การแปลความเป็นพี่น้องคืออะไร? การดื่มเพื่อภราดรภาพ: ความหมาย มาจากไหน และดื่มอย่างไร กล่าวถึงธรรมเนียม

ด้วยมือของคุณ หลังจากนั้นส่วนใหญ่มักจะจูบกัน ในระหว่างกระบวนการดื่มสุราจำเป็นต้องมองตากัน ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ผู้เข้าร่วมจะถือว่าเป็นเพื่อนที่ดีและต้องเรียกชื่อกันและกัน พิธีกรรมนี้มาจากยุโรปยุคกลาง เมื่อพิธีกรรมดังกล่าวเป็นข้อพิสูจน์ถึงความตั้งใจดีของผู้ที่มารวมตัวกันที่โต๊ะ

นอกจากนี้ยังมีสำนวน “คุณและฉันไม่ได้ดื่มที่ Brudershaft” ซึ่งหมายความว่าบุคคลที่พูดวลีนี้เชื่อว่าการสื่อสารกับคู่สนทนานั้นมีรูปแบบที่ไม่เป็นทางการเกินไป (หน้าด้าน ไม่สุภาพ หยาบคาย) และตรงไปตรงมา (บน หมิ่นดูถูก) แนะนำให้เปลี่ยนไปใช้น้ำเสียงที่เป็นทางการมากขึ้น

Brudershaft ในวรรณคดี

งานวรรณกรรมที่เก่าแก่ที่สุดชิ้นหนึ่งที่มีการกล่าวถึงแนวคิดเรื่องภราดรภาพคือเรื่อง "Youth" ในปี 1857 โดย Leo Tolstoy:

เขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับบทความ "Bruderschaft"

ลิงค์

• (ภาษาเยอรมัน)

ข้อความที่ตัดตอนมาจากลักษณะของ Bruderschaft

สำนวน “ดื่มเพื่อภราดรภาพ” เป็นที่คุ้นเคยของเกือบทุกคน มันคืออะไร?

• สำนวนนี้มาจากคำภาษาเยอรมัน Brüderschaft ซึ่งแปลว่า "ภราดรภาพ" ก่อนหน้านี้เชื่อกันว่าผู้ที่ดื่มสุราเป็นพี่น้องกันสามารถเรียกกันว่า “คุณ”
• นี่คือที่มาของสำนวนที่ว่า "คุณและฉันไม่ได้ดื่มภราดรภาพ" ซึ่งหมายความว่าคู่สนทนาประพฤติตนหน้าด้านและเปิดเผยมากเกินไปโดยละเมิดขอบเขตส่วนบุคคล

รากฐานของประเพณีอยู่ในยุคกลางและมาจากยุโรป พิธีกรรมที่โต๊ะดังกล่าวหมายความว่าผู้คนไม่มีเจตนาไม่ดีต่อกัน และงานเลี้ยงก็เป็นกันเอง

นักประวัติศาสตร์บางคนเชื่อว่าด้วยวิธีนี้แขกหลังจากภราดรภาพได้รับคำสัญญาว่าจะปกป้องจากการรุกรานที่อาจเกิดขึ้นจากกันและกันและจากเจ้าภาพ ในทำนองเดียวกันเจ้าของต้องการแสดงให้เห็นว่าเครื่องดื่มนั้นไม่มีพิษ - มิฉะนั้นด้วยการจูบพิษก็จะถูกส่งไปยังผู้วางยาด้วยตัวเอง

Brudershaft ถูกใช้ระหว่างนักรบ ในงานเลี้ยงระหว่างสองครอบครัวที่แต่งงานกันเชื่อกันว่าหัวหน้าครอบครัวจำเป็นต้องดื่มในลักษณะนี้ - เพื่อเป็นหลักประกันความเป็นอยู่ที่ดีในอนาคตของคู่บ่าวสาว

อ้างอิง!ในยุคกลาง เครื่องดื่มสำหรับพิธีกรรมคือไวน์หรือน้ำผึ้ง เสิร์ฟในแก้วน้ำ ในโลกสมัยใหม่ คุณสามารถดื่มเครื่องดื่มทุกชนิดด้วยวิธีนี้ รวมถึงเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์ และความจุขึ้นอยู่กับเครื่องดื่มที่เลือก

ไขว้แขนหมายถึงอะไร?

