"Vzpomínáš si..." Judith McNaughtová. Kniha Pamatuješ si... číst online O knize "Pamatuješ si..." od Judith McNaughtové

Pamatuješ si... Judith McNaught

(zatím bez hodnocení)

Název: Pamatujete si...

O knize Do You Remember... od Judith McNaught

Román Pamatuješ, napsaný v roce 1996, je součástí tzv. moderní série. Nejedná se o historický román, děj se odehrává v 90. letech minulého století. Diana Foster, vydavatelka a redaktorka populárního ženského časopisu, který oslavuje rodinné hodnoty, sama rodinu nemá. Nedávno ji opustil její snoubenec. A jen tak nepřestal. Celá země se z novin dozvěděla, že ideální krásku Dianu, která učí ostatní ženy vést domácnost a udržovat vztahy, opustil její ženich téměř u oltáře, aby se provdala za osmnáctiletou modelku.

Takže když potkala přítele z dětství, do kterého byla ve 13 letech zamilovaná, Colea Garrisona, a ten požádal Dianu, aby s ním vstoupila do falešného manželství, téměř bez váhání souhlasila. Stále nemá v úmyslu začít nový romantický vztah. A v očích fanoušků svého časopisu bude alespoň trochu rehabilitován. Nyní z ní není nešťastná opuštěná žena, ale manželka úspěšného a bohatého muže.

Fiktivní manželství však nemůže zasahovat do skutečných pocitů. A kdo řekl, že ženatí lidé se nemohou zamilovat? Pokud je to váš vlastní manžel, pak můžete.

Judith McNaught je vždy radost číst. Má úžasný styl a originální zápletky, což je v žánru romantických románů vzácnost. Ale kniha „Pamatujete si“ se od ostatních děl spisovatele liší určitou jasností a jednoduchostí. Navzdory tomu, že Diana je idolem milionů Američanek a Cole je milionář, oba jsou velmi opravdoví a hned vám budou připadat povědomí. Stejně jako prostředí, ve kterém se rozvíjí jejich romantika – teplé, útulné, domácké. V této knize nejsou žádná strašná tajemství, nedorozumění nebo zbytečné urážky. A i když se Diana a Cole občas zdají až příliš dokonalí, jsou přátelé a respektují se.

Někteří fanoušci Judith McNaught byli zklamáni knihou „Pamatujete si“, protože zde nejsou žádné nadpozemské vášně. Ale právě to je na knize dobré. „Pamatuješ“ je román o skutečném vztahu dvou dospělých, kteří se do sebe na první pohled a na celý život nezamilují a nespěchají bezhlavě do bazénu vášní. Kromě lásky mají práci, přátele, příbuzné, koníčky. Pozorně se na sebe dívají a snaží se vybudovat harmonický vztah. A samozřejmě budou také vášně (v milostném příběhu se bez nich neobejdete), ale v pravý čas.

Na našem webu o knihách lifeinbooks.net si můžete zdarma stáhnout bez registrace nebo si přečíst online knihu „Pamatujete si...“ od Judith McNaught ve formátech epub, fb2, txt, rtf, pdf pro iPad, iPhone, Android a Kindle . Kniha vám poskytne spoustu příjemných chvil a opravdové potěšení ze čtení. Plnou verzi si můžete zakoupit u našeho partnera. Také zde najdete nejnovější zprávy z literárního světa, dozvíte se biografii svých oblíbených autorů. Pro začínající spisovatele je k dispozici samostatná sekce s užitečnými tipy a triky, zajímavými články, díky kterým si můžete sami vyzkoušet literární řemesla.

