Binabati kita sa holiday ng Muslim noong Marso 21. Binati ni Minnikhanov ang mga Muslim sa holiday ng Eid al-Adha. Paano isinalin sa Russian ang equinox holiday Navruz?

Binati ng Pangulo ng Republika ng Tatarstan Rustam Minnikhanov ang lahat sa holiday ng Eid al-Adha.

“Mahal na mga tao ng Tatarstan! Mahal na mga kababayan! Taos-puso kong binabati ka sa pagtatapos ng pag-aayuno at ang pinagpalang holiday ng Eid al-Fitr - Eid al-Fitr!

"Sa ating republika, kung saan ang pantay na mga kondisyon ay nilikha para sa pagpapaunlad ng mga kinatawan ng lahat ng relihiyon, ang mga Muslim ay palaging nagpapakita ng pangako sa tradisyonal na espirituwal na mga halaga, aktibong nakikilahok sa pampublikong buhay, pagpapalakas ng interreligious at state-confessional cooperation," ang pagbati mula sa Pangulo ng sabi ng Republic of Tajikistan.

Ayon kay Minnikhanov, ang mga kaganapan sa mga nakaraang buwan ay naging isang makabuluhang kumpirmasyon ng kawastuhan ng kasalukuyang kurso: ang VII Congress of Muslims ng Republic of Tatarstan, ang VIII All-Russian Forum of Tatar na mga relihiyosong figure na "National Identity and Religion" at "Izge Bolgar Khyeny". Bilang karagdagan, ang pagtatayo ng isang complex ng mga gusali sa Bulgarian Islamic Academy ay natapos na, na sasalubungin ang mga unang estudyante nito sa Setyembre.

“Taos-puso kong naisin kayong lahat ng kaligayahan, kapayapaan, kabutihan at kasaganaan! Nawa'y punan ng Makapangyarihan ang ating mga puso ng pananampalataya, awa at pag-ibig!" pagtatapos ni Minnikhanov.

Sa araw na ito, kaugalian na bumisita sa isa't isa at mayaman na naghahanda ng mga mesa.

Noong Marso 21, ipinagdiriwang ng ilang mga republika ng dating USSR ang holiday ng Muslim ng Nowruz. Ang mga kaugalian ng pagdiriwang ng Navruz sa iba't ibang bansa ay magkatulad, ngunit ang bawat bansa ay mayroon ding sariling mga katangian sa pagdiriwang ng spring equinox, ang sabi ng Tajik news agency na Asia-Plus.

Ang Navruz ay isinama ng UNESCO sa listahan ng intangible cultural heritage of humanity, at sa katapusan ng Pebrero 2010. Idineklara ng ika-64 na sesyon ng UN General Assembly ang Marso 21 bilang International Nowruz Day.

Ang spring holiday na ito ay ipinagdiriwang bilang state holiday sa Tajikistan, Iran, Azerbaijan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Albania, Afghanistan, Georgia, India, Macedonia, at Turkey. Ang Nowruz ay ipinagdiriwang din nang lokal sa Tatarstan, Bashkiria at North Caucasus.

Sa Tajikistan, ang holiday ng Navruz ay nagsisimulang ipagdiwang sa Marso 21. Sa mga pista opisyal, gaganapin sa buong republika ang mga pagdiriwang ng katutubong, laro, paligsahan sa pakikipagbuno, karera ng kabayo, at iba pang kaganapan. Ayon sa sinaunang kaugalian, bago ang pagsisimula ng Nowruz, dapat linisin ng mga tao ang kanilang mga bahay at paligid at bayaran ang kanilang mga utang. Ang flatbread at mga matamis ay inilalagay sa maligaya na mga mesa. Ang isang tradisyonal na ritwal sa Nowruz ay ang pagsasama-sama ng pitong "kasalanan" at "shins" (mga titik "s" at "sh" ng alpabetong Persian) - mga treat, halaman, atbp., ang mga unang titik na nagsisimula sa "s" at w". Ang pinakasikat na holiday dish ay sumalak - isang ulam na ginawa mula sa sprouted wheat sprouts.

Ipinagdiriwang din ang Navruz holiday sa kalapit na Uzbekistan.

Sa Kazakhstan, ang holiday dish ay "nauryz kozhe", na ginawa mula sa pitong sangkap. Sa mga Kazakh, na pangunahing naninirahan sa mga kanlurang rehiyon at mga katabing rehiyon ng Russia, ang pagdiriwang ng Nauryz ay nagsisimula sa Marso 14 at tinatawag na "amal" (mula sa pangalang Arabe para sa buwang Hamal); ang tradisyonal na elemento nito ay ang ritwal kung kailan dapat batiin ng lahat ang isa't isa sa pamamagitan ng pakikipagkamay gamit ang dalawang kamay at pagsasabi ng "Zhyl kuty bolsun!" (“Maligayang taon!”). Para sa holiday ng Nauryz, naghahanda ang mga Kazakh ng pagkain na tinatawag na "Nevruz-Kyozho". Bilang karagdagan, para sa holiday nagluluto sila ng isang espesyal na lugaw o sopas, na ipinamahagi nila sa kanilang mga kapitbahay.