การกระทำแต่ละอย่างในพิธีกรรมมีความหมายเฉพาะของตัวเอง

• การกอดอกหมายถึงการสนับสนุนซึ่งกันและกัน
• เป็นเรื่องปกติที่จะดื่มขณะมองตาเพื่อระบุความถี่ของความตั้งใจ
• การจูบเป็นการปิดผนึกคำสาบานที่พูดกัน
• เป็นเรื่องปกติที่จะดื่มที่ก้นโดยไม่ทิ้งหยด

ในอิตาลี ในงานแต่งงาน คู่บ่าวสาวมีสิทธิที่จะจูบกันหลังจากเป็นพี่น้องกันเท่านั้น

สำคัญ!การดื่มในลักษณะนี้ในฐานะคนรู้จักถือเป็นมารยาทที่ไม่ดีและเป็นการละเมิดมารยาท

เป็นที่น่าสนใจว่าแม้จะมีต้นกำเนิดของคำในภาษาเยอรมัน แต่ในประเทศเยอรมนีก็เรียกประเพณีนี้ว่า “ดัทซ์ ทริงเกน”ซึ่งสามารถแปลตามตัวอักษรได้ว่า "ดื่มเพื่อคุณ"

ในโลกสมัยใหม่พวกเขาดื่มเพื่อความเป็นพี่น้องกัน:

1. เพื่อนที่ดี,
2. คู่รักที่รัก,
3. คู่บ่าวสาว
4. คู่สมรส

บางครั้งประเพณีโบราณนี้กลายเป็นโอกาสในบริษัทขนาดใหญ่ที่จะทำความรู้จักกับคนที่คุณสนใจมากขึ้น

เป็นที่นิยมโดยเฉพาะในหมู่คนหนุ่มสาวในงานปาร์ตี้ เมื่อคนหนุ่มสาวต้องการใกล้ชิดกับผู้หญิงที่พวกเขาสนใจมากขึ้น

จูบที่เป็นมิตร

พิธีกรรมที่เป็นมิตรเป็นการยืนยันความตั้งใจที่บริสุทธิ์และจริงใจต่อกัน และดำเนินการโดยคนที่มีชื่อเสียงหรือคนใกล้ชิด ไม่ได้ห้ามสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคย แต่ถือเป็นการกระทำที่ค่อนข้างไม่สำคัญและเกินขอบเขตของมารยาท

หลังจากดื่มอวยพรแล้ว นักดื่มจะเติมแก้วหรือแก้วชอตของตน จากนั้นกอดอกไว้ที่ข้อศอกและดื่มเครื่องดื่มที่บรรจุอยู่ด้านล่าง พิธีการปิดผนึกด้วยการจูบอย่างเป็นมิตร

งานแต่งงาน

คู่บ่าวสาวจำเป็นต้องดื่มแชมเปญจากแก้วคู่ที่เรียกว่า

แว่นตาแต่งงานหลักจะถูกบันทึกไว้และต่อมาก็เมาในวันครบรอบ

พิธีกรรมแทบไม่ต่างจากภราดรภาพที่เป็นมิตร ยกเว้นการจูบที่เย้ายวนและประเพณีการขว้างแว่นตาบนไหล่ซ้าย

วิธีทำขนมปังปิ้งที่ถูกต้อง

ขนมปังปิ้งมักออกเสียงต่อหน้าภราดรภาพที่เป็นมิตร โดยปกติแล้วสิ่งเหล่านี้จะเป็นคำอวยพรเพื่อมิตรภาพ

ตัวอย่างอาจเป็นได้:

• หลังจากดื่มคอนยัคไปสามแก้ว ชาวฝรั่งเศสก็เปลี่ยนเป็นน้ำแร่ และรัสเซียก็เปลี่ยนเป็น "คุณ"
• Brudershaft มีประโยชน์ หากพวกเขาบอกฉันว่า: "คุณเป็นคนโง่" นั่นก็ไม่ได้แย่นัก แต่ถ้าพวกเขาบอกฉันว่า: "คุณเป็นคนโง่" คุณไม่สามารถทำได้หากไม่มีการต่อสู้
• ใครอยากมีเพื่อนที่ไม่มีข้อบกพร่องก็จะอยู่โดยไม่มีเพื่อนตลอดไป! เพื่อมิตรภาพ!
• ในการสร้างความสุขของมนุษย์ กำแพงถูกสร้างขึ้นด้วยมิตรภาพ และโดมนั้นถูกสร้างขึ้นด้วยความรัก งั้นมาดื่มกับเพื่อนและคนที่เรารักกันเถอะ!