Souhlasím se všemi nelichotivými hodnoceními tohoto románu:
Slabá linie lásky
Pocity přišly odnikud, v jedné scéně.
Polovičatí hrdinové
Obrazy hlavních postav jsou napsané velmi špatně. Jejich jednání je nelogické.
Cole se nám jeví jako přísný obchodník, který si pilně odpracovává komplexy z mládí. A pak najednou ztratí hlavu v lásce s dívkou, kterou znal před 15 lety. A celý tak měkký a nejistý sám sebou. Velmi rychle zapomněli, jak se za rok plánovali rozvést.
Diana je pro podnikatelku taky šikulka. Vypadá jako šéfka firmy, ale ve skutečnosti je to nejistá dívka, která s sebou táhne svou kreativní rodinu.
Jak ti dva vůbec něčeho dosáhli?
A jejich vztah je obecně souborem scén. V mládí kutili se zvířaty, pak se opili a vzali. Údajně se shodli, že to bude dočasné manželství, ale ve skutečnosti se navzájem vměšovali do záležitostí a pocitů, jako by na světě nebyli žádní bližší lidé. Pokud nám chtěl autor ukázat spřízněné duše, tak to dopadlo extrémně neobratně.
Všechny ostatní postavy ale zabírají v knize příliš mnoho místa. Nekonečné flashbacky nudily.
Vykreslete díry.
Premisa byla zajímavá, neviděli jsme žádný vývoj, ale bylo tam pomačkané sčítání co do množství.
Příběh s Barbarou je o ničem. Všichni ostatní tam vypadají extrémně naivně. Co tam dělala hlava rodiny? Jak na to Cole odpověděl? Máma nedala najevo nic jiného o svých sklonech???
Jak se Spence zamiloval do dívky, která ho následovala, když byla teenager?
Opustil ji bývalý snoubenec jen na rozmaru autora? Sama hrdinka nemohla tušit, že mezi ní a jejím snoubencem je všechno špatně? A čtyři dny spolu nekomunikovali, to se stává, i když je to pro milující ženu nějak zvláštní. A před tím nic neprozradil, že tam má 18letou vášeň? Extrémně necitlivá hrdinka.
A kam se poděla Michelle, kterou Cole miloval na začátku moderní části knihy? Vzali a nechali tetu a už o ní ani slovo.

Bylo docela nepříjemné obdivovat Coleovo bohatství. Až do té nevolnosti.
Vždycky jsem si myslel, že McNaught má podrobnosti a věděla, o čem píše. Ale když jsem četl o tom, jak časopis fungoval, nejednou jsem se zmateně poškrábal na hlavě. Možná je vydavatelský proces v Americe jinak strukturovaný, ale já jsem viděl jen vnější stránku tohoto procesu, která je v rozporu s realitou. V románu není ani slovo, že mají štáb novinářů. Pár romantických odstavců, které děda píše o kompostu, babička sdílí recepty a máma píše memoárovou rubriku, nijak nenasvědčuje tomu, že úspěšný časopis lze takto vydávat dlouhá léta.

Obecně kniha zklamala povrchním dějem, který by se vešel na deset stránek, ale místo toho se děj, odehrávající se během pár týdnů, natáhl na hromadu stránek, rozmělněných zbytečnými detaily o minulosti.

Judith McNaughtová

Pamatuješ si...

Věnováno sv. Jidáš, patron

nemožné. Tentokrát jste strávili

dost času - děkuji

Na této stránce autoři jako obvykle vyjadřují vděčnost všem, kteří jim při tvorbě knihy pomáhali nebo projevovali nadpřirozenou trpělivost. V případě tohoto románu, jehož napsání trvalo věčnost, zde není dostatek prostoru na to, abychom alespoň jednomu ze zmíněných lidí adekvátně poděkovali za jeho neocenitelnou pomoc, pochopení a podporu. Mohu jen doufat, že chápeš, jak moc jsi pro mě znamenal – a stále znamenáš.

Dr. Johnu M. Lewisovi, ochránci srdcí jiných lidí a mému strážci,

Keith Spelling, věčný a nejlepší přítel,

Georgi Bonenbergerovi, poskytovateli okamžitých odpovědí na složité otázky o matoucích tématech,

Betty Mitchell, tvůrce snů,

Bruce Monicle, umělec, poradce a nejlepší přítel,

Marku Stricklerovi, nejtrpělivějšímu z přátel,

Jim Heim, který nás donutil přehodnotit myšlenky o skrupulí a poctivosti,

Johnovi a Whitney Shelleyovým a Clayi McNaughtovi, mé rodině a přátelům.

Houston, 1979

Diano, jsi ještě vzhůru? Chtěl bych s tebou mluvit. Diana nezhasla noční světlo a opřela se zády o polštáře.

"Dobře," odpověděla.

Jak se cítíš po letu, zlato? zeptal se její otec a přistoupil k posteli. - Unavený?