Ang holiday ng Nauryz ay ipinagdiriwang sa parehong paraan sa Kyrgyzstan.

Sa Turkmenistan, ang pilaf ay inihanda sa araw ng holiday. Ito ay pinaniniwalaan na ang mas maraming pagkain na inihanda para sa holiday, mas masagana ang taon. Para sa holiday ng Nevruz, isang espesyal na pagkain na tinatawag na "semenya" ay inihanda din. Ang ritwal na ulam na ito, na inihanda mula sa harina, tubig at asukal, ay niluto ng ilang pamilya nang magkakasama. Ang "Semenya" ay nagsisimulang ihanda sa araw bago ang holiday, upang ito ay handa na sa umaga ng Nevruz, Marso 21.

Sa North Caucasus, sa mga tradisyon ng Nouruz, kailangan ang isang masaganang pagkain. Sa araw ng Nowruz, kahit na ang mga matatanda ay pinapayagang maglaro ng mga kalokohan. Ang mga kabataang lalaki sa mummer costume, nagpapasaya sa mga tao, naaalala, siyempre, ang kagandahang-loob, lumandi sa mga batang babae. Ang mga taganayon na nakasuot ng pambansang kasuotan ay sumasayaw sa taglamig. Pagkatapos ng mahabang pagtulog, gaya ng paniniwala ng mga mountaineer, nagising ang kalikasan.

Sa Azerbaijan, ang festive table sa araw na ito ay espesyal. Bilang karagdagan sa obligadong pitong pinggan, ang mga pangalan na nagsisimula sa titik na "s," isang salamin, isang kandila at isang kulay na itlog ay inilalagay sa mesa. Ang lahat ng nabanggit ay may simbolikong kahulugan: ang kandila ay liwanag o apoy na nagpoprotekta sa isang tao mula sa masasamang espiritu; Ang itlog at ang salamin ay kailangan upang maitatag ang katapusan ng lumang taon at ang simula ng unang araw ng bago. Ang mga Azerbaijani ay naglalagay ng isang kulay na itlog sa isang salamin. At sa sandaling umuugoy ang itlog, magsisimula na ang bagong taon. Ang lahat ng nakaupo sa mesa ay nagsimulang bumati sa isa't isa. Marami ring matatamis sa mesa, tulad ng baklava, shekerbura, badambura at marami pang iba.

Alinsunod sa mga kaugalian at tradisyon sa Turkey, kung ano ang unang nakikita ng isang tao sa unang araw ng Nowruz Bayrama ay makakasama niya sa buong taon. Sa panahon ng pagdiriwang ng tagsibol sa Turkey, ang mga tao ay dapat na napapalibutan ng mga bagay na sumasagisag sa mabuting hangarin at kaligayahan, kalusugan at kahabaan ng buhay, good luck sa lahat ng mga pagsusumikap at kasaganaan. Ang ganitong mga bagay para sa mga Turko ay matagal nang itinuturing na mga sprout ng barley o mga pita cake at mga barya, ang lugar kung saan kinuha na ngayon ng mga banknotes.

Ito ay pinaniniwalaan na ang holiday ng Navruz ay nagsimulang ipagdiwang mga tatlong libong taon na ang nakalilipas sa mga bansang nagsasalita ng Persian. At hindi nakakagulat na ang holiday na ito ay lalo na ipinagdiriwang sa Iran. Ang Navruz ay itinuturing na pinakamahalagang holiday dito, mayaman sa magkakaibang nilalaman. At ito ay konektado hindi lamang sa makasaysayang at kultural na aspeto, kundi pati na rin sa purong mga pag-aari ng kalendaryo, dahil ang Navruz ay ang cyclical na simula ng kronolohiya ayon sa Iranian solar calendar.

Sa araw na ito, ang bawat pamilya ay nagse-set up ng isang dastarkhan - isang tablecloth na may lahat ng uri ng national dish, sweets, at tradisyonal na inumin. At sa bisperas ng Nowruz, ang bahay ay inayos, ang lahat ng mga insulto ay pinatawad, ang mga nag-aaway ay pinagkasundo, at gayundin, bilang tanda ng kasaganaan ng ani, ulan, gatas, lahat ng mga lalagyan ay puno ng butil. , tubig sa bukal at gatas.