ในงานแต่งงาน การอวยพรก่อนพิธีกรรมนี้อาจเป็นการอวยพรเกี่ยวกับสุขภาพของคู่บ่าวสาวและอวยพรให้พวกเขามีอายุยืนยาวด้วยกัน

ส่วนใหญ่แล้วภราดรภาพงานแต่งงานจะจัดขึ้นโดยผู้ดูแลขนมปังหรือญาติสนิทของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว

คำถามที่พบบ่อย

Brudershaft แตกต่างจาก Libershaft อย่างไร

ใน Brudershaft นักดื่มดื่มจากแก้วของตนเอง และใน Libershaft พวกเขาดื่มจากแก้วให้บุคคลอื่น

จูบจำเป็นไหม?

เพื่อรักษาคุณค่าของพิธีกรรม จึงจำเป็นต้องมีการจูบ อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้จบลงด้วยการจูบเสมอไป

เป็นไปได้ไหมที่จะเสนอพิธีกรรมดังกล่าวให้กับคนที่ไม่คุ้นเคย?

ตามทฤษฎีแล้ว เป็นไปได้ แต่ถือเป็นการละเมิดจรรยาบรรณ Brudershaft หมายถึงความใกล้ชิดและการเข้าสู่เขตใกล้ชิดของบุคคล ไม่ใช่ทุกคนจะเห็นด้วยกับการแทรกแซงดังกล่าว

เป็นไปได้ไหมที่จะปฏิเสธความเป็นพี่น้อง?

ตามมารยาทก็เป็นไปได้แต่อาจนำไปสู่ความเข้าใจผิดระหว่างคนได้

เป็นไปได้ไหมที่จะดื่ม Brudershaft ในงานปาร์ตี้ขององค์กร?

• ในโลกสมัยใหม่ ผู้คนดื่ม Brudershaft เป็นกลุ่มใกล้ชิด
• อย่างไรก็ตาม ในกลุ่มใหญ่ในงานปาร์ตี้ของบริษัท ไม่แนะนำให้เสนอเครื่องดื่มแก่คู่ค้าทางธุรกิจของคุณ นี่จะเป็นการละเมิดจรรยาบรรณทางธุรกิจ

จำเป็นต้องใช้แอลกอฮอล์หรือไม่?

ไม่ คุณสามารถดื่มเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ได้ ในพิธีกรรม ส่วนประกอบของกระบวนการมีความสำคัญ ไม่ใช่เนื้อหาของแก้ว

ดูวิดีโอตลกเกี่ยวกับการไม่ดื่มในช่วงภราดรภาพ:

นอกจากนี้ยังมีสำนวนที่ว่า "คุณและฉันไม่ได้ดื่มที่ Brudershaft" ซึ่งหมายความว่าบุคคลที่พูดวลีนี้เชื่อว่าการสื่อสารนั้นมีรูปแบบที่หลวมเกินไป ไม่สุภาพ หยาบคาย และโดยตรง (ใกล้จะดูถูก) แนะนำให้เปลี่ยนไปใช้น้ำเสียงที่เป็นทางการมากขึ้น

ตามฉบับหนึ่ง ประเพณีการดื่มในช่วงภราดรภาพนั้นเป็นการปฏิบัติระหว่างคู่รัก หลังจากดื่มเครื่องดื่ม หากคู่รักคนหนึ่งวางยาพิษพิษก็จะถูกส่งกลับไปยังผู้วางยาด้วยการจูบ ดังนั้นการจูบจึงเป็นข้อพิสูจน์ว่าเครื่องดื่มของคู่รักคนหนึ่งไม่ได้ถูกวางยาพิษ

Brudershaft ในวรรณคดี

งานวรรณกรรมที่เก่าแก่ที่สุดชิ้นหนึ่งที่มีการกล่าวถึงแนวคิดเรื่องภราดรภาพคือเรื่อง "Youth" ในปี 1857 โดย Leo Tolstoy:

มีการแสดงออกในเรื่อง "ศิลปิน" โดย V. M. Garshin (ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร "Otechestvennye zapiski", 1879):

Mikhail Bulgakov กล่าวถึงพิธีกรรมนี้ในนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita โดยใส่ไว้ในปากของแมว Behemoth:

มูลนิธิวิกิมีเดีย 2010.

