Die Angewohnheit, sich die Haare auszureißen und obsessive Assoziationen. „Streuen Sie Asche auf Ihren Kopf“: Die Bedeutung einer Phraseologieeinheit, die Geschichte ihres Ursprungs, ihre Verwendung. Die Psychologin Olga Yuryevna Belogortseva beantwortet die Frage

. Prozorov trauerte schrecklich um seine Frau, riss sich die Haare aus und tobte, wobei er schwor, sein Gedächtnis zu verbessern, um ihr Gedächtnis zu beruhigen.(Mamin-Sibiryak. Bergnest).

Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was „sich die Haare ausreißen“ bedeutet:

Haare – Holen Sie sich einen gültigen Miniinthebox-Gutscheincode bei Akademika oder kaufen Sie Haare mit einem Rabatt im Angebot bei Miniinthebox

Reiß dir die Haare aus- bereuen, töten, sich in die Ellenbogen beißen, sich in die Ellenbogen beißen, bereuen, verzweifeln, in Verzweiflung verfallen, seine Gewänder zerreißen, seinen Kopf gegen die Wand schlagen, sich ärgern, sich mit Asche bestreuen Kopf, Asche auf den Kopf streuen, trauern, verzweifeln Wörterbuch... ... Synonymwörterbuch

RISS DIR DIE HAARE ​​AUS- die zur Verzweiflung kommen; Drücken Sie offen Ihre Trauer über den Verlust von jemandem oder etwas aus. Dies bedeutet, dass eine Person oder seltener eine Gruppe von Menschen (X) ein Gefühl starker Verärgerung, Hoffnungslosigkeit und extremen Bedauerns über etwas verspürt. irreparabel, verpasst, verloren. Rede... ...

Dir die Haare ausreißen.- Beiss deine Nageln. Brechende Finger (Hände). Dir die Haare ausreißen. Siehe GEDULD HOFFNUNG... IN UND. Dahl. Sprichwörter des russischen Volkes

Reiß dir die Haare aus- Verzweifelt sein, sich sehr über sich selbst ärgern... Wörterbuch vieler Ausdrücke

Dir die Haare ausreißen- verzweifelt werden, sich sehr über sich selbst ärgern. FSVChE... Begriffe aus der Psychologie

Sich die Haare ausreißen, ohne die Hände aus den Taschen zu nehmen- (aus dem Volksmund: die Haare auf dem Kopf ausreißen, verzweifeln, trauern; grob) ursprüngliche Bedeutung ... Live-Rede. Wörterbuch der umgangssprachlichen Ausdrücke

Haare ausreißen (Haare)- Razg., Kar. Über den äußeren Ausdruck extremer Trauer und Verzweiflung. DP, 122, 145; BMS 1998, 96; SBG 3, 84; SRGK 2, 239 ... Großes Wörterbuch russischer Sprichwörter

Träne- Sich die Haare ausreißen, sich sehr über sich selbst ärgern, verzweifelt sein. Ich bin bereit, mir vor Trauer die Haare auszureißen. Jemanden in Stücke reißen und wetteifern um wen. mit Bitten, Anweisungen usw., keinen Frieden zu geben, dessen n zu überschreiten. Stärke...... Phraseologisches Wörterbuch der russischen Sprache

TRÄNE Uschakows erklärendes Wörterbuch

TRÄNE- 1. TEAR1, Träne, Träne, Vergangenheit. vr. riss, riss, riss; d.n.v. Nein, nicht wirklich, was. 1. Mit Kraft ziehen, mit einer scharfen Bewegung herausziehen. Reißende Nägel. Reiß es dir nicht aus den Händen. Der Sturm entwurzelt Bäume. || Nehmen Sie es, brechen Sie den Stiel ab und reißen Sie es ab. Himbeeren pflücken... ... Uschakows erklärendes Wörterbuch

Bücher

• The Fall (Ausgabe 2017), Nicole Williams. Bestseller The New York Times und USA Today – Der sinnlichste Jugendroman des vergangenen Jahres – Das zweite Buch der romantischen Trilogie: „Rise“, „Fall“ und „Flight“ Beschreibung Rise,…

Wie Sie wissen, enthalten einige stabile Phrasen Informationen über verschiedene Volkstraditionen, die aufgeführt wurden oder bis heute aufgeführt werden. Dazu gehört der Ausdruck „Asche auf den Kopf streuen“. In diesem Artikel werden wir untersuchen, was es bedeutet, wie es auftauchte, wo, wann und warum es in der Sprache verwendet wird und ob es möglich ist, synonyme Phrasen dafür zu finden.

