Mga nakakatawang card Happy Ivan Kupala Day. Mga tula para kay Ivan Kupala, pagbati sa Ivan Kupala Maligayang Araw ng Ivan Kupala, komiks

Sa holiday ng tag-init ni Ivan Kupala
Bilisan mo at lumangoy!
Mayroon akong kalusugan at espirituwal na lakas
Hinihiling ko mula sa kaibuturan ng aking puso!
Hayaang lampasan ng masamang panahon ang iyong bahay:
Wala ni isa ang papasok sa threshold!
Nawa'y magdala ito ng suwerte at kaligayahan
Isang korona na gawa sa Kupala blades ng damo!
Nais ko sa iyo ng kagalakan at pagtawa
Sa Kapanganakan ni Juan,
Huwag hayaan ang saya na maging hadlang
Sa maliwanag na pagdiriwang na ito!

Sa isang madilim na gabi ng Kupala, ang mga apoy ay nagniningas at ang mga koronang pinipilipit ng mga kamay na babae ay lumulutang sa tubig. Kaya't ang magagandang tradisyon ng Slavic at pamana ng kultura, na nagbigay sa amin ng isang hindi pangkaraniwang holiday sa Ivan Kupala, ay hindi makalimutan at maingat na mapangalagaan ng aming mga inapo sa loob ng maraming taon.

Binabati kita kay Ivan Kupala:
Sa araw na ito Ivan Kupala
Nagbibigay ng maraming kagalakan:
Tumalon sa apoy
Kolektahin ang mga halamang gamot,
O mangolekta ng mga bulaklak,
At itrintas ang mga ito sa mga korona,
Para sa iyong kalusugan, subukan -
Lumangoy sa malinis na tubig!

Wish ko yan kay Ivan Kupala
Nahanap ko na yung hinahanap ko
Kaya na isang kahanga-hangang girlish wreath
Mabilis sana akong tumulak para sa kaligayahan,
Kay Kupala Rossa
Nagningning tulad ng iyong kagandahan
At isang pulang apoy ng orasan
Nabura ang lahat ng kalungkutan sa buhay!

Maligayang Araw ng Kupala!
Nais ko kayong lahat ng dakilang pag-ibig!
Ang mahika ng malalaking siga
At mga korona ng cornflower,
Ang bango ng mabangong halamang gamot,
Ang tubig ng ilog ay napakalinaw,
Malambing na halik, haplos
Tulad ng sa isang magandang magandang fairy tale,
At lumangoy hanggang madaling araw,
Upang maalala ngayong tag-init,
Kaya't ang kaligayahan ay nasa daan
Nahanap ng lahat ang kanila!

Ngayon ipinagdiriwang ng ating mga ninuno si Ivan Kupala, ito ang gabi kung kailan nananatili ang lahat ng kasamaan sa kabilang panig ng apoy. Hayaan itong mangyari sa buhay ng bawat isa sa atin, hayaan ang lahat na nangangailangan ng himala ay makahanap ng isang bulaklak ng pako. At hayaan lamang na kaligayahan at kagalakan ang naghihintay sa unahan, at hayaan ang mga kalungkutan na masunog sa isang maliwanag na apoy.

Sa gabi ni Ivanov, lumangoy,
Magsaya, magsaya,
Paano darating ang Midsummer's Day?
Walang katamaran magdiwang!
At naghahabi ka rin ng mga korona,
Dalhin mo sila sa ilog.
Paano darating ang Midsummer's Day -
Kaya lahat tayo ay magiging masuwerte!

