"Naaalala mo ba..." Judith McNaught. Book Do You Remember... magbasa online Tungkol sa librong "Do You Remember..." ni Judith McNaught
Naaalala mo ba... Judith McNaught
(Wala pang rating)
Pamagat: Naaalala mo ba...
Tungkol sa aklat na Naaalala Mo... ni Judith McNaught
Ang nobelang Naaalala Mo ba, na isinulat noong 1996, ay bahagi ng tinatawag na modernong serye. Ito ay hindi isang makasaysayang nobela, ang aksyon ay naganap noong 90s ng huling siglo. Si Diana Foster, publisher at editor ng isang sikat na magazine ng kababaihan na nagdiriwang ng mga pagpapahalaga sa pamilya, ay walang sariling pamilya. Siya ay inabandona kamakailan ng kanyang kasintahan. At hindi lang siya bumitaw. Nalaman ng buong bansa mula sa mga pahayagan na ang perpektong kagandahan na si Diana, na nagtuturo sa iba pang kababaihan kung paano magpatakbo ng isang sambahayan at panatilihin ang mga relasyon, ay iniwan ng kanyang nobyo halos sa altar upang pakasalan ang isang labing walong taong gulang na modelo ng fashion.
Kaya't nang makilala niya ang kaibigang kababata na mayroon siyang maliit na crush sa edad na 13, si Cole Garrison, at hiniling niya kay Diana na pumasok sa isang pekeng kasal sa kanya, pumayag ito halos walang pag-aalinlangan. Wala pa rin siyang balak na magsimula ng bagong romantikong relasyon. At sa mata ng mga tagahanga ng kanyang magazine, mababawi man lang siya ng konti. Ngayon siya ay hindi isang malungkot na inabandunang babae, ngunit ang asawa ng isang matagumpay at mayaman na lalaki.
Gayunpaman, ang isang gawa-gawang kasal ay hindi maaaring makagambala sa tunay na damdamin. At sino ang nagsabi na ang mga taong may asawa ay hindi maaaring umibig? Kung sarili mong asawa, kaya mo.
Si Judith McNaught ay palaging isang kasiyahang basahin. Siya ay may kahanga-hangang istilo at orihinal na mga plot, na pambihira sa genre ng mga nobelang romansa. Ngunit ang aklat na "Naaalala Mo ba" ay naiiba sa iba pang mga gawa ng manunulat sa pamamagitan ng ilang kalinawan at pagiging simple. Sa kabila ng katotohanan na si Diana ay idolo ng milyun-milyong Amerikanong kababaihan, at si Cole ay isang milyonaryo, pareho silang tunay at magiging pamilyar kaagad sa iyo. Katulad ng kapaligiran kung saan umuunlad ang kanilang pag-iibigan - mainit, komportable, parang bahay. Walang mga kahila-hilakbot na lihim, hindi pagkakaunawaan, o hindi kinakailangang mga insulto sa aklat na ito. At kahit na tila masyadong perpekto sina Diana at Cole kung minsan, magkaibigan sila at iginagalang ang isa't isa.
Ang ilang mga tagahanga ni Judith McNaught ay nabigo sa aklat na "Naaalala Mo Ba" dahil walang mga hindi makalupa na hilig dito. Pero yun ang maganda sa libro. Ang “Do You Remember” ay isang nobela tungkol sa isang tunay na relasyon sa pagitan ng dalawang matanda na hindi umiibig sa unang tingin at sa natitirang bahagi ng kanilang buhay, at hindi nagmamadaling pumasok sa pool ng mga hilig. Bilang karagdagan sa pag-ibig, mayroon silang trabaho, kaibigan, kamag-anak, libangan. Sila ay tumingin malapit sa isa't isa at sinusubukang bumuo ng isang maayos na relasyon. At, siyempre, magkakaroon din ng mga hilig (sa isang kuwento ng pag-ibig na hindi mo magagawa nang wala sila), ngunit sa takdang panahon.
Sa aming website tungkol sa mga aklat lifeinbooks.net maaari mong i-download nang libre nang walang pagpaparehistro o basahin online ang aklat na “Naaalala mo ba...” ni Judith McNaught sa mga format na epub, fb2, txt, rtf, pdf para sa iPad, iPhone, Android at Kindle . Ang libro ay magbibigay sa iyo ng maraming magagandang sandali at tunay na kasiyahan mula sa pagbabasa. Maaari mong bilhin ang buong bersyon mula sa aming kasosyo. Gayundin, dito makikita mo ang pinakabagong mga balita mula sa mundo ng panitikan, alamin ang talambuhay ng iyong mga paboritong may-akda. Para sa mga nagsisimulang manunulat, mayroong isang hiwalay na seksyon na may mga kapaki-pakinabang na tip at trick, mga kagiliw-giliw na artikulo, salamat sa kung saan maaari mong subukan ang iyong kamay sa mga literary crafts.
Sumasang-ayon ako sa lahat ng hindi nakakaakit na mga pagtatasa ng nobelang ito:
Mahinang love line
Ang mga damdamin ay lumabas ng wala, sa isang eksena.
Mga Bayani na kalahating lutong
Ang mga larawan ng mga pangunahing tauhan ay nakasulat nang napakahina. Ang kanilang mga aksyon ay hindi makatwiran.
