slovník

knihy

• Pád (vyd. 2017), Nicole Williams. Bestseller The New York Times a USA Today – Nejsmyslnější román v žánru Young Adult za poslední rok – Druhá kniha romantické trilogie: „Rise“, „Fall“ a „Flight“ Popis Rise,…

Jak víte, některé ustálené fráze obsahují informace o různých lidových tradicích, které se vykonávaly nebo se hrají dodnes. Patří mezi ně výraz „sypat si popel na hlavu“. V tomto článku se podíváme na to, co to znamená, jak se objevil, kde, kdy a proč se používá v řeči a zda je možné pro něj najít synonymní fráze.

„Ssyp si popel na hlavu“: význam frazeologie

Výklad výrazu je velmi truchlit kvůli neštěstí, které se stalo, ztrátě něčeho cenného. To je to, co znamená „sypat si popel na hlavu“. Tento výraz vyjadřuje hluboký smutek ze ztráty nebo neštěstí. Pokud například došlo k nějakému velkému zármutku, ať už je to smrt milovaného člověka nebo jiná velká ztráta.

Nemělo by se to brát doslova. Abychom pochopili jejich význam, je nutné zvážit etymologii fráze. S jeho pomocí výraz nabývá na významu a stává se srozumitelným.

Historie vzniku této frazeologické jednotky

Chcete-li zjistit, odkud se tato ustálená fráze v naší řeči vzala, musíte otevřít Bibli. Dozvídáme se v ní o neobvyklé tradici Židů, kterou vykonávali při smrti nebo jiném velkém neštěstí svých blízkých, ale i při vlastních potížích. V takových chvílích si na hlavu sypali popel nebo zeminu. Takový rituál ukázal jejich smutek a zoufalství. Bylo to ikonické a obsahovalo hluboký význam.

Nyní, poté, co jsme se seznámili s etymologií výrazu „sypat si popel na hlavu“, se nám význam frazeologické jednotky zdá zcela jasný a vysvětlitelný.

Synonyma stanovené fráze

Frazeologická jednotka, o které uvažujeme, může být nahrazena různými slovesy a výrazy. Místo toho používejte například následující slova a kombinace: truchlit, truchlit, toužit, být skleslý. Nebo jej můžete nahradit jiným ustáleným výrazem: „roztrhni si oblečení“. Jeho význam je stejný jako fráze „sypat si popel na hlavu“. Význam frazeologické jednotky vyjadřuje i krajní míru zoufalství a smutku. Jeho vznik je navíc spjat s lidovou tradicí. Jen už nepatří Židům, ale starým Řekům a Slovanům. Půjčily si ji i některé další národy. Na znamení smutku si roztrhali šaty.

Je zvláštní, že takovou archaickou tradici některé národy stále dodržují. Za zmínku také stojí, že roztrhaly nejen oblečení, ale i vlasy. Vyjadřovalo naprosté zoufalství. Není náhoda, že existuje výraz jako „vytahovat si vlasy“. Je to také synonymní frazeologická jednotka pro frázi, o které uvažujeme.

Použití výrazu

Je nepravděpodobné, že v moderní hovorové řeči můžeme slyšet frázi „sypat si popel na hlavu“. Význam frazeologické jednotky, i když je někomu znám, si na takové slovní spojení troufne málokdo. Dokáže vyšperkovat jejich řeč a stejně tak může druhého dostat do nepříjemné pozice. Spíše by se tato frazeologická jednotka měla používat v médiích a beletrii.

Novináři a spisovatelé rádi vkládají do svých děl různé ustálené fráze. Tímto způsobem oživují svá díla, činí jazyk jasnějším a popisy hlubší. Jako příklad můžeme uvést úryvek z příběhu spisovatele Jurije Nagibina „Rise and Go“. "A skutečnost, že jsem byl po zatčení mého otce připraven o nedělní rubl, bylo spíše rituální gesto, jako sypání popela na hlavu, než nutnost." Jak vidíme, autor ve svém příběhu použil výraz, který zvažujeme. Dokázal tak čtenářům ukázat, že to gesto bylo rituální, to znamená, že i když nebylo opodstatněné, bylo povinné, jako tradice sypání popela na hlavu, jako u starých Židů.

Závěr

Po prozkoumání tohoto výrazu jsme se dozvěděli jeho význam, historii vzniku, vybrali pro něj synonyma a zjistili jsme rozsah jeho použití.

"Vlasy stál na konci“ strach, hrůza, překvapení.“ „Žádný vlasy neucukla" sebevědomí, sebeovládání, odvaha. "Sedm šáhů na čele" velmi chytré. "Držet se na niti" je extrémně nebezpečná situace. "Být na niti z... velmi blízko." Roztrhnout na sebe vlasy„Velký smutek, utrpení.

https://www.site/dreams/volosyi#sonnik-idiom

A další stresující místa, určitě si umyjte vlasy – smyjte ze sebe těžkou energii, kterou vaše vlasy. Po prodělaném stresu a dlouhé nemoci navštivte kadeřníka a nechte se ostříhat. Jen se moc neřež... trvala na tom, že nikdy nezkusila drogy. Nevěřili jí, dokud nezjistili, že její rozšíření byla odeslána k analýze. vlasy. A je to. Před důležitou událostí: veřejné vystoupení, rozhovor atd. – je lepší udělat culík nebo drdol, aby se...

https://www.site/magic/17554

Evidentně hravější. Prastarého muže, a je to možné, svedl pohled na ženu méně chlupatou než on. Rozvoj vlasy Je spjata nejen s rasovou, geografickou (největší chlupatost je v našich končinách typická pro Armény a Řeky), ale i... s velmi dávnými časy. Ve starém Římě ty vyrobené z vlasy blonďatí zajatí Germáni. Podle vlasy tušil. Během křtu se první odřízne vlasy dítě bylo srolováno do vosku a vhozeno do vody. Kdyby se utopili, tak...

https://www.site/journal/11500

Z tohoto důvodu se v průběhu staletí utvářely lidové víry, vyvstávaly znamení a pověry spojené s rituály, při kterých se používají lidské bytosti. vlasy. Některé z nich dorazily i k nám. Znamení a pověry Když si upravujete vlasy na důležitou událost, ujistěte se, že... rituály, jinak vás to rozmazlí. Pokud na prahu svého domova nebo uvnitř obytných prostor najdete vlasy(jeden vlas, několik nebo kulička), nedotýkejte se jich. Noste rukavice nebo si chraňte ruce zbytečným...

https://www.site/magic/17854

S ním vděčíme za antiseptické vlastnosti peroxidu kyslíku). V důsledku toho se velké množství peroxidu za prvé odbarví vlasy a za druhé poškozuje buňky – bez rozdílu. Existuje však ještě třetí, specifický účinek na buňky... pouze in vitro, „in vitro“, že umělé zavedení L-methioninu zastaví procesy spojené s šedivěním. vlasy. Na rozdíl od černovlasého Nishimury, kterého zajímalo pouze nečekaně odhalené spojení melanomu a senilního...

https://www.site/journal/116994

... vlasy. Měl jsem takové obavy. Ale vlasy byly tak husté a lesklé, že to nebylo patrné, stál jsem v posluchárně ústavu a díval se na své vlasy. Ve druhém snu jsem snil o kadeřnici. Že mluvím s pánem a žádám ho, aby ořízl a namaloval vlasy, vlasy...nehlídá mě, jen mě maluje. Pak se potkám s přáteli, probereme moje vlasy. Jsou dlouhé, tlusté (ne jako v životě). Proč sníš...