Urime për Ditën e Eksploruesit Polar në prozë. Dita e Eksploruesit Polar festohet në fund të pranverës nga punëtorë profesionistë në veriun e largët. Urime për Ditën e Eksploruesit Polar, kartolina: vendosja e një feste zyrtare për punëtorët e Veriut të Largët

në shtëpi / Interesante

Vetë festa është e re në krahasim me festat e tjera publike. Ne kemi dëgjuar për herë të parë për të disa vjet më parë. Në vitin 2011, asnjë nga eksploruesit polarë nuk dyshoi për një festë për nder të tyre. Iniciator i festës ishte përfaqësuesi special i presidentit, Artur Çilingarov. Propozimi i tij për ta bërë festën e Ditës së Eksploruesit Polar u miratua nga të gjithë anëtarët e Federatës. Të gjithë e mbështetën pa përjashtim. Për më tepër, vetë propozimi për të caktuar 21 majin si festë për eksploruesin polar u miratua nga Presidenti i Rusisë. V.V. Putin. Siç dëshmohet nga dekreti i Ditës së Majit të Presidentit rus V.V. Putin, Nr. 502 "Rreth Ditës së Eksploruesit Polar". Që atëherë, për herë të tretë, 21 maji i çdo viti është një festë publike për nder të eksploruesve polare rusë. Data kur festojmë Ditën e Eksploruesit Polar në Rusi është 21 maji.

Rusia feston sot Ditën e Eksploruesit Polar,
Përgëzon nga zemra heronjtë e tij të vërtetë,
Mbretëria e borës dhe akullit sjell vetëm shpërblime,
Lëreni të ftohtin polar të ngrijë të gjitha problemet.
Megjithatë, ju uroj që të mos humbisni ngrohtësinë,
Gjithmonë keni dikë që t'ju ngrohë shpirtin!
Krenaria e vendit nuk mund të llogaritet ndër heronjtë e tij,
Faleminderit shumë që jeni atje!

Ju mund të emërtoni njëqind hije bore,
Është një nder i madh të festoj këtë festë me ju!
Gëzuar Ditën e Eksploruesit Polar Rus, ju përgëzoj sinqerisht,
Ju uroj vetëm suksese në këtë punë të vështirë!
Le të jetë shtëpia një filxhan plot,
Vendi ju do shumë dhe është krenar për ju,
Këta janë heronj të vërtetë, urime përsëri,
Asnjë sasi akulli nuk mund ta ngrijë flakën e shpirtit tuaj!

Eksploruesit polare rusë po festojnë sot festën,
Ata pranojnë me lehtësi urimet tona!
Lëreni që i ftohti, akulli dhe bora të mos jenë të frikshme për ju,
Ju urojmë sinqerisht kënaqësitë e ëmbla tokësore!
Vendi është krenar për ju, të dashur heronj,
Të gjithë shenjtorët do t'i kërkojnë të Plotfuqishmit për ty.
Lëreni t'ju mbrojë në këtë çështje të vështirë,
Flaka e dashurisë le të digjet gjithmonë në zemrën tuaj!

Në ditën e eksploruesit polar të Rusisë dua të uroj,
Masivët e borës dhe të akullit janë të lehta dhe të thjeshta për t'u pushtuar.
Unë ju admiroj shumë për punën tuaj të palodhur,
Jeta ju dhuroftë ngrohtësi dhe kujdes.
Ju mungon shëndeti, saqë nuk e dini,
Shkëlqimi në sytë tuaj i bën të gjithë të buzëqeshin!
Lëreni festën t'ju japë përshtypje të ndritshme,
Deklarata dashurie dhe përqafime më të ngrohta për ju!

Sot festohet Dita e Eksploruesit Polar të Rusisë
Të gjithë u urojnë heronjve tanë lumturi nga thellësia e zemrës,
Edhe sot ju përgëzoj përzemërsisht për këtë ditë,
Ju uroj gjithmonë të jeni mbreti i kështjellave të dëborës!
Me dorën e zotit ai ende komandon veriun,
Në jetë, që të mos njihni pikëllimet dhe shqetësimet.
Unë pi deri në fund për shëndetin tuaj të mirë tani,
Ju uroj të gjitha bekimet tokësore në këtë orë!