Třiačtyřicetiletý Robert Foster, vysoký olejář z Houstonu se širokými rameny a ranými šedými vlasy, obvykle vyzařoval sebevědomí. Ale dnes večer vypadal jasně ustaraně a Diana věděla proč. Navzdory tomu, že jí bylo sotva čtrnáct, nebyla Diana tak hloupá, aby uvěřila, že se její otec přišel zeptat na jeho pohodu po letu tryskovým dopravním letadlem. Dychtivě si povídal o Dianině nevlastní matce a nevlastní sestře, o jejichž existenci se poprvé dozvěděla dnes odpoledne, když se vracela domů z prázdnin strávených v Evropě s kamarády ze školy.

"Jsem v pořádku," ujistila se Diana.

Diana... - začal otec, ale zastyděl se, posadil se na kraj postele a vzal dceru za ruku. Po chvíli váhání znovu promluvil:

Asi vás můj čin překvapil. Prosím, věřte mi - nikdy bych si Mary nevzal, kdybych si nebyl absolutně jistý, že se budete milovat. Máš ji rád, že? “ zeptal se úzkostlivě a zkoumavě se díval do Dianiny tváře. -Mluvil jsi o tom...

Dívka přikývla a stále přemýšlela, proč se její otec tak narychlo oženil. Od té doby, co Dianina matka zemřela, její otec chodil s několika krásnými, příjemnými ženami v Houstonu, ale nejprve je vždy představil své dceři a trval na tom, aby všichni tři strávili nějaký čas spolu.

"Myslím, že Mary je velmi milá," řekla po přemýšlení. "Jen nechápu, proč musíš tak spěchat."

Navzdory Robertovu rozpačitému vzhledu nebylo možné pochybovat o upřímnosti jeho odpovědi.

A ve vašem životě budou chvíle, kdy zapomenete na logiku a plány a odevzdáte se mocnému volání svého vnitřního hlasu. Samozřejmě, zvenčí to může vypadat šíleně. Ale v takových situacích člověk poslouchá jen své srdce.

Tak se to stalo i vám? Kývl:

Méně než pár hodin poté, co jsem potkal Mary, jsem si uvědomil, že je to ta, o které jsem snil, a jakmile jsem uviděl Coreyho, ztratil jsem poslední pochybnosti a věřil, že všichni čtyři budeme nejšťastnější z rodin. Ale moje intuice mě varovala, že musím jednat rozhodně, aby Mary nezměnila názor.

Diana se nevěřícně podívala na otce:

Podle mě o tobě sní všechny ženy, které tě znají.

Ne, vážení, většina lidí sní o tom, co jim mohu dát – materiální zabezpečení a postavení ve společnosti. Jen pár z nich mě potřebuje samotného.

Jsi si jistý, že Mary je jednou z nich? - zeptala se Diana.

Robert se zazubil a jeho oči se rozzářily láskou.

Byl jsem jí naprosto jistý a nemýlil jsem se.

Tak proč by tě měla odmítat? Otcovy rty se roztáhly do úsměvu.

Protože činy založené na kalkulaci jsou jí ze sobeckých důvodů cizí. Mary je velmi chytrá, ale ona a Corey vedli skromný životní styl v malém městě, kde podle měřítek Houstonu nejsou žádní bohatí lidé. Její láska ke mně vzplanula rychle a jasně, stejně jako moje láska k ní; Mary souhlasila, že si mě vezme, ale když zjistila, jak žijeme, málem ustoupila. Bála se, že ona a Corey zde nebudou na svém místě, udělají nějakou neodpustitelnou chybu a udělají nám ostudu. A čím víc o tom Mary přemýšlela, tím víc byla přesvědčená, že nás zklame.

Robert natáhl ruku a opatrně odhrnul Dianě z tváře pramen lesklých hnědých vlasů.

Jen si to představte: Mary zanedbávala všechny materiální výhody, které jsem jí mohl poskytnout – a to jen proto, že jí záleželo na naší pověsti. To je pro ni velmi důležité.

Diana si svou novou nevlastní matku okamžitě oblíbila, ale dalším důkazem pro dívku se stal otcovův uctivý postoj k Mary.

Mary se mi opravdu líbila,“ přiznala Diana. Tvář mu rozzářil radostný úsměv.