„Streue Asche auf deinen Kopf“: die Bedeutung der Phraseologie

Die Interpretation des Ausdrucks bedeutet, dass man über ein Unglück, den Verlust von etwas Wertvollem, sehr trauert. Das bedeutet „Asche auf den Kopf streuen“. Dieser Ausdruck vermittelt tiefe Trauer über Verlust oder Unglück. Wenn beispielsweise eine große Trauer eingetreten ist, sei es der Tod eines geliebten Menschen oder ein anderer schwerer Verlust.

Es sollte nicht wörtlich genommen werden. Um ihre Bedeutung zu verstehen, ist es notwendig, die Etymologie der Phrase zu berücksichtigen. Mit seiner Hilfe erhält der Ausdruck Bedeutung und wird verständlich.

Die Entstehungsgeschichte dieser Ausdruckseinheit

Um herauszufinden, woher dieser stabile Satz in unserer Rede stammt, müssen Sie die Bibel aufschlagen. Darin erfahren wir etwas über die ungewöhnliche Tradition der Juden, die sie nach dem Tod oder einem anderen großen Unglück ihrer Lieben sowie nach ihren eigenen Sorgen pflegten. In solchen Momenten streuten sie Asche oder Erde auf ihre Köpfe. Ein solches Ritual zeigte ihre Trauer und Verzweiflung. Es war ikonisch und hatte eine tiefe Bedeutung.

Nachdem wir uns nun mit der Etymologie des Ausdrucks „Streue Asche auf deinen Kopf“ vertraut gemacht haben, erscheint uns die Bedeutung der Phraseologieeinheit ziemlich klar und erklärbar.

Synonyme einer Satzphrase

Die von uns betrachtete Ausdruckseinheit kann durch verschiedene Verben und Ausdrücke ersetzt werden. Verwenden Sie stattdessen beispielsweise die folgenden Wörter und Kombinationen: trauern, trauern, sich sehnen, mutlos werden. Oder Sie können es durch einen anderen stabilen Ausdruck ersetzen: „reißen Sie Ihre Kleidung.“ Seine Bedeutung ist dieselbe wie der Ausdruck „Streue Asche auf deinen Kopf“. Die Bedeutung der Phraseologieeinheit drückt auch den extremen Grad der Verzweiflung und des Kummers aus. Darüber hinaus ist sein Ursprung auch mit der Volkstradition verbunden. Nur gehört es nicht mehr den Juden, sondern den alten Griechen und Slawen. Es wurde auch von einigen anderen Nationen übernommen. Als Zeichen ihrer Trauer zerrissen sie ihre Kleidung.

Seltsamerweise wird eine solche archaische Tradition immer noch von einigen Völkern gepflegt. Es ist auch erwähnenswert, dass sie nicht nur Kleidung, sondern auch Haare zerrissen haben. Es drückte völlige Verzweiflung aus. Es ist kein Zufall, dass es einen Ausdruck wie „sich die Haare ausreißen“ gibt. Es ist auch eine synonyme Ausdruckseinheit für die Phrase, die wir betrachten.

Verwendung von Ausdruck

Es ist unwahrscheinlich, dass wir in der modernen Umgangssprache den Satz „Sprenkel Asche auf deinen Kopf“ hören können. Die Bedeutung einer Phraseologieeinheit, selbst wenn sie jemandem bekannt ist, werden sich nur wenige trauen, eine solche Phrase zu verwenden. Es kann ihre Rede verschönern und die andere Person ebenso leicht in eine unangenehme Lage bringen. Vielmehr sollte diese Ausdruckseinheit in den Medien und in der Belletristik verwendet werden.

Journalisten und Schriftsteller lieben es, verschiedene stabile Phrasen in ihre Werke einzubauen. Auf diese Weise beleben sie ihre Werke, wodurch die Sprache heller und die Beschreibungen tiefer werden. Als Beispiel können wir einen Auszug aus der Geschichte des Schriftstellers Yuri Nagibin „Rise and Go“ anführen. „Und dass mir nach der Verhaftung meines Vaters mein Sonntagsrubel entzogen wurde, war eher eine rituelle Geste, etwa das Bestreuen des Kopfes mit Asche, als eine Notwendigkeit.“ Wie wir sehen, hat der Autor in seiner Geschichte den Ausdruck verwendet, den wir betrachten. Auf diese Weise konnte er den Lesern zeigen, dass die Geste ein Ritual war, das heißt, sie war zwar nicht gerechtfertigt, aber obligatorisch, wie die Tradition, Asche auf den Kopf zu streuen, wie es bei den alten Juden der Fall war.

