L'abitudine di “strapparsi i capelli” e le associazioni ossessive. "Cospargiti la cenere sulla testa": il significato di un'unità fraseologica, la storia della sua origine, l'uso La psicologa Olga Yuryevna Belogortseva risponde alla domanda

. Prozorov si addolorò terribilmente per sua moglie, si strappò i capelli e andò su tutte le furie, giurando di migliorare la sua memoria per calmare la sua memoria.(Mamin-Sibiryak. Nido di montagna).

Dizionario fraseologico della lingua letteraria russa. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Scopri cosa significa "strapparsi i capelli" in altri dizionari:

Capelli: ottieni un codice promozionale Miniinthebox valido su Akademika o acquista capelli scontati in saldo su Miniinthebox

strapparti i capelli- pentirsi, essere ucciso, mordersi i gomiti, mordersi i gomiti, pentirsi, disperarsi, disperarsi, strapparsi le vesti, sbattere la testa contro il muro, irritarsi, spargere cenere la testa, cospargersi la testa di cenere, addolorarsi, disperarsi Dizionario... ... Dizionario dei sinonimi

STRAPPATI I CAPELLI- che vengono alla disperazione; esprimi apertamente il tuo dolore per la perdita di qualcuno o qualcosa. Ciò significa che una persona, o meno spesso un gruppo di persone (X), prova un sentimento di forte fastidio, disperazione, estremo rammarico per qualcosa. irreparabile, mancato, perduto. discorso... ...

Strapparti i capelli.- Mangiarsi le unghie. Rottura delle dita (mani). Strapparti i capelli. Vedi PAZIENZA SPERANZA... IN E. Dahl. Proverbi del popolo russo

strapparti i capelli- Essere disperato, molto arrabbiato con se stesso... Dizionario di molte espressioni

Strapparti i capelli- diventare disperato, essere molto arrabbiato con se stesso. FSVChE... Termini di psicologia

Strapparsi i capelli senza togliere le mani dalle tasche- (dal volgare, strapparsi i capelli dalla testa, disperarsi, addolorarsi; rudemente) significato originario... Discorso dal vivo. Dizionario delle espressioni colloquiali

Strapparti i capelli (capelli)-Razg., Kar. Sull'espressione esterna di estremo dolore e disperazione. DP, 122, 145; BMS 1998, 96; SBG 3, 84; SRGK 2, 239 ... Ampio dizionario di detti russi

lacrima- Strapparsi i capelli, essere molto arrabbiato con se stesso, essere disperato. Sono pronto a strapparmi i capelli dal dolore. Fare a pezzi qualcuno, gareggiando con chi. con richieste, istruzioni, ecc., non dare pace, superare il cui n. forza...... Dizionario fraseologico della lingua russa

LACRIMA Dizionario esplicativo di Ushakov

LACRIMA- 1. TEAR1, strappo, strappo, passato. vr. strappato, strappato, strappato; d.n.v. no, non proprio, cosa. 1. Tirare con forza, con un movimento deciso, estrarre. Strappare le unghie. Non strappartelo dalle mani. La tempesta sradica gli alberi. || Prendilo, spezza il gambo e strappalo. Raccogli i lamponi... ... Dizionario esplicativo di Ushakov

Libri

• La caduta (2017 ed.), Nicole Williams. Bestseller The New York Times e USA Today - Il romanzo più sensuale del genere Young Adult dell'ultimo anno - Il secondo libro della trilogia romantica: "Rise", "Fall" e "Flight" Descrizione Rise,...

Come sapete, alcune frasi stabili contengono informazioni su varie tradizioni popolari che sono state eseguite o vengono eseguite fino ad oggi. Questi includono l’espressione “spargere cenere sulla tua testa”. In questo articolo vedremo cosa significa, come è apparso, dove, quando e perché viene utilizzato nel parlato e se è possibile trovare sinonimi per esso.

“Cospargiti la cenere sulla testa”: il significato della fraseologia

L'interpretazione dell'espressione è quella di addolorarsi molto per una disgrazia accaduta, la perdita di qualcosa di prezioso. Questo è ciò che significa “cospargerti la cenere sulla testa”. Questa espressione trasmette profondo dolore per la perdita o la sfortuna. Ad esempio, se si è verificato un grande dolore, che si tratti della morte di una persona cara o di un'altra grave perdita.

Non dovrebbe essere preso alla lettera. Per comprenderne il significato è necessario considerare l'etimologia della frase. Con il suo aiuto, l'espressione acquisisce significato e diventa comprensibile.

La storia dell'origine di questa unità fraseologica

Per scoprire da dove viene questa frase stabile nel nostro discorso, devi aprire la Bibbia. In esso apprendiamo l'insolita tradizione degli ebrei, che eseguivano in caso di morte o di altra grande disgrazia dei loro cari, nonché in occasione dei propri problemi. In tali momenti si cospargevano la testa di cenere o terra. Un simile rituale mostrava il loro dolore e la loro disperazione. Era iconico e conteneva un significato profondo.

Ora, dopo aver familiarizzato con l'etimologia dell'espressione "cospargere la cenere sulla testa", il significato dell'unità fraseologica ci sembra abbastanza chiaro e spiegabile.