To jsem si myslel. A měla tě ráda. Mary řekla, že jsi velmi milý a rezervovaný. Všimla si, že máte právo vztekat se, když jste vešli do domu a narazili na nevlastní matku, o které jste nikdy předtím neslyšeli. Počkejte, až poznáte své nové prarodiče! - dodal nadšeně.

Corey říkal, že jsou prostě krásní,“ odpověděla Diana a vzpomněla si na vše, co se naučila od své třináctileté nevlastní sestry.

To je pravda. Jsou to slušní, čestní, pracovití lidé, kteří si umí užívat života a hluboce se milovat. Coreyho dědeček je vynikající zahradník, vynálezce a zručný tesař a jeho babička je umělecká osobnost a talentovaná jehla. "Teď," pokračoval, opět mírně napjatý, "přiznejte, co si myslíte o Coreym."

Diana chvíli mlčela a snažila se vyjádřit své pocity slovy, pak se předklonila, objala si kolena a usmála se:

Vůbec není jako dívky, které znám. Je... přátelská, upřímná, upřímná. Nikdy nebyla nikde jinde než v Texasu; Cory je dost impulzivní, ale v jejím životě se stalo mnoho událostí, o kterých nemám ani tušení. A pak tě považuje téměř za krále! “ dodala Diana s úsměvem.

Jaká chytrá a bystrá dáma!

Jejich otec je opustil, když byl Cory ještě velmi malý,“ řekla Diana smutně.

Jeho hloupost a nezodpovědnost se ukázaly být mým štěstím a udělám vše pro to, aby byla i Mary a Corey šťastní. Můžete mi s tím pomoci? “ zeptal se, vstal a usmál se na svou dceru.

Diana přikývla:

Samozřejmě!

Jen nezapomeňte: Kori byla zbavena mnoha výhod, které jste si užívali. Udělejte si proto čas a snažte se ji zabezpečit.

Dobře, zkusím to.

Tohle říká moje dcera! - Robert se sklonil a políbil ji na temeno hlavy. - Vy a Mary budete dobří přátelé.

Už se chystal odejít, když Dianino klidné prohlášení ho přimělo ztuhnout na místě a otočit se.

Corey ti chce říkat tati.

Je to tak,“ odpověděl Robert Foster hlasem chraplavým vzrušením. „Mary a já jsme doufali, že se to jednoho dne stane, ale myslel jsem, že Coreymu bude trvat dlouho, než se k takovému kroku odhodlá. - Pohlédl své dceři do tváře a pak se rozpačitě zeptal:

Jak se k tomu stavíte?

Diana se usmála:

Byl to můj nápad.

V místnosti na druhé straně chodby seděla Mary Britton-Fosterová vedle postele své třináctileté dcery a mluvila s ní před spaním.

Bylo ti dnes s Dianou dobře? - zeptala se Coreyho potřetí.

Bavili jste se v herně Haywardových? Líbilo se vám jízda na koni?

Mami, všichni jsme teď teenageři, ne děti.

Promiň,“ odpověděla Mary a nepřítomně Coreyho pohladila.

Judith McNaughtová

Pamatuješ si...

Věnováno sv. Jidáš, patron

nemožné. Tentokrát jste strávili

dost času - děkuji

Na této stránce autoři jako obvykle vyjadřují vděčnost všem, kteří jim při tvorbě knihy pomáhali nebo projevovali nadpřirozenou trpělivost. V případě tohoto románu, jehož napsání trvalo věčnost, zde není dostatek prostoru na to, abychom alespoň jednomu ze zmíněných lidí adekvátně poděkovali za jeho neocenitelnou pomoc, pochopení a podporu. Mohu jen doufat, že chápeš, jak moc jsi pro mě znamenal – a stále znamenáš.

Dr. Johnu M. Lewisovi, ochránci srdcí jiných lidí a mému strážci,

Keith Spelling, věčný a nejlepší přítel,

Georgi Bonenbergerovi, poskytovateli okamžitých odpovědí na složité otázky o matoucích tématech,

Betty Mitchell, tvůrce snů,

Bruce Monicle, umělec, poradce a nejlepší přítel,

Marku Stricklerovi, nejtrpělivějšímu z přátel,

Jim Heim, který nás donutil přehodnotit myšlenky o skrupulí a poctivosti,

Johnovi a Whitney Shelleyovým a Clayi McNaughtovi, mé rodině a přátelům.