ดูว่า "Bruderschaft" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

- (เยอรมัน: ภราดรภาพบรูเดอร์ชาฟท์) คำนี้ใช้ในสำนวน: ดื่มภราดรภาพ ดื่มเพื่อมิตรภาพ หลังจากนั้นนักดื่มก็เปลี่ยนมาที่คุณ พจนานุกรมคำต่างประเทศที่รวมอยู่ในภาษารัสเซีย Chudinov A.N. , 1910. ภราดรภาพ BROODERSHAFT; ดื่ม...... พจนานุกรมคำต่างประเทศในภาษารัสเซีย

บางครั้ง ในระหว่างการเฉลิมฉลอง คุณสามารถได้ยินข้อเสนอให้ดื่มที่ Brudershaft จากปากของคนที่คุณรัก (หรือเจาะจงกว่านั้นคือให้ดื่ม Brudershaft) พิธีกรรมนี้เป็นประเพณีบนโต๊ะที่คนสองคนดื่มจากแก้วพร้อมกันในลักษณะพิเศษ

คุณเคยอ่านนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita ของ Mikhail Bulgakov แล้วหรือยัง? มีบทสนทนาระหว่างอาจารย์กับแมวเบฮีมอธ:

ประเพณีนี้คืออะไรและมาจากไหน?

ดื่มเพื่อ Bruderschaft (อ่าน "Bruderschaft" เน้นพยางค์สุดท้ายจากภาษาเยอรมัน Bruderschaft - ภราดรภาพ) กับใครบางคน - เพื่อรวบรวมมิตรภาพด้วยพิธีกรรมบนโต๊ะพิเศษ ตามพิธีกรรมนี้ ผู้เข้าร่วมสองคนจะดื่มแก้วพร้อมกัน เช่น ไวน์หรือแชมเปญ โดยประสานกันในมือที่พวกเขาถือแก้ว ไวน์เมามักจะถึงก้นขวดหลังจากนั้นส่วนใหญ่มักจะจูบกัน (แต่นี่ไม่จำเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามีชายสองคนกำลังดื่ม) ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ผู้เข้าร่วมจะถือว่าเป็นเพื่อนที่ดีและต้องเรียกชื่อกันและกัน ใช้ในสำนวน “ดื่ม brudershaft” หรือ “ดื่มเพื่อ brudershaft”

เชื่อกันว่าพิธีกรรมนี้มีต้นกำเนิดมาจากยุโรปยุคกลาง ซึ่งพิธีกรรมดังกล่าวเป็นข้อพิสูจน์ถึงความตั้งใจดีของผู้คนที่รวมตัวกันที่โต๊ะ มันขึ้นอยู่กับผลกระทบทางจิตวิทยาเมื่อบุคคลหนึ่งยอมให้อีกฝ่ายเข้าสู่ "เขตใกล้ชิด" ของเขาอย่างมีสติ โดยปล่อยให้มีการติดต่ออย่างใกล้ชิดกับเป้าหมายร่วมกันของการสร้างสายสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน ในเวลาเดียวกัน ในกระบวนการของการเทแว่นตาไปพร้อมๆ กัน ผู้คนประสานท่าทาง การหายใจ และการเคลื่อนไหวของตนโดยไม่ได้ตั้งใจ ในแง่ของการเขียนโปรแกรมภาษาประสาท พวกเขาบรรลุถึงสถานะแห่งสายสัมพันธ์