Ju jeni një pushtues i guximshëm i të gjitha diamanteve të dëborës,
Ti je rojtari i të gjitha thesareve të panumërta të veriut,
Ju përgëzoj përzemërsisht për Ditën e Eksploruesit Polar Rus,
Uroj të mbetem sa më i shkathët, i fortë dhe më i miri!
Stuhia me dëborë nuk është e frikshme, le të jetë gjithçka e njëjtë për ju,
Suksesi le të shoqërojë të gjitha punët tuaja.
I Plotfuqishmi nga qielli ju ruajtë gjithmonë,
Puna juaj le t'ju sjellë gjithmonë vetëm gëzim!

Në ditën e eksploruesit polar rus, dua t'ju uroj,
Për të mos njohur kurrë pikëllimet dhe shqetësimet.
Gjithmonë do të gjeni ngjyra të ndezura mes borës,
Ju gjithashtu jeni gjithmonë gati për tekat e Mbretëreshës së Borës.
Asnjë stuhi të mos jetë e frikshme për ju,
Çdo stuhi do të jetë e ndrydhur, sado e fortë të jetë.
Shtëpi plot rehati dhe ngrohtësi,
Forcat e qiellit do të kujdesen gjithmonë për ju.

Ju pushtoni veriun e argjendtë të diamantit,
Ju na befasoni me qëndresën dhe këmbënguljen tuaj,
Ju nuk keni frikë nga ngrica dhe të ftohtit,
Ju jeni gjithmonë të ngrohtë nga mbështetja dhe miqësia e fortë.
Në ditën e eksploruesit polar, ju lutemi pranoni urimet,
Ne ju dëshirojmë shumë përshtypje të ndritshme,
Mund që fati të mos ju lërë kurrë,
Le të të mbrojë një engjëll i mirë nga problemet.

Ju mund të emërtoni tre duzina hije bore,
Ju do të gjeni rrugën tuaj midis shkretëtirës me dëborë,
Mbretëria e borës dhe akullit është e njohur për ju,
Ju kurrë nuk keni frikë nga vështirësitë.
Urime për Ditën e Eksploruesit Polar,
Ne ju dëshirojmë sinqerisht durim dhe durim,
Lëreni dashurinë të ngrohë zemrën tuaj,
Lërini miq të besueshëm t'ju rrethojnë.

Arktiku dhe Antarktiku duhet të eksplorohen,
Ju përballoni vështirësitë lehtësisht,
Në ato vende ku askush nuk ka shkuar më parë,
Eksploruesi polar me siguri do të jetë i pari që do të arrijë atje.
Urime për festën tuaj profesionale,
Ju urojmë suksese në shërbimin tuaj të vështirë,
Rusia le të jetë gjithmonë krenare për ju,
Fati le të jetë i favorshëm për ju.

Shoqëria e arinjve polarë është e njohur për ju,
Ju gjeni një gjuhë të përbashkët me ta në mënyrë të përsosur,
Ju nuk keni frikë nga ngrica dhe të ftohtit,
Në fund të fundit, shpirti ngrohet nga ngrohtësia e shtëpisë.
Në ditën e eksploruesit polar, ne jemi të lumtur t'ju urojmë,
Njohja me ju është një shpërblim për ne,
Ju jeni këmbëngulës, i durueshëm dhe i fortë,
Në përgjithësi, burra të vërtetë rusë.

Aty ku bora është gri dhe përjetësisht e ftohtë,
Eksploruesit polarë kryejnë gjithmonë kërkime
Jo më kot ju quajnë pushtues të veriut,
Ju i shërbeni në maksimum mbretërisë së borës dhe akullit.
Sot është Dita e Eksploruesit Polar Rus, urime,
Ju urojmë jetë të gjatë dhe të lumtur,
Le të jetë gjithçka e shkëlqyer në punë,
Le të jetë dashuria e ndërsjellë në jetën personale.