Houston, 1979

Diano, jsi ještě vzhůru? Chtěl bych s tebou mluvit. Diana nezhasla noční světlo a opřela se zády o polštáře.

"Dobře," odpověděla.

Jak se cítíš po letu, zlato? zeptal se její otec a přistoupil k posteli. - Unavený?

Třiačtyřicetiletý Robert Foster, vysoký olejář z Houstonu se širokými rameny a ranými šedými vlasy, obvykle vyzařoval sebevědomí. Ale dnes večer vypadal jasně ustaraně a Diana věděla proč. Navzdory tomu, že jí bylo sotva čtrnáct, nebyla Diana tak hloupá, aby uvěřila, že se její otec přišel zeptat na jeho pohodu po letu tryskovým dopravním letadlem. Dychtivě si povídal o Dianině nevlastní matce a nevlastní sestře, o jejichž existenci se poprvé dozvěděla dnes odpoledne, když se vracela domů z prázdnin strávených v Evropě s kamarády ze školy.

"Jsem v pořádku," ujistila se Diana.

Diana... - začal otec, ale zastyděl se, posadil se na kraj postele a vzal dceru za ruku. Po chvíli váhání znovu promluvil:

Asi vás můj čin překvapil. Prosím, věřte mi - nikdy bych si Mary nevzal, kdybych si nebyl absolutně jistý, že se budete milovat. Máš ji rád, že? “ zeptal se úzkostlivě a zkoumavě se díval do Dianiny tváře. -Mluvil jsi o tom...

Dívka přikývla a stále přemýšlela, proč se její otec tak narychlo oženil. Od té doby, co Dianina matka zemřela, její otec chodil s několika krásnými, příjemnými ženami v Houstonu, ale nejprve je vždy představil své dceři a trval na tom, aby všichni tři strávili nějaký čas spolu.

"Myslím, že Mary je velmi milá," řekla po přemýšlení. "Jen nechápu, proč musíš tak spěchat."

Navzdory Robertovu rozpačitému vzhledu nebylo možné pochybovat o upřímnosti jeho odpovědi.

A ve vašem životě budou chvíle, kdy zapomenete na logiku a plány a odevzdáte se mocnému volání svého vnitřního hlasu. Samozřejmě, zvenčí to může vypadat šíleně. Ale v takových situacích člověk poslouchá jen své srdce.

Tak se to stalo i vám? Kývl:

Méně než pár hodin poté, co jsem potkal Mary, jsem si uvědomil, že je to ta, o které jsem snil, a jakmile jsem uviděl Coreyho, ztratil jsem poslední pochybnosti a věřil, že všichni čtyři budeme nejšťastnější z rodin. Ale moje intuice mě varovala, že musím jednat rozhodně, aby Mary nezměnila názor.

Diana se nevěřícně podívala na otce:

Podle mě o tobě sní všechny ženy, které tě znají.

Ne, vážení, většina lidí sní o tom, co jim mohu dát – materiální zabezpečení a postavení ve společnosti. Jen pár z nich mě potřebuje samotného.

Jsi si jistý, že Mary je jednou z nich? - zeptala se Diana.

Robert se zazubil a jeho oči se rozzářily láskou.

Byl jsem jí naprosto jistý a nemýlil jsem se.

Tak proč by tě měla odmítat? Otcovy rty se roztáhly do úsměvu.

Protože činy založené na kalkulaci jsou jí ze sobeckých důvodů cizí. Mary je velmi chytrá, ale ona a Corey vedli skromný životní styl v malém městě, kde podle měřítek Houstonu nejsou žádní bohatí lidé. Její láska ke mně vzplanula rychle a jasně, stejně jako moje láska k ní; Mary souhlasila, že si mě vezme, ale když zjistila, jak žijeme, málem ustoupila. Bála se, že ona a Corey zde nebudou na svém místě, udělají nějakou neodpustitelnou chybu a udělají nám ostudu. A čím víc o tom Mary přemýšlela, tím víc byla přesvědčená, že nás zklame.

Robert natáhl ruku a opatrně odhrnul Dianě z tváře pramen lesklých hnědých vlasů.

Jen si to představte: Mary zanedbávala všechny materiální výhody, které jsem jí mohl poskytnout – a to jen proto, že jí záleželo na naší pověsti. To je pro ni velmi důležité.