Hayaan itong sa Araw ng Kupala
Maraming masasayang sandali.
Kung binuhusan nila ako ng tubig,
Sila ay ginantimpalaan ng kalusugan.
Kung ang iyong damit ay basa,
Isang palatandaan na ang pag-asa ay magkatotoo.
Nabasa ang ulan sa tag-araw,
Nangangahulugan ito na magkakaroon ng maraming lakas.
Nahulog ka na ba sa butas?
Maghintay at ang iyong mga pangarap ay matupad!
Nagawa kong lumangoy sa ilog,
Hindi ka magkakasakit magpakailanman!
Kung umakyat ka sa lawa,
Nagkaroon ako ng lakas doon sa mahabang panahon!
Natisod ka ba at nahulog sa lusak?
Hindi ka lalamigin kahit malamig!
At hayaan ang lahat ng mga mukha sa paligid
Sila ay kumikinang sa tuwa,
Lahat ay maaaring magsaya
Ang Araw ng Kupala ay makakatulong sa lahat!

Midsummer's Day na!
Magsuot ng bagong damit,
At pumunta sa kagubatan kasama ang iyong mga kaibigan,
Gumawa ng mga round dances doon,
Magtapon ng korona sa ilog
Hanapin ang iyong puso
Nagsindi kami ng tipak sa dilim,
Kilalanin ang iyong soulmate.
Binabati kita!
Ipagdiwang ang maliwanag na holiday!

Sa holiday ng Ivan Kupala, taos-puso kong naisin sa iyo ang maliwanag na kagalakan ng kaluluwa at taos-pusong pag-ibig, magagandang pagpapala at masayang sandali ng buhay, hindi kapani-paniwalang mga himala at mahiwagang swerte, isang magandang engkanto ng buhay at magagandang kaganapan.

Maaraw na holiday ng Ivan Kupala -
Magsaya sa araw na ito hanggang umaga!
Upang hindi malaman ng iyong puso ang pananabik,
Pagkatapos ng lahat, oras na para magsaya!
Nawa'y bigyan ka ng araw na ito ng kalusugan
Ang tubig sa bukal ay mas dalisay kaysa sa luha,
Nawa ang bawat araw ay puno ng pagmamahal
Ang puso ay laging puno ng kaligayahan!

Sa wakas, dumating na si Ivan Kupala!
Ang tahimik na ilog ay puno ng mga Sirena ngayong gabi.
Lahat ay nag-iimbita ng mga gwapong lalaki sa kanilang lugar.
Ngunit, maniwala ka sa akin, hindi nila ako kakausapin tungkol dito.
Dahil mahal kita, mahal,
At ipinagdiriwang ko ang holiday na ito kasama ka.
Hayaan ang mga pangarap na gusto mong matupad,
At nawa ang kaligayahan ay magdala sa iyo ng isang korona!

Sa isang magandang magandang araw ng tag-araw
Binabati namin ang lahat.
At hayaang linisin ni Kupala ang mundo,
Upang ang pag-ibig ay mamuno sa kanila,
Upang ang pako ay namumulaklak nang marangya,
Upang ang lahat ay malutas,
Upang ang bawat isa ay nagmamahalan
At namuhay ng may kagalakan ang paligid.
Upang ang mundo ay mapuno ng kabutihan
At lahat ay nakaramdam ng komportable dito!

Sa Ivan Kupala, nais kong hilingin sa iyo mula sa kaibuturan ng aking puso ang mga mahiwagang pakikipagsapalaran at isang matagumpay na paghahanap para sa namumulaklak na kaligayahan, maliwanag na siga ng magagandang alaala at isang hindi mapawi na apoy ng pag-ibig, isang mahusay na ilog ng kasaganaan at libreng daloy, maliwanag na pag-asa sa tabi ng paraan at hindi kapani-paniwalang kagalakan ng puso.

Ang gabi bago si Ivan Kupala
Ang batang babae ay tinirintas ang korona sa loob ng mahabang panahon:
Maraming mga halamang gamot at mabangong bulaklak -
Kaya handa na ang Kupala wreath!
Ngayon ay itrintas mo ang isang korona:
Kaligayahan at kagalakan, mangolekta ng kabutihan,
Magdagdag ng lambing at awa dito,
Batiin ang dalisay na araw na ito nang may ngiti!