Sipas dekretit të Presidentit të Rusisë, më 21 maj, vendi ynë feston Ditën e Eksploruesit Polar. Shfaqja e një date të re në kalendar shërben për disa qëllime. Së pari, inkurajimi dhe njohja konkrete e njerëzve që punojnë në kushte të vështira dhe së dyti, ngritja e prestigjit të profesionit. Kushtojini vëmendje një territori kaq të largët, por në të njëjtën kohë shumë të rëndësishëm dhe të nevojshëm gjeografik. Dita e Eksploruesit Polar në Rusi filloi të festohet kohët e fundit, falë iniciativës së figurës së famshme politike, deputetit, eksploruesit polar Artur Chilingarov. Ideja e tij u mbështet nga Këshilli i Federatës dhe pas një bisede me presidentin gjatë konferencës së tij tradicionale për shtyp me pjesëmarrjen e qytetarëve rusë, festa mori statusin zyrtar. Kështu, duke filluar nga viti 2013, ne morëm një festë të re, profesionale. Urime për Ditën e Eksploruesit Polar në Rusi - 21 maj.

Në mbretërinë e borës dhe të permafrostit,
Ju jeni miqësor me arinjtë polarë,
Tashmë i mësuar me ngricat dhe stuhinë,
Në fund të fundit, ju duhet të eksploroni Veriun.
Gëzuar Ditën e Eksploruesit Polar,
Ne ju dëshirojmë sinqerisht ngrohtësi,
Le të realizohen gjithmonë ëndrrat tuaja,
Lërini miq të besueshëm t'ju rrethojnë.

Arktiku dhe Antarktiku janë shumë larg
Por eksploruesit polarë duhet ta eksplorojnë atë,
Ata nuk kanë frikë nga ngrica, të ftohtit,
Djemtë e bëjnë shërbimin e tyre me zhurmë.
Në ditën e eksploruesit polar, ju lutemi pranoni urimet,
Le të jetë disponimi i mrekullueshëm
Qofshi gjithmonë me fat në gjithçka,
Lërini ndjenjat e mira të mos e mbulojnë borën.

Veriu i Largët është i zemëruar dhe i ashpër,
Toka është e mbyllur nën njëqind kështjella të ngrira,
Por eksploruesit polarë mund të eksplorojnë gjithçka,
Dhe kodi i bllokimit do të zgjidhet thjesht dhe bukur.
Ju buzëqeshtë fati
Le të jetë shtëpia plot,
Lërini ëndrrat tuaja të kthehen në realitet,
Ne do t'ju këndojmë një këngë të lumtur në këtë festë.

Mes borës gjen hije të ndritshme,
Eksplorimi i permafrostit,
Dritat polare të bëjnë të lumtur,
Duket se është një milje larg jush.
Sot është një festë, urime,
Ne ju dëshirojmë lumturi dhe gëzim nga thellësia e zemrave tona,
Fati ju shpërbleftë bujarisht,
Qofshi me fat në çdo gjë, gjithmonë.

Jeni mësuar tashmë me ngricat?
Ju nuk keni frikë nga i ftohti,
Faleminderit, djema të guximshëm,
Toka e largët e Veriut po eksplorohet.
Ne ju përgëzojmë me gjithë zemër,
Ne ju dëshirojmë fat, gëzim dhe lumturi,
Lëreni jetën t'ju befasojë këndshëm,
Lërini ngricat të ngrijnë të gjithë motin e keq.

Veriu i largët i ftohtë dhe i ashpër,
Por ai nuk mund të mbetet i pabanuar,
Le të fryjë era e keqe e ftohtë,
Por shpirti i një eksploruesi polar është gjithmonë i hapur.
Ne jemi të lumtur t'ju përgëzojmë nga fundi i zemrave tona,
Lërini t'ju japin çmime për qëndrueshmëri,
Le të fluturojë zogu i lumturisë tek ju,
Le të shkrihet bora nga zemrat e nxehta.