Ang dakilang holiday ng Ramadan,
Ito ay sagrado sa mga Muslim
Mabuhay na manalangin at huwag magkasala,
Nawa'y maging maliwanag ang iyong kaluluwa!

Nawa'y magkaroon ng kaligayahan at kapayapaan,
Hayaang dumaloy ang kagalakan sa bahay tulad ng isang ilog,
Nawa'y protektahan ka ng Allah mula sa mga problema,
At ito ay magpapalakas ng pananampalataya sa puso!

4 SMS - 220 character

Ang banal na buwan ng Ramadan ay isang espesyal na oras para sa mga mananampalataya, isang panahon ng paglilinis at pagsubok ng tibay ng loob. Nawa'y protektahan ka ng Makapangyarihan sa lahat at dinggin ang lahat ng mga panalangin na iniuukol sa kanya! Nais kong magtiwala ka, kaunlaran sa iyong pamilya, matibay na pananampalataya at mabubuting gawa lamang!

4 SMS - 250 character

Ramadan Mubarak! Nais ko sa iyo ang mabuting kalusugan at maliwanag na kagalakan ng kaluluwa, taimtim na panalangin at mabuting pag-asa, awa at pagkabukas-palad, ang hindi mapawi na kapangyarihan ng pananampalataya at pagmamahal sa mga mahal sa buhay, ang awa ng Allah at ang mabubuting gawa sa tawag ng puso.

4 SMS - 212 character

Binabati kita sa banal na buwan ng Ramadan! Nais kong lumakas ang iyong pananampalataya, ang iyong panalangin ay taos-puso at dininig ng Allah. Nawa'y dumating ang espirituwal na kaliwanagan, kagalakan at pagkakaisa!

3 SMS - 176 character

Banal na holiday Ramadan
Nagdiriwang ang mundo ng mga Muslim
Taos-puso kaming lahat na Muslim
Binabati kita sa mahalagang araw na ito,
Hinihiling namin sa iyo ang mga pagpapala, tagumpay, kabutihan,
Kababaang-loob, kapayapaan, kaligayahan,
Hayaang tulungan sila ng panalangin
Nawa'y protektahan ka ng Allah mula sa mga kasawian!

4 SMS - 224 character

Sa mahusay at banal na holiday na ito ng Ramadan, taos-puso kong naisin ka ng isang matuwid, maligayang buhay at kasaganaan! Nawa'y laging dumating ang kaligayahan sa iyong tahanan at nawa'y protektahan ka ng Allah mula sa mga kaguluhan, palakasin ang iyong pananampalataya at sagutin ang lahat ng iyong mga panalangin!

4 SMS - 208 character

Ang araw na ito ay isang espesyal na holiday.
Walang anino ang tatama sa iyong mga mata,
Pagkatapos ng lahat, nagbibigay ang maliwanag na post na ito
Kapayapaan, init, espirituwal na paglago.

Nais kong mabuti ka, mamuhay nang tapat,
Makipagkaibigan sa mga magagandang tao
Hinding hindi ka makakatagpo ng panlilinlang sa buhay.
Binabati kita sa Ramadan!

4 SMS - 234 character

Ang dakilang holiday ng Ramadan -
Ito ay ibinigay sa atin mula sa itaas ng Allah.
Pagtanggi sa pagkain at pagkain -
Upang linisin ang kaluluwa.

Nawa'y magkaroon ng maraming lakas at pasensya,
Hayaang maging tama ang daan.
Mahusay na buwan, mahalagang post -
Nawa'y bumuo ang lahat ng tulay tungo sa kaligayahan.

4 SMS - 222 character

Binabati kita sa pagdating ng Ramadan. Magkaroon ng matibay na pananampalataya, wagas na pag-ibig at walang hanggang kaligayahan sa buhay. Nais kong panatilihin mo ang lahat ng iyong pinahahalagahan at pinahahalagahan. Magkaroon ng matagumpay na mga araw, mababait na tao sa iyong paglalakbay sa buhay at paggalang mula sa iba.

4 SMS - 225 character

Dumating na ang banal na pag-aayuno,
Walang mga release.
Isantabi na natin ang lahat ng alalahanin,
Tinutupad ng kaluluwa ang kanyang panata.
Pagsisihan natin ang ating ginawa,
Patawarin tayong lahat ng Allah.
Lahat ng tao ay magiging mas mabuting tao.
Naglilinis, nagpapaliwanag
Koran. At ang Kuwaresma ay mahusay
Nawa'y bigyan tayo ng langit
Poprotektahan ka ng Ramadan mula sa kasalanan.