Sa Araw ng Ivan Kupala magsusuot ka ng isang korona,
Parang diwata sa gubat, napakaganda mo.
Hahawakan namin ang iyong mga kamay nang magiliw, magiliw,
Tulad ng dalawang maningning na kislap sa ibabaw ng apoy tayo ay babangon.
Kami ay hindi mapaghihiwalay sa iyo buong gabi,
Gusto kong nasa tabi kita magpakailanman.
Hayaang magsaya ang mga tao, at kumanta at tumawa,
Nawa'y dumating sa iyo ang kaligayahan sa matamis na gabing ito!

Sa Ivan, sa Kupala
Naghanap ako ng isang bulaklak
At sa kagubatan at sa parang,
Sa dalampasigan ng lawa,
At sa flowerbed sa bakuran,
Sa latian, sa bundok.
Alam ko ang isang sikreto:
Kahanga-hangang kulay ng pako,
Nagbibigay ng kaligayahan sa laman
Ngunit paano ito mahahanap?
Wala akong ideya
Gaano kaganda ang bulaklak na iyon?
Hindi ito namumulaklak, at samakatuwid
Walang makakahanap nito!

Walang katumbas na kaibigan! Nais kong ipagdiwang mo ang Araw ng Ivan Kupala na ito kasama mo, na nagpapasaya sa mga kasiyahan ng mga tao. Sama-sama tayo, tulad ng ating mga lola, tumakbo tayo sa ilog, maghabi ng mga korona mula sa iba't ibang halamang gamot at hayaang lumutang ito sa ilog na may nakasinding kandila. Sigurado ako na sasabihin nila sa amin ang isang masaya at mahabang buhay. Binabati kita, mahal ko, sa aming Slavic holiday!

Kalimutan ang kalungkutan at kalungkutan,
Pagkatapos ng lahat, ang Midsummer's Day ay nasa unahan!
Namumulaklak na pako hayaan
Makakaharap ka sa daan,
Ano ang namumulaklak lamang ngayong gabi,
Ikaw ay nakatadhana upang mahanap ito
Nawa'y maging masuwerte ka sa buhay
Hangad namin ang kaligayahan mo!

Ang holiday ng Hulyo ay masaya at maganda,
Mga katutubong pagdiriwang, awit, siga,
Itinuturing ng bawat isa ang kanyang sarili na pinakamasaya
At umaasa na makahanap ng isang bulaklak ng pako.
Mahal, tanggapin ang pagbati,
Nais kong kagalakan at inspirasyon,
Lahat ng pinakamahusay, pag-ibig, kasaganaan,
At lahat ng pinakamahusay.

Paano batiin si Ivan Kupala sa Araw ni Ivan Kupala? Ang sinaunang Slavic holiday na ito ay ipinagdiriwang sa gabi ng Hulyo 6-7, 2019, sa panahon ng summer solstice. Noong unang panahon, walang natutulog sa Midsummer night, naglalakad, nagsaya at nagdiwang hanggang madaling araw.

Ipadala ang iyong mga kaibigan at pamilya ng maikling SMS na pagbati kay Ivan Kupala sa taludtod o prosa.

Mga tula na nakatuon sa pagdiriwang ni Ivan Kupala

***
Maligo tayo sa Kupala
Malinis na tubig.
Liwanag ng apoy
Hayaang kumislap sa iyong mga mata!

***
Maligayang Araw ng Kupala,
Nais naming makahanap ka ng isang bulaklak,
Na namumulaklak isang beses lamang sa isang taon.
Magiging masaya ang sinumang makatagpo nito!
Hayaang lumutang nang mas matagal ang mga wreath
Hayaang magkaroon ng higit na pag-ibig!

***
Maghabi ng korona
Ng magagandang bulaklak.
Banayad na simoy ng tag-init
Mula sa hindi kinakailangang pag-aalala
Hayaan mong protektahan ka niya
At magbibigay ng kaligayahan,
Magdadala ang Araw ng Kupala
parehong pagmamahal at pagsinta!

Binabati kita sa taludtod sa holiday ni Ivan Kupala

Upang batiin ang Midsummer's Day, magpadala ng maikling SMS na may mga salita ng pagbati sa taludtod na tiyak na magugustuhan ng iyong mga kaibigan at pamilya.