Ju jeni në skajin e botës,
Aty ku plasin ngricat dhe ulërin i ftohti,
Por ju do të jeni të lumtur të punoni atje,
Hulumtimet po shkojnë mirë.
Urime për të gjithë eksploruesit polarë të Rusisë,
Ju pret sukses i madh,
Le të jetojë familja në dashuri dhe paqe,
Gëzim për ju, lumturi, buzëqeshje dhe ngrohtësi.

Sot, 21 maj 2018, eksploruesit polare rusë dhe eksploruesit e tokave të ftohta përtej Rrethit Arktik festojnë festën e tyre profesionale. Të afërmit dhe të njohurit e njerëzve në këtë vepër të rrallë të rrezikshme nxitojnë përzemërsisht të urojnë pushtuesit e guximshëm të permafrostit, t'u dërgojnë përshëndetje të ngrohta dhe të përpiqen në çdo mënyrë të mundshme t'i ngrohin me dashuri dhe fjalë të ngrohta.

Urime për Ditën e Eksploruesit Polar, kartolina: vendosja e një feste zyrtare për punëtorët e Veriut të Largët

Dita e Eksploruesit Polar është një festë shumë e re. Ajo u instalua zyrtarisht vetëm në 2013. Në vitin 2012, një nga anëtarët e Këshillit të Federatës, përfaqësuesi special i Presidentit rus për bashkëpunimin ndërkombëtar në Arktik, Nikolai Korsinov, mori iniciativën për të vendosur një festë profesionale për punëtorët e Veriut të Largët. Pavarësisht se studiuesit punojnë në viset veriore të vendit tonë që nga viti 1937, ata nuk kishin një datë të saktë se kur mund të përgëzoheshin për zgjedhjen e një pune të vështirë.

Pyetja në lidhje me nevojën për të krijuar Ditën e Eksploruesit Polar iu bë Presidentit Putin gjatë "Linjës së drejtpërdrejtë" më 25 prill 2013. Me zërin Artur Chilingarov, i cili përfaqësonte Shoqatën e Eksploruesve Polarë të Shën Petersburgut. Kreu i Federatës Ruse u përgjigj me humor: "Filloni të festoni dhe ne do të nënshkruajmë". Dhe më pak se një muaj më vonë, Vladimir Vladimirovich e mbajti fjalën e tij: Dekreti Presidencial Nr. 502 i 21 majit 2013 "Për Ditën e Eksploruesit Polar" u lëshua zyrtarisht, në njohje të shërbimeve të punëtorëve të Polit të Veriut.

Urime për Ditën e Eksploruesit Polar, kartolina: baza historike e festës dhe eksploruesit e famshëm polare të vendit tonë

Dita e festës profesionale nuk u zgjodh rastësisht, por i dedikohej një date të caktuar. Pikërisht në këtë ditë të vitit 1937 filloi ekspedita kërkimore e stacionit polar "Poli i Veriut 1" nën udhëheqjen e Otto Schmidt dhe Ivan Papanin Kjo është arsyeja pse Dita e Eksploruesit Polar, puna e të cilit padyshim lidhet me ngricat, borën dhe dimri, festohet në fund të pranverës, përkatësisht 21 maj.

Ekspertët besojnë se vendosja zyrtare e festës dhe shpërndarja e informacionit për të do të rrisë prestigjin e punës në Antarktidë dhe Arktik, si dhe do të rrisë numrin e njerëzve që dëshirojnë të bashkohen me radhët e specialistëve të kualifikuar që punojnë në Rrethin Arktik. . Para datës së caktuar, banorët e veriut uruan spontanisht punonjësit e Stacioneve Polare dhe pjesëmarrësit e ekspeditës gjenin gjithmonë një arsye për të festuar rëndësinë e punës së tyre.

Në këtë ditë qëndrojnë eksploruesit e famshëm polare sovjetikë, të cilët dhanë një kontribut të paçmuar në studimin e Veriut të Largët. Midis tyre janë Ernst Krenkel, Rudolf Samoilovich, Pavel Gordienko.