Para sa amin, si Cole ay isang mabagsik na negosyante, masigasig na nagtatrabaho sa mga kumplikado ng kanyang kabataan. At pagkatapos ay bigla siyang nawalan ng ulo sa pag-ibig sa isang babaeng kilala niya 15 taon na ang nakakaraan. At lahat ay napakalambot at hindi sigurado sa kanyang sarili. Napakabilis nilang nakalimutan kung paano nila binalak na magdiborsiyo sa isang taon.
Si Diana ay isa ring kalokohan para sa isang businesswoman. Siya ay mukhang pinuno ng kumpanya, ngunit sa katotohanan siya ay isang hindi secure na batang babae, na kinakaladkad ang kanyang malikhaing pamilya kasama niya.
Paanong nakamit ng dalawa ang anumang bagay?
At ang kanilang relasyon ay karaniwang isang set ng mga eksena. Sa kanilang kabataan ay nakikiliti sila sa mga hayop, pagkatapos ay nalasing at nagpakasal. Napagkasunduan daw nila na temporary marriage lang ito, pero sa totoo lang ay nakikialam sila sa mga bagay at damdamin ng isa't isa, na para bang walang mas malapit sa kanila sa mundo. Kung nais ng may-akda na ipakita sa amin ang mga kamag-anak na espiritu, kung gayon ito ay naging napaka-clumsily.
Ngunit ang lahat ng iba pang mga character ay tumatagal ng masyadong maraming espasyo sa aklat. Naging boring ang walang katapusang flashback.
Mga butas ng plot.
Ang premise ay kawili-wili, wala kaming nakitang anumang pag-unlad, ngunit mayroong isang gusot na summing sa dami.
Ang kwento kay Barbara ay tungkol sa wala. Ang lahat ng iba ay mukhang lubhang walang muwang doon. Ano ang ginagawa ng ulo ng pamilya doon? Paano tumugon dito si Cole? Walang ibang ipinakita si nanay tungkol sa kanyang mga hilig???
Paano nainlove si Spence sa babaeng sumunod sa kanya noong siya ay teenager?
Iniwan ba siya ng kanyang ex-fiancé sa kapritso lang ng author? Ang pangunahing tauhang babae ay hindi maaaring hulaan na ang lahat ay masama sa pagitan nila ng kanyang kasintahan? At hindi sila nakikipag-usap sa loob ng apat na araw, nangyayari ito, kahit na kakaiba ito para sa isang mapagmahal na babae. At bago iyon, wala siyang ipinamigay na 18-year-old passion niya doon? Isang napaka-insensitive na pangunahing tauhang babae.
At si Michelle, na minahal ni Cole sa simula ng modernong bahagi ng aklat, saan siya nagpunta? Kinuha nila at iniwan ang aking tiyahin at wala nang anumang salita tungkol sa kanya.
Medyo nakakainis na humanga sa yaman ni Cole. Hanggang sa nasusuka na lang.
Palagi kong iniisip na nasa McNaught ang mga detalye at alam kung ano ang isinusulat niya. Ngunit sa pagbabasa tungkol sa kung paano gumagana ang magasin, higit sa isang beses ay napakamot ako sa aking ulo sa pagkataranta. Marahil ang proseso ng pag-publish sa Amerika ay iba ang pagkakaayos, ngunit nakita ko lamang ang panlabas na bahagi ng prosesong ito, na sumasalungat sa katotohanan. Walang salita sa nobela na may tauhan sila ng mga mamamahayag. Ang isang pares ng mga romantikong talata na isinulat ni lolo tungkol sa pag-aabono, ang lola ay nagbabahagi ng mga recipe, at ang nanay ay nagsusulat ng isang haligi ng memoir ay hindi sa anumang paraan ay nagmumungkahi na ang isang matagumpay na magazine ay maaaring mai-publish sa ganitong paraan sa loob ng maraming taon.
Sa pangkalahatan, ang libro ay nakakadismaya sa isang mababaw na plot na maaaring magkasya sa sampung pahina, ngunit sa halip ang aksyon, na nagaganap sa loob ng ilang linggo, ay naunat sa isang bungkos ng mga pahina, na natunaw ng mga hindi kinakailangang detalye tungkol sa nakaraan.
Judith McNaught
Naaalala mo ba...
Nakatuon sa St. Hudas, santong patron
imposible. Sa oras na ito ginugol mo
maraming oras - salamat
Sa pahinang ito, ang mga may-akda, gaya ng dati, ay nagpapahayag ng kanilang pasasalamat sa lahat ng mga tumulong sa kanila o nagpakita ng supernatural na pasensya sa panahon ng paglikha ng aklat. Sa kaso ng nobelang ito, na matagal nang naisulat, walang sapat na espasyo dito para sapat na magpasalamat kahit isa sa mga taong nabanggit sa kanyang napakahalagang tulong, pang-unawa at suporta. Umaasa lang ako na naiintindihan mo kung gaano mo ibig sabihin - at makahulugan pa rin - sa akin.
Kay Dr. John M. Lewis, tagapagtanggol ng puso ng ibang tao at tagapag-ingat sa akin,
Keith Spelling, walang hanggan at matalik na kaibigan,
Para kay George Bonenberger, tagapagbigay ng agarang mga sagot sa mga kumplikadong tanong sa nakalilitong mga paksa,
Betty Mitchell, tagalikha ng pangarap,
Bruce Monicle, artist, tagapayo at matalik na kaibigan,
Para kay Mark Strickler, ang pinakamatiyaga sa mga kaibigan,
Jim Heim, na nagpilit sa amin na muling isaalang-alang ang mga ideya tungkol sa pagiging maingat at katapatan,
Kay John at Whitney Shelley at Clay McNaught, ang aking pamilya at mga kaibigan.