***
Ang pinakatuktok ng tag-init -
Isang kaguluhan ng mga halaman at bulaklak.
Magkasama tayo hanggang madaling araw
Sumayaw sa paligid ng apoy!
Kantahan at sasayaw tayo
At sa tabi ng pampang ng ilog
Lumangoy hanggang madaling araw
Magkakaroon ng maiden wreaths.

***
Sa Ivan sa Kupala
Nagwish kami
Hayaan silang magkatotoo
At minamahal na mga pangarap!

***
Sa Ivan sa Kupala
Ang mundo ay naging mas masaya!
Araw, lumiwanag nang mas maliwanag,
Subukang painitin ang lahat ng may init!
Nawa'y dalhin ka sa araw na ito
Kahanga-hangang round dance.
At tubig ng Kupala
Bibigyan ka ng kalusugan sa loob ng maraming taon!

***
Hulyo. Ang init ng araw ay humupa na.
Ang mga korona sa mga batang babae ay makulay.
Ang araw ni Ivan. Ivan Kupala
Nagsindi siya ng apoy sa ibabaw ng ilog.
Hayaan itong maging kumpirmasyon sa mga Mago
Ang masama ay lilipad.
Namumulaklak na pako para sa iyo
Nais kong mahanap ka ngayong gabi!

Binabati kita kay Ivan Kupala sa prosa

Hindi ka pa ba nakapagpasya kung paano batiin ang iyong mga kaibigan at mahal sa buhay sa Araw ni Ivan Kupala? Ang mga salita ng pagbati kay Ivan Kupala ay maaari ding ipahayag sa prosa. Kasabay nito, sila ay magiging hindi gaanong taos-puso at nakakaantig, taos-puso at masayahin.

***
Ngayon ipinagdiriwang ng ating mga ninuno ang holiday ni Ivan Kupala. Sa gabing ito, tinatalo ng mabuti ang kasamaan, na nananatili sa kabilang panig ng apoy. Hayaan itong mangyari sa buhay ng bawat isa sa atin, hayaan ang lahat na naghihintay ng isang himala ay makahanap ng isang mahiwagang bulaklak ng pako. At nawa'y kaligayahan at kagalakan lamang ang naghihintay sa iyo sa unahan, at nawa'y ang iyong mga kalungkutan ay masunog sa isang maliwanag na apoy.

***
Mahal kong kaibigan! Binabati kita, mahal ko, sa aming Slavic holiday! Nais kong matugunan mo ang iyong pag-ibig at makahanap ng tunay na kaligayahan sa Araw ni Ivan Kupala.

***
Sa tag-araw ay ipinagdiriwang natin ang sinaunang holiday ng Ivan Kupala. Hayaan mong bigyan ka niya ng saya at saya, magkakaroon lang ng magagandang bagay sa buhay mo at good news lang ang naghihintay sa iyo. Nawa'y bigyan ka ng Diyos ng mabuting kalusugan, kagalakan at mabuting kalooban sa napakagandang araw na ito!

Ang Araw ng Ivan Kupala ay isang holiday na umiral sa loob ng maraming siglo. Ang holiday na ito ay isang pambansang holiday at mayroon itong mayamang kultura at kawili-wiling kasaysayan. At sa ating panahon, ang pagbati ay nagiging tunay na mahalaga. Maaari mong batiin kahit na ang isang binata sa Araw ni Ivan Kupala, siguraduhing pahahalagahan niya ang gayong hakbang! Ano ang dapat na maging isang pagbati? Una sa lahat, dapat itong magmula sa puso, dahil sa lahat ng iba pang mga kaso ay hindi na kailangang umasa sa halaga ng mga nakasulat na salita at ang napiling larawan. Kung magpasya kang taimtim na batiin ang isang mahal na tao, mayroon kang pagkakataon na makakuha ng kumpiyansa na talagang madarama niya ang isang tugon sa kanyang kaluluwa. Maaari kang pumili ng isang cool na postcard upang batiin ka sa Ivan Kupala Day. Sa kasong ito, mayroong isang pagkakataon na pumili ng isang pambihirang pagbati na lalong ikalulugod!