Urime për Ditën e Eksploruesit Polar, karta: urime poetike për njerëzit e një profesioni të rrallë

Urimet më të sinqerta vijnë gjithmonë nga zemra dhe nuk kanë nevojë për vjersha. Njerëzve në profesione komplekse dhe të rrezikshme shpesh u mungon ngrohtësia e njerëzve të dashur dhe përqafimi i butë i njerëzve të tyre më të dashur. Kartolina me fjalët më të rëndësishme u dërgohen burrave të fortë dhe të guximshëm mbi Rrethin Arktik. I mbajnë pranë zemrës dhe në ngricat më të rënda dhe kushtet më të vështira janë këto lajme nga miqtë dhe familjarët që nuk i lënë të dorëzohen dhe i mbushin me forcë për të ecur përpara.

Ju mund ta uroni Rusinë për Ditën e Eksploruesit Polar me këto fjalë:

Në një ditë të mrekullueshme të ngrohtë maji,
Kur tashmë jemi duke pritur për luleshtrydhe,
Eksploruesit polarë do të ngrenë gotën e tyre
Për pushtimin e një bregu të ri bore!

Ne nxitojmë të urojmë djemtë e guximshëm!
I urojmë ngrohtësi dhe forcë!
Le të mos kenë frikë nga i ftohti,
Dhe ata kurrë nuk do të harrojnë në shtëpi!

Urimi i mëposhtëm mund të vijë nga një mik:

Eksplorues polar! Ti je miku im dhe heroi im!
Nuk është e frikshme me ju në verë dhe dimër.
Fytyra jote është ngurtësuar nga erërat,
Shkëlqimi i veriut është në sytë tuaj.
Dashuria për acar ka përshkuar gjakun,
Ju përpiqeni për polin përsëri dhe përsëri.
miku im! Kujdesu për veten!
Kini kujdes në rrugën tuaj!
Mos ngurroni të ikni nga të gjitha sëmundjet,
Gjeni gjithmonë rrugën tuaj për në shtëpi!

Nga kompania dhe menaxhmenti i punonjësve të Stacionit Polar, mund t'i urojmë me fjalët e mëposhtme:

Gëzuar Ditën e Eksploruesit Polar!
Dhe me gjithë zemër ju përulemi!
Ne ju dëshirojmë që të mos ngrini në të ftohtin ekstrem,
Ngjituni në një shpat të madh bore.

Lëreni gjakun tuaj të vlojë nga një etje për zbulim,
Lërini sytë tuaj të shkëlqejnë nga gëzimi,
Ka shumë ngjarje të ndritshme në jetën tuaj
Dhe asnjë hap prapa nga ëndrra!

Eksploruesit polare rusë - ju jeni njerëz të veçantë!
Ne do t'ju admirojmë gjithmonë!
Ne nxitojmë t'ju urojmë për festën
Dhe uroj gjithçka që njerëzit kanë nevojë:

Shëndet i mirë, që të mos ju thyejë i ftohti,
Dashuroni, në mënyrë që të prisni gjithmonë me besnikëri në shtëpi,
Zbulime me të cilat të krenohet i gjithë vendi,
Forca dhe lavdi pa fund për shekuj!

Më kujtohet se si në filmin vizatimor sovjetik "Tsvetik-Semitsvetik" djemtë luanin eksplorues polare në oborr dhe po përgatiteshin për një ekspeditë. Fëmijët janë maksimalistë, ata admirojnë gjithmonë njerëz të guximshëm të profesioneve heroike, ndër të cilat puna e një punonjësi të Stacionit Polar dhe e një studiuesi të Veriut të Largët zë një vend të nderuar. Vlen të kujtohet heroizmi i këtyre njerëzve, të cilët ndoshta po realizojnë ëndrrën e tyre të fëmijërisë për të parë Aurora Borealis dhe për të pushtuar Polin e Veriut. Të afërmit dhe miqtë i presin në shtëpi nga ekspeditat dhe në këtë ditë ata janë me ta me gjithë zemër, duke dërguar urimet e tyre më të ngrohta për Ditën e Eksploruesit Polar në një nga vendet më të ftohta në Tokë!