Houston, 1979
Diana, gising ka pa ba? Gusto kitang makausap. Hindi pinatay ni Diana ang ilaw sa gabi at sumandal sa mga unan.
"Okay," sagot niya.
Ano ang pakiramdam mo pagkatapos ng flight, baby? - tanong ng kanyang ama, papalapit sa kama. - Pagod?
Ang apatnapu't tatlong taong gulang na si Robert Foster, isang matangkad, malawak ang balikat na oilman sa Houston na may maagang kulay-abo na buhok, ay karaniwang nagpapakita ng kumpiyansa. Ngunit ngayong gabi ay halatang nag-aalala siya, at alam ni Diana kung bakit. Sa kabila ng katotohanan na siya ay halos labing-apat na taon, si Diana ay hindi gaanong hangal na maniwala na ang kanyang ama ay dumating upang magtanong tungkol sa kanyang kapakanan pagkatapos ng paglipad sa isang jetliner. Sabik siyang pag-usapan ang tungkol sa madrasta at kapatid na babae ni Diana, na ang pag-iral ay una niyang nalaman ngayong hapon, na umuwi mula sa isang bakasyon na ginugol sa Europa kasama ang mga kaibigan sa paaralan.
"Ayos lang ako," paniniguro ni Diana.
Diana... - nagsimula ang ama, ngunit napahiya, umupo sa gilid ng kama at hinawakan ang kamay ng kanyang anak na babae. Pagkatapos mag-alinlangan ng isang minuto, muli siyang nagsalita:
Nagulat ka siguro sa ginawa ko. Maniwala ka sa akin - hindi ko sana pinakasalan si Mary kung hindi ako lubos na nakatitiyak na mamahalin ninyo ang isa't isa. Gusto mo siya, tama? - nag-aalalang tanong niya, naghahanap ng tingin sa mukha ni Diana. - Nagsalita ka tungkol dito ...
Tumango ang dalaga na nagtataka pa rin kung bakit nagmamadaling nagpakasal ang kanyang ama. Mula nang mamatay ang ina ni Diana, ang kanyang ama ay nakipag-date sa ilang magaganda, kaaya-ayang mga babae sa Houston, ngunit una ay palagi niyang ipinakilala ang mga ito sa kanyang anak na babae at iginiit na silang tatlo ay gumugol ng ilang oras na magkasama.
"Sa tingin ko ay napakabait ni Mary," sabi niya pagkatapos mag-isip. "Hindi ko lang maintindihan kung bakit kailangan mong magmadali."
Sa kabila ng nahihiyang hitsura ni Robert, hindi mapag-aalinlanganan ang sinseridad ng kanyang sagot.
At magkakaroon ng mga sandali sa iyong buhay na makakalimutan mo ang tungkol sa lohika at mga plano, at sumuko sa malakas na tawag ng iyong panloob na boses. Siyempre, mula sa labas ay maaaring mukhang baliw ito. Ngunit sa ganitong mga sitwasyon, ang isang tao ay nakikinig lamang sa kanyang puso.
So nangyari din sayo? Tumango siya:
Wala pang ilang oras matapos kong makilala si Mary, napagtanto ko na siya ang pinangarap ko, at sa sandaling makita ko si Corey, nawala ang aking huling pagdududa at naniwala na kaming apat ang magiging pinakamasayang pamilya. Ngunit binalaan ako ng aking intuwisyon na kailangan kong kumilos nang desidido para hindi magbago ang isip ni Mary.
Hindi makapaniwalang tumingin si Diana sa kanyang ama:
Sa aking palagay, lahat ng babaeng nakakakilala sa iyo ay nangangarap tungkol sa iyo.
Hindi, mahal, karamihan sa mga tao ay nangangarap kung ano ang maibibigay ko sa kanila - materyal na seguridad at posisyon sa lipunan. Iilan lang sa kanila ang nangangailangan sa akin.
Sigurado ka bang isa si Mary sa kanila? - tanong ni Diana.
Ngumisi si Robert at nagliwanag ang kanyang mga mata sa pagmamahal.
Buong tiwala ako sa kanya at hindi ako nagkamali.
Kung gayon, bakit ka niya tatanggihan? Nakangiti ang mga labi ng ama.
Dahil ang mga aksyon batay sa pagkalkula, para sa mga makasariling dahilan ay dayuhan sa kanya. Si Mary ay napakatalino, ngunit siya at si Corey ay humantong sa isang katamtamang pamumuhay sa isang maliit na bayan kung saan, ayon sa mga pamantayan ng Houston, walang mayayamang tao. Ang kanyang pagmamahal sa akin ay mabilis at maliwanag na sumiklab, gayundin ang aking pagmamahal sa kanya; Pumayag si Mary na pakasalan ako, ngunit nang malaman niya kung paano kami nakatira, halos umatras siya. Natatakot siya na baka ma-out of place sila ni Corey dito, gumawa ng hindi mapapatawad na pagkakamali at kahihiyan kami. At habang pinag-iisipan ito ni Mary, lalo siyang kumbinsido na pababayaan niya kami.
Pag-abot, maingat na hinawi ni Robert ang isang hibla ng makintab na kayumangging buhok sa pisngi ni Diana.