BB code para sa pagpasok sa forum:

HTML code para sa pagpasok sa isang website o blog:

BB code para sa pagpasok sa forum:

HTML code para sa pagpasok sa isang website o blog:

BB code para sa pagpasok sa forum:

Ang Hulyo 7 ay minarkahan ang sinaunang katutubong holiday ng Ivan Kupala (Midsummer Day, Kupala Night) , na nakatuon sa solstice ng tag-init at ang pinakamataas na pamumulaklak ng kalikasan, pagkatapos nito ay nagsisimulang paikliin ang araw. Ang Midsummer's Day at Kupala Night ay ang pinakamahabang araw at pinakamaikling gabi ng taon.
Ang holiday ng Ivan Kupala ay sikat para sa mga pangkalahatang kasiyahan ng mga tao na may mga kanta at bilog na sayaw. Ang gabi ng Kupala mula Hulyo 6 hanggang 7 ay ang pinaka misteryoso. Mula noong sinaunang panahon, pinaniniwalaan na sa gabing ito ang mga hayop at puno ay nakikipag-usap sa isa't isa, at ang mga halamang gamot ay puno ng pagpapagaling, mahiwagang kapangyarihan at sa hatinggabi, sa loob lamang ng ilang segundo, isang bulaklak ng pako ang namumulaklak. Samakatuwid, ang pinakamatapang at pinakadalisay na mga kabataan ay naghahanap ng isang nagniningas na bulaklak. Nagtatapos ang kasiyahan sa pagsasayaw sa paligid ng apoy at pagtalon sa apoy.
Nag-aalok kami sa iyo ng magagandang card at orihinal na pagbati sa tula at prosa para sa holiday na ito, kaakit-akit sa lahat ng mga pagpapakita nito.

Ang Ivan Kupala ay isang maluwalhating holiday, kahit na hindi ganap na Orthodox!

Sa gabi ng Kupala nais ko
Maghanap ng isang namumulaklak na pako!
Hayaan ang lahat na maging tulad ng iyong pangarap
Sa mahabang paglalakbay ng buhay!

Maligayang Araw ni Ivan Kupala, binabati ka namin
At nais namin sa iyo ng isang mahaba at matagumpay na karera!
At, siyempre, init! At, siyempre, kabaitan!
At, siyempre, pag-ibig, at pag-asa, at pananampalataya!

Ayon sa sinaunang tradisyon, maraming mga bansa ngayon ang nagdiriwang ng isang maliwanag na holiday ng katutubong - Araw ng Ivan Kupala. Batiin natin ang bawat isa ng good luck, dahil kailangan natin ito ngayon! Pumunta tayo sa kagubatan, magkahawak-kamay, at doon natin tingnan kung ano ang pinaniniwalaan ng ating malayong mga ninuno! At kung sa gabing ito ay talagang namumulaklak ang treasured fern flower, hahanapin natin ito upang hindi malaman ng ating mga puso ang kalungkutan!

Si Ivan Kupala ay isang maluwalhating holiday,
Bagaman hindi ganap na Orthodox!
Ngunit nagmamadali ako sa iyo na may pagbati,
Nais kang masaya sa iyong kapalaran!

Maligayang Araw ng Kupala, binabati kita
Sa pamamagitan ng magandang lumang telepono.
Padadalhan kita ng mensahe,
Para malaman mo kung gaano ako kamahal sayo!

Ito ang ikadalawampu't isang siglo,
Pero naniniwala din kami sa magic...
Binabati kita sa lahat ngayon,
Tutal, may selebrasyon tayo ngayon!
Sa gabi ni Ivan Kupala
Nais kong lahat ay makahanap ng isang bulaklak,
Ano ang magdudulot ng kaligayahan sa pamilya,
Hanapin natin ang pagkakaisa!

Ibinababa ang mga wreath sa tubig,
Ang lahat ay naghihintay para sa Kupala ng mahika.
Magiliw kong binabati ka
At nagpapadala ako ng mga salita ng dakilang pag-ibig!