4 SMS - 240 character

Ang pangunahing holiday para sa mga Muslim ay ang paggawa ng mga sakripisyo sa Allah. Kung hindi, ang holiday na ito ay tinatawag na Kurban Bayram o Eid al-Adha. Ang pangunahing gawain ng mga Muslim sa araw na ito ay ang magsakripisyo. Karaniwang isang tupa o baka, hanggang isang taong gulang, ang inihahain.

Sa 2017, ang Eid al-Adha ay bumagsak sa ika-1 ng Setyembre. Sa araw na ito kailangan mong manalangin, maghanda ng mesa at mamahagi ng pagkain sa mga mahihirap. Gayunpaman, kung ang isang bagay ay hindi kinakain sa panahon ng holiday, pagkatapos ay sa susunod na araw ay hindi mo na ito makakain.

1). Kumatok sa aming mga pintuan
Ang aming maliwanag na Kurban Bayram.
Ang holiday na ito ang pinakamahalaga sa lahat,
Parehong pampamilya at mas mainit.
Congratulations sa lahat ng tao
Hayaang mas masaya ang lahat.
Hangad namin ang kaligayahan ng lahat,
Tanging pagkakaibigan, kapayapaan, kapatiran,
Mamuhay nang payapa at walang problema
Maraming mahaba, mahabang taon!

2). Ang mga Muslim ay may banal na holiday -
Kurban Bayram, at isang kapistahan sa bundok!
Ang mga kaibigan ay naghihintay na bisitahin ang kanilang mga mahal sa buhay,
Para i-treat ka sa masarap na pagkain!

Warmth sa lahat! Kapayapaan! Pag-unawa!
Nawa'y protektahan kayong lahat ng Allah,
At hayaang umalis ang maliwanag na holiday
Isang kaaya-ayang liwanag sa ating mga puso!

3). Nais kong batiin ka ng mabuti,
Kagalakan at kalusugan sa iyo.
Binabati kita sa dakilang araw,
Kapayapaan sa iyo sa Eid al-Adha.

Pakainin ang mahihirap ngayon
Manalangin para sa iyong mga mahal sa buhay:
Tungkol sa mga napunta sa magandang mundo
Manalangin para sa buhay.

4). Ang araw ay gigising ngayong umaga,
At ang holiday ay sasabog sa iyong tahanan.
Nawa'y ngumiti si Allah sa lahat,
Kailan ang Eid al-Adha!

Siya, tinatanggap ang iyong mga sakripisyo,
Inaalis ang mga problema mula sa pintuan!
At nagpapadala lamang ito ng kaligayahan sa bahay!
Upang maging masaya kailangan mo ng kaunti:

Upang ang iyong mga mahal sa buhay ay malusog,
Upang ang mga bata ay magdala ng kagalakan,
Pag-ibig at kabaitan sa ilalim ng bubong
Upang ang mga malalakas na network ay maaaring habi!

5). Ngayon mga kapatid na Muslim
Nais kong batiin ka nang buong puso
Maligayang dakilang araw ng Kurban Bayram,
Luwalhatiin ang Kanyang kadakilaan!
Nawa'y pakinggan tayo ng Allah!
Mula sa dakilang Bundok Arafat,
Hinihiling namin sa aming mga panalangin
Malusog na pag-iisip, mabuting pagkatao
At awa sa mga puso,
May takot sa Diyos, pagpaparaya.
Nawa'y protektahan tayong lahat ng Allah!
Ipapakita niya sa atin ang kanyang awa.
Para sa lahat ng makalupang kasalanan
Ipapababa niya ang kanyang kapatawaran!...

1). Sa banal na holiday ng Kurban Bayram, nawa'y patawarin ka ng Makapangyarihang Allah sa lahat ng iyong mga kasalanan, at nawa'y lumitaw ang labis na kagalakan sa iyong puso gaya ng naibigay mo sa mga tao sa taong ito. Hayaang maging matibay ang inyong pananampalataya gaya ng sa dakilang propeta, upang ang kalooban ng Diyos ang maging batas ninyo.

2). Binabati kita sa Great Islamic holiday ng Eid al-Adha. Nawa'y laging maraming panauhin sa iyong bahay, at nawa'y mayroon kang mailalagay sa kanilang mesa. Nais kong mapuno ang iyong puso ng pagmamahal sa lahat ng iyong mga kapatid! Magandang kalusugan at good luck sa iyo.

3). Kaya pumunta sa amin si Kurban Bayram. Pupunta tayo sa Mecca upang muling alalahanin ang hindi matitinag na pananampalataya ni Propeta Ibrahim, na nagpapakita sa pamamagitan ng kanyang halimbawa kung ano ang dapat maging isang tunay na Muslim. Maging masaya at mamuhay nang payapa kasama ang iyong mga mahal sa buhay!