Isipin na lang: Pinabayaan ni Mary ang lahat ng materyal na benepisyo na maibibigay ko sa kanya - at dahil lamang sa pagmamalasakit niya sa ating reputasyon. Napakahalaga nito sa kanya.
Nagustuhan agad ni Diana ang kanyang bagong stepmother, ngunit ang magalang na saloobin ng kanyang ama kay Mary ay naging isa pang patunay para sa babae.
I really liked Mary,” pag-amin ni Diana. Isang masayang ngiti ang sumilay sa kanyang mukha.
Yun ang naisip ko. At nagustuhan ka niya. Sabi ni Mary napakasweet mo at reserved. Napansin niya na may karapatan kang mag-tantrum nang pumasok ka sa bahay at nakasalubong mo ang isang madrasta na hindi mo pa naririnig. Maghintay hanggang makilala mo ang iyong bagong lolo't lola! - masigasig niyang dagdag.
Ang sabi ni Corey, sila ay kaibig-ibig," tugon ni Diana, na inaalala ang lahat ng natutunan niya mula sa kanyang labintatlong taong gulang na kapatid na babae.
Ito ay totoo. Ito ay mga disente, tapat, masisipag na mga tao na marunong magsaya sa buhay at magmamahalan nang husto sa isa't isa. Ang lolo ni Corey ay isang mahusay na hardinero, imbentor at bihasang karpintero, at ang kanyang lola ay isang masining na tao at isang mahuhusay na karayom. "Ngayon," patuloy niya, medyo na-tense na naman, "aminin mo kung ano ang iniisip mo tungkol kay Corey."
Natahimik si Diana ng isang minuto, sinusubukang sabihin ang kanyang nararamdaman sa mga salita, pagkatapos ay sumandal, niyakap ang kanyang mga braso sa kanyang mga tuhod at ngumiti:
Hindi siya katulad ng mga babaeng kilala ko. Siya ay... friendly, honest, sincere. Siya ay hindi kailanman naging kahit saan maliban sa Texas; Si Cory ay medyo impulsive, ngunit maraming mga kaganapan sa kanyang buhay na hindi ko alam. At pagkatapos, itinuturing ka niyang halos isang hari! - dagdag ni Diana sabay ngisi.
Napakatalino at matalinong babae!
Inabandona sila ng kanilang ama noong bata pa si Cory,” malungkot na sabi ni Diana.
Ang kanyang katangahan at pagiging iresponsable ang naging kapalaran ko, at gagawin ko ang lahat para mapasaya din sina Mary at Corey. Maaari mo ba akong tulungan dito? - tanong niya, bumangon at nakangiti sa kanyang anak.
Tumango si Diana:
Syempre!
Huwag lang kalimutan: Si Kori ay pinagkaitan ng marami sa mga pakinabang na iyong tinamasa. Kaya maglaan ng oras at subukang i-secure siya.
Sige susubukan ko.
Ito ang sinasabi ng aking anak na babae! - Pagyuko, hinalikan ni Robert ang tuktok ng kanyang ulo. - Magiging mabuting magkaibigan kayo ni Mary.
Aalis na sana siya nang mahinang pahayag ni Diana ang nagpa-freeze sa pwesto niya at napalingon.
Gusto kang tawaging tatay ni Corey.
Ganyan,” tugon ni Robert Foster, namamaos ang boses sa kasabikan. “Inaasahan namin ni Mary na balang-araw ay mangyayari ito, ngunit naisip ko na si Corey ay magtatagal upang magdesisyon na gumawa ng ganoong hakbang. - Sinilip niya ang mukha ng kanyang anak, at pagkatapos ay nahihiyang nagtanong:
Ano ang nararamdaman mo tungkol dito?
Ngumiti si Diana:
Ito ay aking ideya.
Sa silid sa tapat ng bulwagan, nakaupo si Mary Britton-Foster sa tabi ng kama ng kanyang labintatlong taong gulang na anak na babae, nakikipag-usap sa kanya bago matulog.
Naging masaya ka ba kay Diana ngayon? - tanong niya kay Corey sa pangatlong beses.
Nagsaya ka ba sa playhouse ng Haywards? Nasiyahan ka ba sa pagsakay sa kabayo?
Nay, teenager na kaming lahat ngayon, hindi bata.
Sorry,” sagot ni Mary, walang humpay na hinahaplos si Corey.
Judith McNaught
Naaalala mo ba...
Nakatuon sa St. Hudas, santong patron
imposible. Sa oras na ito ginugol mo
maraming oras - salamat
Sa pahinang ito, ang mga may-akda, gaya ng dati, ay nagpapahayag ng kanilang pasasalamat sa lahat ng mga tumulong sa kanila o nagpakita ng supernatural na pasensya sa panahon ng paglikha ng aklat. Sa kaso ng nobelang ito, na matagal nang naisulat, walang sapat na espasyo dito para sapat na magpasalamat kahit isa sa mga taong nabanggit sa kanyang napakahalagang tulong, pang-unawa at suporta. Umaasa lang ako na naiintindihan mo kung gaano mo ibig sabihin - at makahulugan pa rin - sa akin.
Kay Dr. John M. Lewis, tagapagtanggol ng puso ng ibang tao at tagapag-ingat sa akin,
Keith Spelling, walang hanggan at matalik na kaibigan,
Para kay George Bonenberger, tagapagbigay ng agarang mga sagot sa mga kumplikadong tanong sa nakalilitong mga paksa,
Betty Mitchell, tagalikha ng pangarap,
Bruce Monicle, artist, tagapayo at matalik na kaibigan,
Para kay Mark Strickler, ang pinakamatiyaga sa mga kaibigan,
Jim Heim, na nagpilit sa amin na muling isaalang-alang ang mga ideya tungkol sa pagiging maingat at katapatan,
Kay John at Whitney Shelley at Clay McNaught, ang aking pamilya at mga kaibigan.