Abschluss

Nachdem wir diesen Ausdruck untersucht hatten, lernten wir seine Bedeutung und Entstehungsgeschichte kennen, wählten Synonyme dafür aus und erfuhren den Umfang seiner Anwendung.

"Haar stand aufrecht“ Angst, Schrecken, Überraschung. „Keine Haar„Zuckte nicht zusammen“ Selbstvertrauen, Selbstbeherrschung, Mut. „Sieben Schläge in die Stirn“ sehr klug. „An einem Faden festzuhalten“ ist eine äußerst gefährliche Situation. „An einem Faden zu sein von...“ ganz nah.“ Träne auf mich selbst Haar„Große Trauer, Leid.

https://www.site/dreams/volosyi#sonnik-idiom

Und an anderen stressigen Orten sollten Sie unbedingt Ihre Haare waschen – waschen Sie die schwere Energie weg, die Sie haben Haar. Besuchen Sie nach Stress und langer Krankheit einen Friseur und lassen Sie sich die Haare schneiden. Schneiden Sie sich einfach nicht zu sehr ... Sie beharrte darauf, dass sie noch nie Drogen probiert hatte. Sie glaubten ihr nicht, bis sie herausfanden, dass ihre Verlängerungen zur Analyse geschickt worden waren. Haar. Das ist es. Vor einem wichtigen Ereignis: öffentliche Rede, Interview usw. – Es ist besser, einen Pferdeschwanz oder einen Dutt zu machen, um nicht...

https://www.site/magic/17554

Offensichtlich verspielter. Der alte Mann, und das ist nicht ausgeschlossen, wurde vom Anblick einer Frau verführt, die weniger behaart war als er. Entwicklung Haar Es hängt nicht nur mit Rasse und Geographie zusammen (die größte Behaarung ist in unseren Regionen typisch für Armenier und Griechen), sondern auch ... mit sehr alten Zeiten. Im alten Rom wurden solche hergestellt Haar blonde gefangene Germanen. Von Haar sie haben geraten. Bei der Taufe wurden die ersten abgeschnitten Haar Das Baby wurde in Wachs gerollt und ins Wasser geworfen. Wenn sie ertranken, dann...

https://www.site/journal/11500

Aus diesem Grund haben sich im Laufe der Jahrhunderte Volksglauben herausgebildet; es sind Zeichen und Aberglauben entstanden, die mit Ritualen verbunden sind, bei denen Menschen benutzt werden. Haar. Einige davon haben uns erreicht. Zeichen und Aberglaube Wenn Sie sich für ein wichtiges Ereignis die Haare frisieren, achten Sie darauf, dass... Rituale eingehalten werden, sonst wird es Sie verwöhnen. Wenn Sie sich an der Schwelle Ihres Hauses oder in Wohngebäuden befinden Haar(ein Haar, mehrere oder eine Kugel), berühren Sie sie nicht. Tragen Sie Handschuhe oder schützen Sie Ihre Hände mit unnötigen...

https://www.site/magic/17854

Damit verdanken wir die antiseptischen Eigenschaften von Peroxid dem Sauerstoff. Dadurch verfärbt sich zunächst eine große Menge Peroxid Haar Und zweitens schädigt es Zellen – und zwar wahllos. Es gibt jedoch noch einen dritten, spezifischen Effekt auf Zellen... nur in vitro, „in vitro“, stoppt die künstliche Einführung von L-Methionin die mit dem Ergrauen verbundenen Prozesse Haar. Anders als der schwarzhaarige Nishimura, der sich nur für den unerwartet offenbarten Zusammenhang zwischen Melanom und Altersschwäche interessierte ...

https://www.site/journal/116994

... Haar. Ich habe mir solche Sorgen gemacht. Aber Haar Da sie so dick und glänzend waren, dass man sie nicht bemerkte, stand ich im Hörsaal des Instituts und betrachtete meine Haare. In meinem zweiten Traum träumte ich von einem Friseur. Dass ich mit dem Meister spreche und ihn bitte, zu trimmen und zu streichen Haar, Haar... sie beschützt mich nicht, sie malt mich nur. Dann treffe ich meine Freunde, wir besprechen meine Haar. Sie sind lang und dick (nicht wie im Leben). Warum träumst du...