เชือกผูกรองเท้าทุกลายใช้ประเพณีนี้อย่างประสบความสำเร็จเพื่อที่จะได้ใกล้ชิดกับคนที่พวกเขาชอบมากขึ้น เป็นวิธีที่ยอมรับได้อย่างสมบูรณ์ในการใกล้ชิดกับคนที่มีความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกันอย่างชัดเจน แต่ดูเหมือนว่าจะเร็วเกินไปที่จะเปลี่ยนจากคำพูดไปสู่การกระทำ :)

ดังนั้นคนรักชาวอิตาลีจึงดื่ม "brudershaft" และจูบเพื่อพิสูจน์ความตั้งใจจริงของพวกเขา ท้ายที่สุดแล้ว หนึ่งในนั้นด้วยความอิจฉาริษยาสามารถเทยาพิษลงในแก้วของอีกคนหนึ่งได้ แล้วทั้งคู่ก็จะตาย แต่ในเยอรมนียุคกลาง ประเพณีนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่นักเรียน และแม้กระทั่งตอนนี้นักเรียนก็อย่าลืม Dutz trinken (นี่คือสิ่งที่เรียกว่า "การดื่มด้วยตัวเอง") ใช่ จำเป็นต้องเปลี่ยนเป็น “คุณ”!

อย่างไรก็ตาม คุณมักจะได้ยินสำนวนตรงกันข้าม: “คุณและฉันไม่ได้ดื่มที่ Brudershaft” นี่หมายความว่าชัดเจนว่าผู้ที่พูดวลีนี้ถือว่าการสื่อสารมีรูปแบบที่หลวมเกินไป ไม่สุภาพ และหยาบคาย และโดยตรง (ใกล้จะดูถูก) แนะนำให้เปลี่ยนไปใช้น้ำเสียงที่เป็นทางการมากขึ้น

คำแนะนำ

เพื่อดื่มต่อ ความเป็นพี่น้องคุณต้อง: ถือแว่นตา, กอดอกที่ข้อศอกกับคู่ของคุณ, ดื่มสิ่งที่อยู่ในแก้ว, มองตากัน, จากนั้นจูบกันแบบพี่น้อง หลังจากนั้นผู้ที่ดื่ม ความเป็นพี่น้องเปลี่ยนเป็น "คุณ" หรือ Dutz trinken - "ดื่มกับ" คุณ "อย่างแท้จริง จากมุมมองของนักจิตวิทยา พิธีกรรมดังกล่าวช่วยเพิ่มมิตรภาพระหว่างผู้คน บุคคลหนึ่งยอมให้ผู้อื่นเข้ามาในพื้นที่ส่วนตัวของเขาอย่างมีสติเพื่อจุดประสงค์ในการอยู่ร่วมกัน เมื่อดื่มแอลกอฮอล์ในลักษณะนี้ ผู้คนจะประสานทุกสิ่ง การหายใจ ท่าทาง ให้เป็นหนึ่งเดียวกัน

มีอยู่เป็นงานแต่งงาน ความเป็นพี่น้อง. นี่คือจูบระหว่างคู่บ่าวสาวในงานแต่งงานโดยดื่มตามปกติจากแก้วที่ผูกด้วยริบบิ้น จัดงานแต่งงานคงที่เท่านั้น ความเป็นพี่น้องไม่ใช่พี่น้องที่ถูกยับยั้ง แต่เป็นจูบที่เร่าร้อนระหว่างเจ้าสาวและเจ้าบ่าว หลังจากนั้นแว่นก็ถูกโยนข้ามไหล่ซ้าย แล้วอย่างที่พวกเขาพูดกันว่า. คุณไม่สามารถอายต่อกัน ความเหงาก็เหมือนกับยาพิษ มีประโยชน์เมื่อได้รับในปริมาณที่น้อยมาก “สิ่งสำคัญคือความรู้สึกที่เป็นมิตรของข้อศอกไม่เคยสัมผัสที่คอของเรา!”