Houston, 1979
Diana, gising ka pa ba? Gusto kitang makausap. Hindi pinatay ni Diana ang ilaw sa gabi at sumandal sa mga unan.
"Okay," sagot niya.
Ano ang pakiramdam mo pagkatapos ng flight, baby? - tanong ng kanyang ama, papalapit sa kama. - Pagod?
Ang apatnapu't tatlong taong gulang na si Robert Foster, isang matangkad, malawak ang balikat na oilman sa Houston na may maagang kulay-abo na buhok, ay karaniwang nagpapakita ng kumpiyansa. Ngunit ngayong gabi ay halatang nag-aalala siya, at alam ni Diana kung bakit. Sa kabila ng katotohanan na siya ay halos labing-apat na taon, si Diana ay hindi gaanong hangal na maniwala na ang kanyang ama ay dumating upang magtanong tungkol sa kanyang kapakanan pagkatapos ng paglipad sa isang jetliner. Sabik siyang pag-usapan ang tungkol sa madrasta at kapatid na babae ni Diana, na ang pag-iral ay una niyang nalaman ngayong hapon, na umuwi mula sa isang bakasyon na ginugol sa Europa kasama ang mga kaibigan sa paaralan.
"Ayos lang ako," paniniguro ni Diana.
Diana... - nagsimula ang ama, ngunit napahiya, umupo sa gilid ng kama at hinawakan ang kamay ng kanyang anak na babae. Pagkatapos mag-alinlangan ng isang minuto, muli siyang nagsalita:
Nagulat ka siguro sa ginawa ko. Maniwala ka sa akin - hindi ko sana pinakasalan si Mary kung hindi ako lubos na nakatitiyak na mamahalin ninyo ang isa't isa. Gusto mo siya, tama? - nag-aalalang tanong niya, naghahanap ng tingin sa mukha ni Diana. - Nagsalita ka tungkol dito ...
Tumango ang dalaga na nagtataka pa rin kung bakit nagmamadaling nagpakasal ang kanyang ama. Mula nang mamatay ang ina ni Diana, ang kanyang ama ay nakipag-date sa ilang magaganda, kaaya-ayang mga babae sa Houston, ngunit una ay palagi niyang ipinakilala ang mga ito sa kanyang anak na babae at iginiit na silang tatlo ay gumugol ng ilang oras na magkasama.
"Sa tingin ko ay napakabait ni Mary," sabi niya pagkatapos mag-isip. "Hindi ko lang maintindihan kung bakit kailangan mong magmadali."
Sa kabila ng nahihiyang hitsura ni Robert, hindi mapag-aalinlanganan ang sinseridad ng kanyang sagot.
At magkakaroon ng mga sandali sa iyong buhay na makakalimutan mo ang tungkol sa lohika at mga plano, at sumuko sa malakas na tawag ng iyong panloob na boses. Siyempre, mula sa labas ay maaaring mukhang baliw ito. Ngunit sa ganitong mga sitwasyon, ang isang tao ay nakikinig lamang sa kanyang puso.
So nangyari din sayo? Tumango siya:
Wala pang ilang oras matapos kong makilala si Mary, napagtanto ko na siya ang pinangarap ko, at sa sandaling makita ko si Corey, nawala ang aking huling pagdududa at naniwala na kaming apat ang magiging pinakamasayang pamilya. Ngunit binalaan ako ng aking intuwisyon na kailangan kong kumilos nang desidido para hindi magbago ang isip ni Mary.
Hindi makapaniwalang tumingin si Diana sa kanyang ama:
Sa aking palagay, lahat ng babaeng nakakakilala sa iyo ay nangangarap tungkol sa iyo.
Hindi, mahal, karamihan sa mga tao ay nangangarap kung ano ang maibibigay ko sa kanila - materyal na seguridad at posisyon sa lipunan. Iilan lang sa kanila ang nangangailangan sa akin.
Sigurado ka bang isa si Mary sa kanila? - tanong ni Diana.
Ngumisi si Robert at nagliwanag ang kanyang mga mata sa pagmamahal.
Buong tiwala ako sa kanya at hindi ako nagkamali.
Kung gayon, bakit ka niya tatanggihan? Nakangiti ang mga labi ng ama.
Dahil ang mga aksyon batay sa pagkalkula, para sa mga makasariling dahilan ay dayuhan sa kanya. Si Mary ay napakatalino, ngunit siya at si Corey ay humantong sa isang katamtamang pamumuhay sa isang maliit na bayan kung saan, ayon sa mga pamantayan ng Houston, walang mayayamang tao. Ang kanyang pagmamahal sa akin ay mabilis at maliwanag na sumiklab, gayundin ang aking pagmamahal sa kanya; Pumayag si Mary na pakasalan ako, ngunit nang malaman niya kung paano kami nakatira, halos umatras siya. Natatakot siya na baka ma-out of place sila ni Corey dito, gumawa ng hindi mapapatawad na pagkakamali at kahihiyan kami. At habang pinag-iisipan ito ni Mary, lalo siyang kumbinsido na pababayaan niya kami.