Diana si svou novou nevlastní matku okamžitě oblíbila, ale dalším důkazem pro dívku se stal otcovův uctivý postoj k Mary.

Mary se mi opravdu líbila,“ přiznala Diana. Tvář mu rozzářil radostný úsměv.

To jsem si myslel. A měla tě ráda. Mary řekla, že jsi velmi milý a rezervovaný. Všimla si, že máte právo vztekat se, když jste vešli do domu a narazili na nevlastní matku, o které jste nikdy předtím neslyšeli. Počkejte, až poznáte své nové prarodiče! - dodal nadšeně.

Corey říkal, že jsou prostě krásní,“ odpověděla Diana a vzpomněla si na vše, co se naučila od své třináctileté nevlastní sestry.

To je pravda. Jsou to slušní, čestní, pracovití lidé, kteří si umí užívat života a hluboce se milovat. Coreyho dědeček je vynikající zahradník, vynálezce a zručný tesař a jeho babička je umělecká osobnost a talentovaná jehla. "Teď," pokračoval, opět mírně napjatý, "přiznejte, co si myslíte o Coreym."

Diana chvíli mlčela a snažila se vyjádřit své pocity slovy, pak se předklonila, objala si kolena a usmála se:

Vůbec není jako dívky, které znám. Je... přátelská, upřímná, upřímná. Nikdy nebyla nikde jinde než v Texasu; Cory je dost impulzivní, ale v jejím životě se stalo mnoho událostí, o kterých nemám ani tušení. A pak tě považuje téměř za krále! “ dodala Diana s úsměvem.

Jaká chytrá a bystrá dáma!

Jejich otec je opustil, když byl Cory ještě velmi malý,“ řekla Diana smutně.

Jeho hloupost a nezodpovědnost se ukázaly být mým štěstím a udělám vše pro to, aby byla i Mary a Corey šťastní. Můžete mi s tím pomoci? “ zeptal se, vstal a usmál se na svou dceru.

Diana přikývla:

Samozřejmě!

Jen nezapomeňte: Kori byla zbavena mnoha výhod, které jste si užívali. Udělejte si proto čas a snažte se ji zabezpečit.

Dobře, zkusím to.

Tohle říká moje dcera! - Robert se sklonil a políbil ji na temeno hlavy. - Vy a Mary budete dobří přátelé.

Už se chystal odejít, když Dianino klidné prohlášení ho přimělo ztuhnout na místě a otočit se.

Corey ti chce říkat tati.

Je to tak,“ odpověděl Robert Foster hlasem chraplavým vzrušením. „Mary a já jsme doufali, že se to jednoho dne stane, ale myslel jsem, že Coreymu bude trvat dlouho, než se k takovému kroku odhodlá. - Pohlédl své dceři do tváře a pak se rozpačitě zeptal:

Jak se k tomu stavíte?

Diana se usmála:

Byl to můj nápad.

V místnosti na druhé straně chodby seděla Mary Britton-Fosterová vedle postele své třináctileté dcery a mluvila s ní před spaním.

Bylo ti dnes s Dianou dobře? - zeptala se Coreyho potřetí.

Bavili jste se v herně Haywardových? Líbilo se vám jízda na koni?

Mami, všichni jsme teď teenageři, ne děti.

Promiň,“ odpověděla Mary a nepřítomně Coreyho pohladila.

A pak tato hmota vůbec nepřipomíná „dětský dům“ - měla velikost slušného motelu!

Tak velké? - Mary posměšně škádlila. Kori přikývla.

Ano, skoro stejně jako u nás doma. Nazývat dům Diany a Roberta „náš domov“ dodalo Mary sebevědomí.

Takže Haywardovi mají přístavbu svého domu?

Ano, říkají tomu stáj, ale je to spíše stodola, která zvenčí vypadá jako krásný kamenný dům. Dokonce mají chlapa, který bydlí ve stáji a stará se o koně. Jmenuje se Cole. Dívky si myslí, že je miláček. Právě přišel z vysoké školy... Zapomněl jsem z které, ale zdá se, že tato vysoká škola je někde tady v Houstonu.