Ju mund të përmendni ndoshta tre duzina hije bore, ju e dini se si të qëndroni të shëndetshëm dhe aktivë në ngricat brutale, por megjithatë, në zemër nuk jeni një person i ashpër dhe një festë nuk do të ishte e pavend! Gëzuar Ditën e Eksploruesit Polar! Mund të ketë më shumë ngrohtësi në jetën tuaj, përfshirë nga familja dhe miqtë!

Aurora, ylli polar,
Trenat e fundit po e çojnë dikë në veri.
Eksploruesit polarë shkojnë për të punuar në to, jo për të shkuar për shëtitje.
Tani do t'ju përgëzoj për Ditën e Eksploruesit Polar!
Ju uroj jo ditë të errëta dhe netë të ndritshme,
Dhe kishte më shumë ditë të ndritshme në jetën tuaj.
Kështu që puna juaj të jetë gjithmonë nga zemra
Dhe dua të mos e shuaj zjarrin e zemrës time!

Ju mund të emërtoni tre duzina hije bore,
Do të gjesh rrugën tënde mes shkretëtirës me dëborë,
Mbretëria e borës dhe akullit është e njohur për ju,
Ju kurrë nuk keni frikë nga vështirësitë.
Urime për Ditën e Eksploruesit Polar,
Ne ju dëshirojmë sinqerisht durim dhe durim,
Lëreni dashurinë të ngrohë zemrën tuaj,
Lërini miq të besueshëm t'ju rrethojnë.

Sado i ashpër të jetë Veriu i largët, nuk mund të lihet i pabanuar, pa dorë mjeshtri... Në ditën e eksploruesit polar, përgëzoj një njeri që nuk ka frikë nga vështirësitë, zotërues i cilësive të rralla shpirtërore! Më lejoni t'ju uroj që të vazhdoni të qëndroni të njëjtë! Dhe gjithashtu, një ditë pushoni mirë në Ekuator për të kompensuar të gjitha mangësitë e vapës!

Kjo festë është shumë e re.
Por shumë e rëndësishme dhe e lidhur me ju.
Duhet të jesh në Rrethin Arktik,
Por është e rrezikshme atje dhe ka arinj.
Por, ju jeni të guximshëm dhe nuk keni frikë nga asgjë.
Ju përpiqeni të bëni punë cilësore.
Ju mund të përballoni çdo detyrë.
Dhe ju gjithmonë thoni: "Unë po fluturoj në veri!"
Lëreni vullnetin tuaj të forcohet.
Atdheu juaj le të mos harrohet.
Ju uroj suksese.
Dhe mos harroni për Ditën e Eksploruesit Polar!

Për oborrtarin e Mbretëreshës së Borës, si dhe thjesht për eksploruesin e patrembur polar, në festën e tij, dua të them se me dëshirë besoj se Veriu është një vend i mrekullueshëm! Dini si të gjeni ngjyra të ndezura mes dëborës, veçanërisht pasi atje keni kohë të ngrohta... Dhe më e rëndësishmja, buzëqeshni më shpesh, ju rrit imunitetin dhe ju shton fat!

Në një mbretëri akulli dhe bore
Ju keni punuar për një kohë të gjatë.
Dikur bëra një zgjedhje vetë,
Ishte kaq e destinuar...
Urime për ditën e eksploruesit polar
Ju mirëpresim me ngrohtësi nga ne!
Mundohuni të ngroheni
Nga fjalët tona të përzemërta:
Na mungoni këtu
Është ftohtë pa ty përreth!
Ti vjen kaq rrallë...
Kthehu, mik i mirë!

Ku ka borë dhe ku ka akull,
Mos lejoni që ariu t'ju gjejë!
Mos i lini veshët të ngrijnë
Kapelet më të mira të leshit për ju!
Çizme të ngrohta, pallto lëkure delesh,
Që duart të mos ngrijnë!
Dhe në një natë polare, të errët
Lërini sytë tuaj të mos qajnë.
Mos u trishto, kthehu
Në shtëpinë tuaj si një zog me krahë të shpejtë!
Të jesh një eksplorues polar është kaq e vështirë, N
Oh, nëse e doni Veriun - mundeni!