Pag-abot, maingat na hinawi ni Robert ang isang hibla ng makintab na kayumangging buhok sa pisngi ni Diana.
Isipin na lang: Pinabayaan ni Mary ang lahat ng materyal na benepisyo na maibibigay ko sa kanya - at dahil lamang sa pagmamalasakit niya sa ating reputasyon. Napakahalaga nito sa kanya.
Nagustuhan agad ni Diana ang kanyang bagong stepmother, ngunit ang magalang na saloobin ng kanyang ama kay Mary ay naging isa pang patunay para sa babae.
I really liked Mary,” pag-amin ni Diana. Isang masayang ngiti ang sumilay sa kanyang mukha.
Yun ang naisip ko. At nagustuhan ka niya. Sabi ni Mary napakasweet mo at reserved. Napansin niya na may karapatan kang mag-tantrum nang pumasok ka sa bahay at nakasalubong mo ang isang madrasta na hindi mo pa naririnig. Maghintay hanggang makilala mo ang iyong bagong lolo't lola! - masigasig niyang dagdag.
Ang sabi ni Corey, sila ay kaibig-ibig," tugon ni Diana, na inaalala ang lahat ng natutunan niya mula sa kanyang labintatlong taong gulang na kapatid na babae.
Ito ay totoo. Ito ay mga disente, tapat, masisipag na mga tao na marunong magsaya sa buhay at magmamahalan nang husto sa isa't isa. Ang lolo ni Corey ay isang mahusay na hardinero, imbentor at bihasang karpintero, at ang kanyang lola ay isang masining na tao at isang mahuhusay na karayom. "Ngayon," patuloy niya, medyo na-tense na naman, "aminin mo kung ano ang iniisip mo tungkol kay Corey."
Natahimik si Diana ng isang minuto, sinusubukang sabihin ang kanyang nararamdaman sa mga salita, pagkatapos ay sumandal, niyakap ang kanyang mga braso sa kanyang mga tuhod at ngumiti:
Hindi siya katulad ng mga babaeng kilala ko. Siya ay... friendly, honest, sincere. Siya ay hindi kailanman naging kahit saan maliban sa Texas; Si Cory ay medyo impulsive, ngunit maraming mga kaganapan sa kanyang buhay na hindi ko alam. At pagkatapos, itinuturing ka niyang halos isang hari! - dagdag ni Diana sabay ngisi.
Napakatalino at matalinong babae!
Inabandona sila ng kanilang ama noong bata pa si Cory,” malungkot na sabi ni Diana.
Ang kanyang katangahan at pagiging iresponsable ang naging kapalaran ko, at gagawin ko ang lahat para mapasaya din sina Mary at Corey. Maaari mo ba akong tulungan dito? - tanong niya, bumangon at nakangiti sa kanyang anak.
Tumango si Diana:
Syempre!
Huwag lang kalimutan: Si Kori ay pinagkaitan ng marami sa mga pakinabang na iyong tinamasa. Kaya maglaan ng oras at subukang i-secure siya.
Sige susubukan ko.
Ito ang sinasabi ng aking anak na babae! - Pagyuko, hinalikan ni Robert ang tuktok ng kanyang ulo. - Magiging mabuting magkaibigan kayo ni Mary.
Aalis na sana siya nang mahinang pahayag ni Diana ang nagpa-freeze sa pwesto niya at napalingon.
Gusto kang tawaging tatay ni Corey.
Ganyan,” tugon ni Robert Foster, namamaos ang boses sa kasabikan. “Inaasahan namin ni Mary na balang-araw ay mangyayari ito, ngunit naisip ko na si Corey ay magtatagal upang magdesisyon na gumawa ng ganoong hakbang. - Sinilip niya ang mukha ng kanyang anak, at pagkatapos ay nahihiyang nagtanong:
Ano ang nararamdaman mo tungkol dito?
Ngumiti si Diana:
Ito ay aking ideya.
Sa silid sa tapat ng bulwagan, nakaupo si Mary Britton-Foster sa tabi ng kama ng kanyang labintatlong taong gulang na anak na babae, nakikipag-usap sa kanya bago matulog.
Naging masaya ka ba kay Diana ngayon? - tanong niya kay Corey sa pangatlong beses.
Nagsaya ka ba sa playhouse ng Haywards? Nasiyahan ka ba sa pagsakay sa kabayo?
Nay, teenager na kaming lahat ngayon, hindi bata.
Sorry,” sagot ni Mary, walang humpay na hinahaplos si Corey.
At pagkatapos, ang bulk na ito ay hindi katulad ng isang "bahay ng mga bata" - ito ay ang laki ng isang disenteng motel!
Sobrang laki? - Panunuya ni Mary. Tumango si Kori.
Oo, halos kapareho ng bahay namin. Ang pagtawag sa bahay nina Diana at Robert na "aming tahanan" ay nagbigay ng kumpiyansa kay Mary.
So may extension ang Haywards sa bahay nila?
Oo, tinatawag nila itong isang kuwadra, ngunit ito ay higit pa sa isang kamalig, na mula sa labas ay mukhang isang magandang bahay na bato. Mayroon pa silang isang lalaki na nakatira sa kuwadra at nag-aalaga ng mga kabayo. Ang pangalan niya ay Cole. Iniisip ng mga babae na siya ay isang syota. Kagagaling lang niya sa college... I forget which one, pero parang somewhere here in Houston ang college na ito.