Paparating na si Ivan Kupala,
At ngayon binabati ng lahat.
Hindi ako tatabi:
Babatiin kita ng doble!

May isang kahanga-hangang araw sa Hulyo -
Ito ay isang unibersal na holiday:
Magdamag magdamag,
Ang mga tao ay nagsasaya sa bakasyon!
Hayaang mas mataas ang apoy
Ang tunog ng mga kanta ay maririnig sa malayo!
Mga batang babae na naghahabi ng mga korona
At inilagay nila ito sa tubig.
At pagkatapos ay sinisiyasat namin ang kagubatan,
Sabay kaming naghahanap ng pako.
Kung makakita ka ng isang bulaklak -
Lahat ng inaasahan mo ay mangyayari!

Nagpapadala ako ng mga tula kay Ivan Kupala,
Para mamukadkad ang hindi pangkaraniwang bulaklak,
May sapat na kaligayahan at kabutihan sa buhay,
Inakay ako ng anghel sa isang makinis na daan!
Upang ang iyong hininga ay tumigil sa pag-ibig,
Upang makita ang mga matamis na araw sa panaginip,
Upang mapanatili ang pagkakaunawaan sa pamilya,
Mangyaring tanggapin ang pagbati na ito!

Kay Ivan, kay Kupala
Simulan muli ang iyong buhay!
Hugasan ang iyong sarili ng tubig sa bukal,
At kalmado ang iyong kaluluwa.
At pagkatapos ay tumakbo sa bakuran -
Sumayaw at tumalon sa apoy!
At humabi ng mga korona at tumawa,
Umaasa lang para sa pinakamahusay!

Gusto kong maghabi ng korona sa pagitan ng aking mga tirintas,
Maglakad kasama ang isang lalaki sa tabi ng ilog,
Dinadala sa amin ng gabi si Ivan Kupala,
Maghanda upang hayaan ang wreath drift.
Sa Russian, Slavic, folk fire,
Magsasalansan tayo ng tuyo at tinadtad na panggatong,
Ang sinumang tumalon nang mas mataas ay tatawag ng isang kislap,
Ang Kupala ay nagdudulot ng saya at kaligayahan dito.

Maligayang Araw ng Kupala,
Nais lamang namin ang pinakamahusay:
Magsaya, magpahinga,
Huwag kalimutan ang tungkol sa iyong mga kaibigan.
At maligo nang walang pagod -
Sa dagat, ilog, kahit sa banyo!
Upang hugasan ang mga sakit, problema,
At maranasan ang tagumpay!

Sa Ivan sa Kupala
Ang mundo ay naging mas masaya!
Araw, lumiwanag nang mas maliwanag,
Subukang painitin ang lahat ng may init!
Nawa'y dalhin ka sa araw na ito
Kahanga-hangang round dance!
Patubigan si Kupala
Bibigyan ka ng kalusugan sa loob ng maraming taon!

Oh, ang aking paliguan na korona,
Lumangoy ka, mahal ko,
Nakalampas sa pampang ng ilog
At huwag ka nang malunod.
Mayroong ganoong kalooban sa koronang iyon -
Nagbabahagi ang mga babaeng umiibig,
Gusto niya ito ng mabilis
May minamahal sa tabi niya.
Binabati kita kay Kupala,
At gusto naming makahanap ng isang bulaklak.

Binabati kita sa lahat sa Kupala,
At gusto naming makahanap ng isang bulaklak,
Namumulaklak minsan lang sa isang taon,
Magiging masaya ang sinumang makatagpo nito!
Hayaang lumutang nang mas matagal ang mga wreath
Hayaang magkaroon ng higit na pag-ibig!
Ang aming apoy ay nagniningas, nagliliyab,
Ginagawa kang tumalon nang mas mataas!
Magsimula tayo ng isang round dance,
Hayaang sumayaw ang lahat ng tao!