Aty ku aurora spërkat nëpër qiell, ku studiuesit arrijnë gjëra të mëdha, ti jeton, eksplorues polar! Sot ne festojmë festën tënde, eksplorues polar, ndaj pranoje lajmin, të ngrohtë si byrek, me urime! Lëreni çdo mëngjes tuaj të jetë i mirë, mos u sëmurni ose mos u trishtoni, ndërtoni kështjellat më të bukura të dëborës dhe realizoni me guxim ëndrrat tuaja!

Ju jeni një studiues dhe një romantik,
Sot është dita juaj!
Ju uroj përvoja të shkëlqyera!
Zoti ju ndihmoftë gjatë rrugës!
Ju uroj kenge te bukura,
Dhe një ëndërr e ndritshme, e zjarrtë!
Të duash punën tënde,
Dhe ju keni qenë gjithmonë të lumtur!
Miqtë që janë të besueshëm dhe të hapur,
Ide të çmendura dhe të nevojshme,
Për të festuar këtë ditë
Ju jeni miqësorë në shoqëri!

Arinjtë polarë janë bërë
Miq të mirë për ju.
Dhe në reshjet e dëborës, si fqinjët
Ata janë gërmuar pranë jush!
Në ditën e eksploruesit polar ne dëshirojmë,
Kështu që toka e ashpër e dimrit
Ju dukej vetëm si parajsë,
Ju gëzofshin punën tuaj!

Ju pushtoni Veriun me diamant argjendi,
Ju na befasoni me qëndresën dhe këmbënguljen tuaj,
Ju nuk keni frikë nga ngrica dhe të ftohtit,
Ju jeni gjithmonë të ngrohtë nga mbështetja dhe miqësia e fortë.
Në ditën e eksploruesit polar, ju lutemi pranoni urimet,
Ne ju dëshirojmë shumë përshtypje të ndritshme,
Mund që fati të mos ju lërë kurrë,
Le të të mbrojë një engjëll i mirë nga problemet.

Gëzuar Ditën e Eksploruesit Polar! A nuk është shumë ftohtë atje? Por, larg pyetjeve banale! Është më mirë thjesht të të lavdërosh për suksesin tënd dhe të të uroj edhe më shumë, dhe të mos lejosh që një acar i vetëm të shtrëngojë planet dhe shpresat e tua, dhe dielli, edhe nëse koprac me ngrohtësi, të japë mjaft dritë të artë dhe rreze dielli djallëzore!

Eksploruesi polar i Rusisë - një status i denjë!
Të përgëzoj është gëzimi më i madh.
Lëreni që i ftohti të mos jetë shumë i fortë,
Dhe Atdheu nuk do t'ju harrojë!
Shërbeni për vendin, mos harroni veten
Festoni rrugën tuaj të mbuluar me borë në jetë!
Lërini ndjenjat të ngrohen dhe besimin në shpirtin tuaj
Dhe Zoti ju ndihmon me durim!

Në ditën e eksploruesit polar për ju
Të gjitha urimet e mia!
Le të mos ketë stuhi në fat,
Ka pranverë në shpirtin tuaj
Le të ketë gjithmonë një humor,
Dhe le të lulëzojë jargavani
Dhe në mëngjes, sado që të mundojnë
As trishtim, as migrenë!
Për t'i thënë përshëndetje ariut
Për putrën tënde të bardhë,
Dhe për të arritur në punën tuaj
Ecët me krenari dhe me shumë guxim!

Urime për Ditën e Eksploruesit Polar, kartolina: vendosja e një feste zyrtare për punëtorët e Veriut të Largët

Urime për Ditën e Eksploruesit Polar, karta: urime poetike për njerëzit e një profesioni të rrallë

Zgjedhja e redaktorit