Sinonimi di una frase fissa

L'unità fraseologica che stiamo considerando può essere sostituita con vari verbi ed espressioni. Ad esempio, usa invece le seguenti parole e combinazioni: addolorarsi, addolorarsi, desiderare, scoraggiarsi. Oppure puoi sostituirla con un’altra espressione stabile: “strappati i vestiti”. Il suo significato è lo stesso della frase “cospargi la cenere sulla tua testa”. Il significato dell'unità fraseologica esprime anche il grado estremo di disperazione e dolore. Inoltre la sua origine è legata anche alla tradizione popolare. Solo che non appartiene più agli ebrei, ma agli antichi greci e slavi. È stato preso in prestito anche da alcune altre nazioni. In segno di dolore, si strapparono i vestiti.

Stranamente, una tradizione così arcaica è ancora osservata da alcuni popoli. Vale anche la pena notare che non solo i vestiti, ma anche i capelli sono stati strappati. Esprimeva completa disperazione. Non è un caso che esista un'espressione come "strapparsi i capelli". È anche un'unità fraseologica sinonimo della frase che stiamo considerando.

Uso dell'espressione

È improbabile che nel linguaggio colloquiale moderno possiamo sentire la frase "cospargere la cenere sulla tua testa". Il significato di un'unità fraseologica, anche se è noto a qualcuno, pochi oseranno usare una frase del genere. Può abbellire il loro discorso e può altrettanto facilmente mettere l'altra persona in una posizione imbarazzante. Piuttosto, questa unità fraseologica dovrebbe essere utilizzata nei media e nella narrativa.

Giornalisti e scrittori amano inserire varie frasi stabili nelle loro opere. In questo modo movimentano le loro opere, rendendo il linguaggio più brillante e le descrizioni più profonde. Ad esempio, possiamo citare un estratto dalla storia dello scrittore Yuri Nagibin "Rise and Go". “E il fatto che dopo l’arresto di mio padre mi abbiano tolto il rublo della domenica è stato più un gesto rituale, come cospargere la testa di cenere, che una necessità”. Come vediamo, lo scrittore ha usato l'espressione che stiamo considerando nella sua storia. In questo modo ha potuto mostrare ai lettori che il gesto era rituale, cioè, pur non essendo giustificato, era obbligatorio, come la tradizione di cospargere la cenere sul capo, come gli antichi ebrei.

Conclusione

Dopo aver esaminato questa espressione, ne abbiamo appreso il significato, la storia dell'origine, selezionato i suoi sinonimi e scoperto la portata della sua applicazione.

"Capelli rimase in piedi" paura, orrore, sorpresa. "Nessuno capelli non ha battuto ciglio" fiducia, autocontrollo, coraggio. "Sette campate sulla fronte" molto intelligente. "Tenersi su un filo" è una situazione estremamente pericolosa. "Essere su un filo da..." molto vicino." Lacrima su me stesso capelli"Grande dolore, sofferenza.

https://www.site/dreams/volosyi#sonnik-idiom

E in altri luoghi stressanti, assicurati di lavarti i capelli: lava via l'energia pesante che hai capelli. Dopo aver sofferto di stress e una lunga malattia, visita un parrucchiere e fatti tagliare i capelli. Basta non tagliarti troppo... insisteva di non aver mai provato la droga. Non le credettero finché non scoprirono che le sue extension erano state inviate per l'analisi. capelli. Questo è tutto. Prima di un evento importante: parlare in pubblico, intervista, ecc. – è meglio fare una coda di cavallo o uno chignon per non...

https://www.site/magic/17554

Ovviamente più giocoso. L'uomo antico, e questo non è escluso, fu sedotto dalla vista di una donna meno pelosa di lui. Sviluppo capelliÈ legato non solo alla razza, alla geografia (la maggiore pelosità è tipica nelle nostre regioni per armeni e greci), ma anche... a tempi molto antichi. Nell'antica Roma, quelli realizzati da capelli Teutoni prigionieri biondi. Di capelli indovinato. Durante il battesimo, il primo ad essere tagliato fuori capelli il bambino fu avvolto nella cera e gettato nell'acqua. Se sono annegati, allora...

https://www.site/journal/11500

Per questo motivo nel corso dei secoli si sono formate credenze popolari, sono sorti segni e superstizioni legati a rituali nel corso dei quali gli esseri umani capelli. Alcuni di loro sono arrivati ​​fino a noi. Segni e superstizioni Quando ti pettini per un evento importante, assicurati che... rituali altrimenti ti vizieranno. Se sulla soglia di casa o all'interno di locali residenziali trovi capelli(un capello, più o una palla), non toccarli. Indossare guanti o proteggere le mani con inutili...

https://www.site/magic/17854

Con esso dobbiamo le proprietà antisettiche del perossido all'ossigeno). Di conseguenza, una grande quantità di perossido, in primo luogo, scolorisce capelli e, in secondo luogo, danneggia le cellule indiscriminatamente. Esiste però un terzo effetto specifico sulle cellule... solo in vitro, “in vitro”, ovvero che l'introduzione artificiale di L-metionina arresta i processi associati all'ingrigimento capelli. A differenza del moro Nishimura, che era interessato solo alla connessione inaspettatamente rivelata tra melanoma e senile...

https://www.site/journal/116994

... capelli. Ero così preoccupato. Ma capelli erano così spessi e lucenti che non si notava, mi trovavo nell'auditorium dell'istituto e mi guardavo i capelli. Nel mio secondo sogno ho sognato un parrucchiere. Che sto parlando con il maestro e gli chiedo di tagliare e dipingere capelli, capelli...non mi protegge, mi dipinge e basta. Poi incontro i miei amici, discutiamo del mio capelli. Sono lunghi, spessi (non come nella vita). Perché sogni...