Věnováno sv. Jidáš, patron nemožného

Tentokrát jste strávili spoustu času - děkuji

Na této stránce autoři jako obvykle vyjadřují vděčnost všem, kteří jim při tvorbě knihy pomáhali nebo projevovali nadpřirozenou trpělivost. V případě tohoto románu, jehož napsání trvalo věčnost, zde není dostatek prostoru na to, abychom alespoň jednomu ze zmíněných lidí adekvátně poděkovali za jeho neocenitelnou pomoc, pochopení a podporu. Mohu jen doufat, že chápeš, jak moc jsi pro mě znamenal – a stále znamenáš.

Dr. Johnu M. Lewisovi, ochránci srdcí jiných lidí a mému strážci,

Keith Spelling, věčný a nejlepší přítel,

Georgi Bonenbergerovi, poskytovateli okamžitých odpovědí na složité otázky o matoucích tématech,

Betty Mitchell, tvůrce snů,

Bruce Monicle, umělec, poradce a nejlepší přítel,

Marku Stricklerovi, nejtrpělivějšímu z přátel,

Jim Heim, který nás donutil přehodnotit myšlenky o skrupulí a poctivosti,

A Johnovi a Whitney Shelleyovým a Clayi McNaughtovi, mé rodině a přátelům.

Houston, 1979

Diano, jsi ještě vzhůru? Chtěl bych s tebou mluvit. Diana nezhasla noční světlo a opřela se zády o polštáře.

"Dobře," odpověděla.

Jak se cítíš po letu, zlato? zeptal se její otec a přistoupil k posteli. - Unavený?

Třiačtyřicetiletý Robert Foster, vysoký olejář z Houstonu se širokými rameny a ranými šedými vlasy, obvykle vyzařoval sebevědomí. Ale dnes večer vypadal jasně ustaraně a Diana věděla proč. Navzdory tomu, že jí bylo sotva čtrnáct, nebyla Diana tak hloupá, aby uvěřila, že se její otec přišel zeptat na jeho pohodu po letu tryskovým dopravním letadlem. Dychtivě si povídal o Dianině nevlastní matce a nevlastní sestře, o jejichž existenci se poprvé dozvěděla dnes odpoledne, když se vracela domů z prázdnin strávených v Evropě s kamarády ze školy.

"Jsem v pořádku," ujistila se Diana.

Diana... - začal otec, ale zastyděl se, posadil se na kraj postele a vzal dceru za ruku. Po chvíli váhání znovu promluvil:

Asi vás můj čin překvapil. Prosím, věřte mi - nikdy bych si Mary nevzal, kdybych si nebyl absolutně jistý, že se budete milovat. Máš ji rád, že? “ zeptal se úzkostlivě a zkoumavě se díval do Dianiny tváře. -Mluvil jsi o tom...

Dívka přikývla a stále přemýšlela, proč se její otec tak narychlo oženil. Od té doby, co Dianina matka zemřela, její otec chodil s několika krásnými, příjemnými ženami v Houstonu, ale nejprve je vždy představil své dceři a trval na tom, aby všichni tři strávili nějaký čas spolu.

"Myslím, že Mary je velmi milá," řekla po přemýšlení. "Jen nechápu, proč musíš tak spěchat."

Navzdory Robertovu rozpačitému vzhledu nebylo možné pochybovat o upřímnosti jeho odpovědi.

A ve vašem životě budou chvíle, kdy zapomenete na logiku a plány a odevzdáte se mocnému volání svého vnitřního hlasu. Samozřejmě, zvenčí to může vypadat šíleně. Ale v takových situacích člověk poslouchá jen své srdce.

Tak se to stalo i vám? Kývl:

Méně než pár hodin poté, co jsem potkal Mary, jsem si uvědomil, že je to ta, o které jsem snil, a jakmile jsem uviděl Coreyho, ztratil jsem poslední pochybnosti a věřil, že všichni čtyři budeme nejšťastnější z rodin. Ale moje intuice mě varovala, že musím jednat rozhodně, aby Mary nezměnila názor.

Diana se nevěřícně podívala na otce:

Podle mě o tobě sní všechny ženy, které tě znají.

Ne, vážení, většina lidí sní o tom, co jim mohu dát – materiální zabezpečení a postavení ve společnosti. Jen pár z nich mě potřebuje samotného.

Jsi si jistý, že Mary je jednou z nich? - zeptala se Diana.

Robert se zazubil a jeho oči se rozzářily láskou.