Nakatuon sa St. Hudas, patron ng imposible
Gumugol ka ng maraming oras sa oras na ito - salamat
Sa pahinang ito, ang mga may-akda, gaya ng dati, ay nagpapahayag ng kanilang pasasalamat sa lahat ng mga tumulong sa kanila o nagpakita ng supernatural na pasensya sa panahon ng paglikha ng aklat. Sa kaso ng nobelang ito, na matagal nang naisulat, walang sapat na espasyo dito para sapat na magpasalamat kahit isa sa mga taong nabanggit sa kanyang napakahalagang tulong, pang-unawa at suporta. Umaasa lang ako na naiintindihan mo kung gaano mo ibig sabihin - at makahulugan pa rin - sa akin.
Kay Dr. John M. Lewis, tagapagtanggol ng puso ng ibang tao at tagapag-ingat sa akin,
Keith Spelling, walang hanggan at matalik na kaibigan,
Para kay George Bonenberger, tagapagbigay ng agarang mga sagot sa mga kumplikadong tanong sa nakalilitong mga paksa,
Betty Mitchell, tagalikha ng pangarap,
Bruce Monicle, artist, tagapayo at matalik na kaibigan,
Para kay Mark Strickler, ang pinakamatiyaga sa mga kaibigan,
Jim Heim, na nagpilit sa amin na muling isaalang-alang ang mga ideya tungkol sa pagiging maingat at katapatan,
At kina John at Whitney Shelley, at Clay McNaught, ang aking pamilya at mga kaibigan.
Houston, 1979
Diana, gising ka pa ba? Gusto kitang makausap. Hindi pinatay ni Diana ang ilaw sa gabi at sumandal sa mga unan.
"Okay," sagot niya.
Ano ang pakiramdam mo pagkatapos ng flight, baby? - tanong ng kanyang ama, papalapit sa kama. - Pagod?
Ang apatnapu't tatlong taong gulang na si Robert Foster, isang matangkad, malawak ang balikat na oilman sa Houston na may maagang kulay-abo na buhok, ay karaniwang nagpapakita ng kumpiyansa. Ngunit ngayong gabi ay halatang nag-aalala siya, at alam ni Diana kung bakit. Sa kabila ng katotohanan na siya ay halos labing-apat na taon, si Diana ay hindi gaanong hangal na maniwala na ang kanyang ama ay dumating upang magtanong tungkol sa kanyang kapakanan pagkatapos ng paglipad sa isang jetliner. Sabik siyang pag-usapan ang tungkol sa madrasta at kapatid na babae ni Diana, na ang pag-iral ay una niyang nalaman ngayong hapon, na umuwi mula sa isang bakasyon na ginugol sa Europa kasama ang mga kaibigan sa paaralan.
"Ayos lang ako," paniniguro ni Diana.
Diana... - nagsimula ang ama, ngunit napahiya, umupo sa gilid ng kama at hinawakan ang kamay ng kanyang anak na babae. Pagkatapos mag-alinlangan ng isang minuto, muli siyang nagsalita:
Nagulat ka siguro sa ginawa ko. Maniwala ka sa akin - hindi ko sana pinakasalan si Mary kung hindi ako lubos na nakatitiyak na mamahalin ninyo ang isa't isa. Gusto mo siya, tama? - nag-aalalang tanong niya, naghahanap ng tingin sa mukha ni Diana. - Nagsalita ka tungkol dito ...
Tumango ang dalaga na nagtataka pa rin kung bakit nagmamadaling nagpakasal ang kanyang ama. Mula nang mamatay ang ina ni Diana, ang kanyang ama ay nakipag-date sa ilang magaganda, kaaya-ayang mga babae sa Houston, ngunit una ay palagi niyang ipinakilala ang mga ito sa kanyang anak na babae at iginiit na silang tatlo ay gumugol ng ilang oras na magkasama.
"Sa tingin ko ay napakabait ni Mary," sabi niya pagkatapos mag-isip. "Hindi ko lang maintindihan kung bakit kailangan mong magmadali."
Sa kabila ng nahihiyang hitsura ni Robert, hindi mapag-aalinlanganan ang sinseridad ng kanyang sagot.
At magkakaroon ng mga sandali sa iyong buhay na makakalimutan mo ang tungkol sa lohika at mga plano, at sumuko sa malakas na tawag ng iyong panloob na boses. Siyempre, mula sa labas ay maaaring mukhang baliw ito. Ngunit sa ganitong mga sitwasyon, ang isang tao ay nakikinig lamang sa kanyang puso.
So nangyari din sayo? Tumango siya:
Wala pang ilang oras matapos kong makilala si Mary, napagtanto ko na siya ang pinangarap ko, at sa sandaling makita ko si Corey, nawala ang aking huling pagdududa at naniwala na kaming apat ang magiging pinakamasayang pamilya. Ngunit binalaan ako ng aking intuwisyon na kailangan kong kumilos nang desidido para hindi magbago ang isip ni Mary.
Hindi makapaniwalang tumingin si Diana sa kanyang ama:
Sa aking palagay, lahat ng babaeng nakakakilala sa iyo ay nangangarap tungkol sa iyo.
Hindi, mahal, karamihan sa mga tao ay nangangarap kung ano ang maibibigay ko sa kanila - materyal na seguridad at posisyon sa lipunan. Iilan lang sa kanila ang nangangailangan sa akin.
Sigurado ka bang isa si Mary sa kanila? - tanong ni Diana.