วิดีโอในหัวข้อ

ผู้ใหญ่เกือบทุกคนเคยได้ยินสำนวน "ดื่มเพื่อภราดรภาพ" มากกว่าหนึ่งครั้งในชีวิต และหลายคนก็ดื่มแบบนี้ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ประวัติของพิธีกรรมนี้

จากพจนานุกรม

แปลจากภาษาเยอรมันคำว่า "Bruderschaft" แปลว่า "ภราดรภาพ" ดังนั้นการดื่มเพื่อความเป็นพี่น้องจึงหมายถึงการดื่มเพื่อเสริมสร้างมิตรภาพ เป็นเพื่อนที่ดี สหาย หรือแม้แต่ "พี่น้อง"

พิธีกรรม Brudershaft นั้นเป็นพิธีกรรมที่ผู้เข้าร่วมสองคนในงานเลี้ยงซึ่งไม่ค่อยคุ้นเคยกันยกแก้วเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จับมือกันด้วยแก้วและในเวลาเดียวกันก็เทพวกมันออกในอึกเดียวแล้วจูบ . จากนี้ไป พวกเขาเริ่มพูดคุยกันอย่างเป็นทางการมากขึ้น โดยสลับไปใช้ “คุณ” มันสำคัญมากที่จะต้องมองตาของคนที่คุณกำลังดื่มด้วย

ประวัติความเป็นมาของประเพณี

ตามที่นักประวัติศาสตร์กล่าวไว้ พิธีกรรมที่น่าสนใจนี้เกิดขึ้นในช่วงยุคกลางอันมืดมน ดินแดนที่ประเพณีการดื่มเพื่อภราดรภาพปรากฏขึ้นคือยุโรป จากนั้นนักรบรวมตัวกันที่โต๊ะโดยการมีส่วนร่วมในประเพณีนี้แสดงเจตนาดีอย่างจริงใจแก่กัน ความปรารถนาที่จะให้การสนับสนุนและช่วยเหลือในการต่อสู้ และร่วมกันไปสู่ชัยชนะ ในเวลาเดียวกัน มีการพูดคุยถึงช่วงเวลาของการต่อสู้โดยละเอียด มีแผนสำหรับการเข้าร่วมในการรณรงค์เพิ่มเติมและการหาประโยชน์ในอดีตก็ถูกเรียกคืนเช่นกัน ตามด้วยพิธีกรรมที่ผู้นำทหารสองคนทำ

แต่ละท่าทางที่ทำในพิธีกรรมมีความหมายที่ซ่อนอยู่แต่มีความสำคัญมาก ดังนั้นการประสานมือจึงเป็นสัญลักษณ์ของการสนับสนุน ความสามัคคีของเป้าหมายและความปรารถนา การเมาไวน์จนหมดแรงหมายความว่าความตั้งใจของทั้งคู่ได้รับการไตร่ตรองอย่างรอบคอบและตัดสินใจได้อย่างสมบูรณ์ ขณะเดียวกันการจูบก็เป็นการปิดผนึกคำสาบานที่ให้ไว้แก่กัน หากเพิ่มเลือดของคู่สนทนาแต่ละคนลงในไวน์คำสาบานนั้นถือเป็นคำสาบานด้วยเลือดและการละเมิดนั้นจะถูกลงโทษด้วยการแก้แค้นที่โหดร้าย

หากคุณพิจารณาในด้านจิตวิทยา คุณจะเห็นว่าพิธีกรรมมีรากฐานมาจากจุดนั้น ท้ายที่สุดด้วยการประสานมือและยิ่งกว่านั้นด้วยการจูบคนแปลกหน้าคู่สนทนาก็ปล่อยให้เขาเข้าสู่พื้นที่ "ใกล้ชิด" ของเขา และเนื่องจากเขาพร้อมที่จะทำเช่นนี้ ก็หมายความว่าเขาได้รับการปรับให้เข้ากับการสื่อสารที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นโดยไม่รู้ตัวแล้ว

ตำนาน

นอกจากนี้ยังมีต้นกำเนิดของประเพณีที่เป็นปัญหาในเวอร์ชันโรแมนติกอีกด้วย ตามที่เธอบอกคู่รักไปดื่มที่ Brudershaft ยิ่งไปกว่านั้น หากไวน์ของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งถูกวางยาพิษ ในระหว่างการจูบ พิษจะถูกส่งไปยังอีกฝ่ายหนึ่ง ดังนั้นการเสนอให้ดื่มเพื่อภราดรภาพจึงเป็นข้อพิสูจน์ว่าเครื่องดื่มนั้นไม่มียาพิษและเจตนาของคู่สนทนานั้นบริสุทธิ์และจริงใจ