Byl jsem jí naprosto jistý a nemýlil jsem se.

Tak proč by tě měla odmítat? Otcovy rty se roztáhly do úsměvu.

Protože činy založené na kalkulaci jsou jí ze sobeckých důvodů cizí. Mary je velmi chytrá, ale ona a Corey vedli skromný životní styl v malém městě, kde podle měřítek Houstonu nejsou žádní bohatí lidé. Její láska ke mně vzplanula rychle a jasně, stejně jako moje láska k ní; Mary souhlasila, že si mě vezme, ale když zjistila, jak žijeme, málem ustoupila. Bála se, že ona a Corey zde nebudou na svém místě, udělají nějakou neodpustitelnou chybu a udělají nám ostudu. A čím víc o tom Mary přemýšlela, tím víc byla přesvědčená, že nás zklame.

Robert natáhl ruku a opatrně odhrnul Dianě z tváře pramen lesklých hnědých vlasů.

Jen si to představte: Mary zanedbávala všechny materiální výhody, které jsem jí mohl poskytnout – a to jen proto, že jí záleželo na naší pověsti. To je pro ni velmi důležité.

Diana si svou novou nevlastní matku okamžitě oblíbila, ale dalším důkazem pro dívku se stal otcovův uctivý postoj k Mary.

Mary se mi opravdu líbila,“ přiznala Diana. Tvář mu rozzářil radostný úsměv.

To jsem si myslel. A měla tě ráda. Mary řekla, že jsi velmi milý a rezervovaný. Všimla si, že máte právo vztekat se, když jste vešli do domu a narazili na nevlastní matku, o které jste nikdy předtím neslyšeli. Počkejte, až poznáte své nové prarodiče! - dodal nadšeně.

Corey říkal, že jsou prostě krásní,“ odpověděla Diana a vzpomněla si na vše, co se naučila od své třináctileté nevlastní sestry.

To je pravda. Jsou to slušní, čestní, pracovití lidé, kteří si umí užívat života a hluboce se milovat. Coreyho dědeček je vynikající zahradník, vynálezce a zručný tesař a jeho babička je umělecká osobnost a talentovaná jehla. "Teď," pokračoval, opět mírně napjatý, "přiznejte, co si myslíte o Coreym."

Diana chvíli mlčela a snažila se vyjádřit své pocity slovy, pak se předklonila, objala si kolena a usmála se:

Vůbec není jako dívky, které znám. Je... přátelská, upřímná, upřímná. Nikdy nebyla nikde jinde než v Texasu; Cory je dost impulzivní, ale v jejím životě se stalo mnoho událostí, o kterých nemám ani tušení. A pak tě považuje téměř za krále! “ dodala Diana s úsměvem.

Jaká chytrá a bystrá dáma!

Jejich otec je opustil, když byl Cory ještě velmi malý,“ řekla Diana smutně.

Jeho hloupost a nezodpovědnost se ukázaly být mým štěstím a udělám vše pro to, aby byla i Mary a Corey šťastní. Můžete mi s tím pomoci? “ zeptal se, vstal a usmál se na svou dceru.

Diana přikývla:

Samozřejmě!

Jen nezapomeňte: Kori byla zbavena mnoha výhod, které jste si užívali. Udělejte si proto čas a snažte se ji zabezpečit.

Dobře, zkusím to.

Tohle říká moje dcera! - Robert se sklonil a políbil ji na temeno hlavy. - Vy a Mary budete dobří přátelé.

Už se chystal odejít, když Dianino klidné prohlášení ho přimělo ztuhnout na místě a otočit se.

Corey ti chce říkat tati.

Je to tak,“ odpověděl Robert Foster hlasem chraplavým vzrušením. „Mary a já jsme doufali, že se to jednoho dne stane, ale myslel jsem, že Coreymu bude trvat dlouho, než se k takovému kroku odhodlá. - Pohlédl své dceři do tváře a pak se rozpačitě zeptal:

Jak se k tomu stavíte?

Diana se usmála:

Byl to můj nápad.

V místnosti na druhé straně chodby seděla Mary Britton-Fosterová vedle postele své třináctileté dcery a mluvila s ní před spaním.

Bylo ti dnes s Dianou dobře? - zeptala se Coreyho potřetí.

Bavili jste se v herně Haywardových? Líbilo se vám jízda na koni?