Ngumisi si Robert at nagliwanag ang kanyang mga mata sa pagmamahal.
Buong tiwala ako sa kanya at hindi ako nagkamali.
Kung gayon, bakit ka niya tatanggihan? Nakangiti ang mga labi ng ama.
Dahil ang mga aksyon batay sa pagkalkula, para sa mga makasariling dahilan ay dayuhan sa kanya. Si Mary ay napakatalino, ngunit siya at si Corey ay humantong sa isang katamtamang pamumuhay sa isang maliit na bayan kung saan, ayon sa mga pamantayan ng Houston, walang mayayamang tao. Ang kanyang pagmamahal sa akin ay mabilis at maliwanag na sumiklab, gayundin ang aking pagmamahal sa kanya; Pumayag si Mary na pakasalan ako, ngunit nang malaman niya kung paano kami nakatira, halos umatras siya. Natatakot siya na baka ma-out of place sila ni Corey dito, gumawa ng hindi mapapatawad na pagkakamali at kahihiyan kami. At habang pinag-iisipan ito ni Mary, lalo siyang kumbinsido na pababayaan niya kami.
Pag-abot, maingat na hinawi ni Robert ang isang hibla ng makintab na kayumangging buhok sa pisngi ni Diana.
Isipin na lang: Pinabayaan ni Mary ang lahat ng materyal na benepisyo na maibibigay ko sa kanya - at dahil lamang sa pagmamalasakit niya sa ating reputasyon. Napakahalaga nito sa kanya.
Nagustuhan agad ni Diana ang kanyang bagong stepmother, ngunit ang magalang na saloobin ng kanyang ama kay Mary ay naging isa pang patunay para sa babae.
I really liked Mary,” pag-amin ni Diana. Isang masayang ngiti ang sumilay sa kanyang mukha.
Yun ang naisip ko. At nagustuhan ka niya. Sabi ni Mary napakasweet mo at reserved. Napansin niya na may karapatan kang mag-tantrum nang pumasok ka sa bahay at nakasalubong mo ang isang madrasta na hindi mo pa naririnig. Maghintay hanggang makilala mo ang iyong bagong lolo't lola! - masigasig niyang dagdag.
Ang sabi ni Corey, sila ay kaibig-ibig," tugon ni Diana, na inaalala ang lahat ng natutunan niya mula sa kanyang labintatlong taong gulang na kapatid na babae.
Ito ay totoo. Ito ay mga disente, tapat, masisipag na mga tao na marunong magsaya sa buhay at magmamahalan nang husto sa isa't isa. Ang lolo ni Corey ay isang mahusay na hardinero, imbentor at bihasang karpintero, at ang kanyang lola ay isang masining na tao at isang mahuhusay na karayom. "Ngayon," patuloy niya, medyo na-tense na naman, "aminin mo kung ano ang iniisip mo tungkol kay Corey."
Natahimik si Diana ng isang minuto, sinusubukang sabihin ang kanyang nararamdaman sa mga salita, pagkatapos ay sumandal, niyakap ang kanyang mga braso sa kanyang mga tuhod at ngumiti:
Hindi siya katulad ng mga babaeng kilala ko. Siya ay... friendly, honest, sincere. Siya ay hindi kailanman naging kahit saan maliban sa Texas; Si Cory ay medyo impulsive, ngunit maraming mga kaganapan sa kanyang buhay na hindi ko alam. At pagkatapos, itinuturing ka niyang halos isang hari! - dagdag ni Diana sabay ngisi.
Napakatalino at matalinong babae!
Inabandona sila ng kanilang ama noong bata pa si Cory,” malungkot na sabi ni Diana.
Ang kanyang katangahan at pagiging iresponsable ang naging kapalaran ko, at gagawin ko ang lahat para mapasaya din sina Mary at Corey. Maaari mo ba akong tulungan dito? - tanong niya, bumangon at nakangiti sa kanyang anak.
Tumango si Diana:
Syempre!
Huwag lang kalimutan: Si Kori ay pinagkaitan ng marami sa mga pakinabang na iyong tinamasa. Kaya maglaan ng oras at subukang i-secure siya.
Sige susubukan ko.
Ito ang sinasabi ng aking anak na babae! - Pagyuko, hinalikan ni Robert ang tuktok ng kanyang ulo. - Magiging mabuting magkaibigan kayo ni Mary.
Aalis na sana siya nang mahinang pahayag ni Diana ang nagpa-freeze sa pwesto niya at napalingon.
Gusto kang tawaging tatay ni Corey.
Ganyan,” tugon ni Robert Foster, namamaos ang boses sa kasabikan. “Inaasahan namin ni Mary na balang-araw ay mangyayari ito, ngunit naisip ko na si Corey ay magtatagal upang magdesisyon na gumawa ng ganoong hakbang. - Sinilip niya ang mukha ng kanyang anak, at pagkatapos ay nahihiyang nagtanong:
Ano ang nararamdaman mo tungkol dito?
Ngumiti si Diana:
Ito ay aking ideya.
Sa silid sa tapat ng bulwagan, nakaupo si Mary Britton-Foster sa tabi ng kama ng kanyang labintatlong taong gulang na anak na babae, nakikipag-usap sa kanya bago matulog.
Naging masaya ka ba kay Diana ngayon? - tanong niya kay Corey sa pangatlong beses.
Nagsaya ka ba sa playhouse ng Haywards? Nasiyahan ka ba sa pagsakay sa kabayo?