Sa madilim na gabi tayong lahat ay lalabas sa ilog,
Upang humanga sa kagandahan,
At iilawan natin ang lahat ng bilog na sayaw gamit ang mga kandila,
Ang mga batang babae ay iikot ang kanilang mga tirintas.
Lalapitan kita, yayakapin kita,
Sabay tayong tumalon sa apoy
Ikaw ang aking sinta at mapagmahal na halik,
Ang gabing ito ay sa iyo lamang.
Yakapin mo ako, malinaw na sikat ng araw,
Idilat ang iyong mga mata ng pagmamahal,
Mapapalibutan tayo ng gabi ng Kupala,
Sa mahigpit na yakap ng pagmamahal.

Si Ivan mismo ay lalakad sa lahat ng mga lupain ng Slavic,
Si Kupala ay nagpakita at nagpapadala ng pagbati sa ating lahat,
At sa gabi, sa ilalim ng mga bituin, mamasyal kami sa iyo,
Hayaang maaninag sa mga mata ang nagliliyab na apoy.
Budburan mo ako ng tubig at ilubog mo ang iyong sarili,
Nabaliw siya sa akin sa kanyang kagandahan,
Masayang si Ivan Kupala sa takipsilim ng gabi,
Magliliwanag ng malinaw, makalangit na mga ilaw sa kalangitan.

Kalimutan ang kalungkutan at kalungkutan,
Pagkatapos ng lahat, ang Midsummer's Day ay nasa unahan!
Namumulaklak na pako hayaan
Makakaharap ka sa daan,
Ano ang namumulaklak lamang ngayong gabi,
Ikaw ay nakatadhana upang mahanap ito
Nawa'y maging masuwerte ka sa buhay
Hangad namin ang kaligayahan mo!

Sa pagitan ng mga payat na birch, maglalakad kami,
Maging kalmado, lahat, kailangan nating lumiwanag,
Hayaang magsaya sa amin si Ivan Kupala,

Maglakad tayo nang masaya sa mabilis na ilog,
Magkakasama tayong magsagawa ng mga paikot na sayaw at kanta,
Hayaang magsaya sa amin si Ivan Kupala
At mainit na buto, sparks at apoy.

Hayaang sumabog ang langit sa kaligayahan
Gusto kong uminom mula sa tagsibol,
At sa gitna ng mga alingawngaw ay mamasyal,
Masayang makilala si Kupala:
Paikot na sayaw kasama ang mga kaibigan,
Mawala ang iyong sarili sa kandungan ng kalikasan
At ipahinga mo lang ang iyong katawan,
Nakakatuwang makilala si Kupala.
Ang mga apoy ay nagbubuga ng usok sa paligid,
Ang agos ng tubig ay bumubulusok,
Magpapaungol kami ng mga kanta
Nakakatuwang makilala si Kupala.

Namumulaklak na pako -
Ito na lang ang hinihintay ko
Upang maghabi ng isang korona ngayon,
Gumawa ng mga pagbati para sa iyong mapapangasawa sa oras na ito!
Pag-iisipan ko siya
Sa gabi lang, hindi sa araw.
At kapag nasusunog ang apoy,
Sinta ay sorpresahin ka kaagad!

Patak, splashes at wreaths
Maging ang mga tuta ay masaya sa araw na ito!
Ivana Kupala! Ivana Kupala!
May isang cute na babae na nahulog sa tubig!
Maganda, madamdamin at mahal
Dalawang beses na ganito - hindi na namin uulitin!
Hayaan silang magsaya, maglaro, magsabi ng kapalaran tungkol sa mummer
Tunay na walang holiday na mas coordinated!

Ivan Kupala ay isang holiday na alam namin,
At sa gabi ang lahat ay magtitipon sa paligid ng apoy,
At maraming kamiseta, burda at iba
Magsisimula silang mag-flutter sa mainit na hangin.
Ating batiin ang bawat isa sa Kupala,
Upang maging mas masaya ang tag-araw,
Pagkatapos ng lahat, ang holiday na ito ay simula pa lamang
Magsaya at masayang mainit na araw.