Wer hat gesagt, dass es vergeblich ist, den Kranken einen Arzt zu rufen? Online-Lesung des Buches Unterholz, dritter Akt. Es ist vergeblich, den Kranken einen Arzt zu rufen

Themen der Bildung und Erziehung sind immer gesellschaftlich relevant. Deshalb ist Denis Fonvizins Komödie „The Minor“ auch heute noch für Leser interessant. Die Helden des Werkes sind Vertreter verschiedener Klassen. Die Komödie ist im Stil des Klassizismus geschrieben. Jeder Charakter repräsentiert eine bestimmte Qualität. Hierzu verwendet der Autor sprechende Nachnamen. In der Komödie gilt die Regel dreier Einheiten: Einheit von Handlung, Zeit und Ort. Das Stück wurde erstmals 1782 auf der Bühne aufgeführt. Seitdem gab es weltweit Tausende oder sogar Millionen gleichnamiger Aufführungen. Basierend auf der Komödie wurde 1926 der Film „Lords of the Skotinins“ gedreht.

Starodum

Starodum verkörpert das Bild eines weisen Mannes. Er wurde im Geiste der Zeit Peters des Großen erzogen und ehrt dementsprechend die Traditionen der vergangenen Ära. Er betrachtet den Dienst am Vaterland als eine heilige Pflicht. Er verachtet das Böse und die Unmenschlichkeit. Starodum verkündet Moral und Aufklärung.

Das sind die würdigen Früchte des Bösen.

Die Reihen beginnen – die Aufrichtigkeit hört auf.

Ein Ignorant ohne Seele ist ein Biest.

Habe ein Herz, habe eine Seele, und du wirst jederzeit ein Mann sein.

Die unmittelbare Würde eines Menschen ist die Seele... Ohne sie ist der aufgeklärteste und klügste Mensch ein erbärmliches Geschöpf.

Es ist viel ehrlicher, ohne Schuldgefühle behandelt zu werden, als ohne Verdienst belohnt zu werden.

Es ist vergeblich, einen Arzt zu einem Kranken zu rufen, der nicht geheilt ist. Der Arzt wird Ihnen hier nicht helfen, es sei denn, Sie infizieren sich selbst.

Ganz Sibirien reicht nicht für die Launen einer Person.

Folge der Natur, du wirst nie arm sein. Folgen Sie den Meinungen anderer und Sie werden nie reich sein.

Bargeld ist kein Bargeld wert

Sie wünschen denen, die sie verachten, niemals Schaden; aber normalerweise wünschen sie denjenigen Böses, die das Recht haben, sie zu verachten.

Ein ehrlicher Mensch muss ein absolut ehrlicher Mensch sein.

Unverschämtheit bei einer Frau ist ein Zeichen für bösartiges Verhalten.

In der menschlichen Unwissenheit ist es sehr tröstlich, alles, was man nicht weiß, für Unsinn zu halten.

Gott hat dir alle Annehmlichkeiten deines Geschlechts geschenkt.

In heutigen Ehen wird das Herz selten beraten. Die Frage ist, ob der Bräutigam berühmt oder reich ist? Ist die Braut gut und reich? An gutem Benehmen besteht kein Zweifel.

Die schlechte Laune von Menschen, die keinen Respekt verdienen, sollte nicht beunruhigend sein. Wisse, dass sie denen, die sie verachten, nie Böses wünschen, sondern denen, die das Recht dazu haben, Böses zu wünschen.

Die Menschen beneiden mehr als nur Reichtum, mehr als nur Adel: Und auch Tugend hat neidische Menschen.

Kinder? Überlassen Sie den Reichtum den Kindern! Nicht in meinem Kopf. Sie werden klug sein, sie werden ohne ihn auskommen; und Reichtum hilft einem dummen Sohn nicht.

Der Schmeichler ist ein Dieb in der Nacht, der zuerst die Kerze löscht und dann anfängt zu stehlen.

Hegen Sie keine Liebe zu Ihrem Mann, die einer Freundschaft ähnelt. Habe eine Freundschaft für ihn, die wie Liebe wäre. Es wird viel stärker sein.

Ist der glücklich, der nichts zu wünschen, sondern nur etwas zu fürchten hat?

Nicht der reiche Mann, der Geld abzählt, um es in einer Truhe zu verstecken, sondern derjenige, der sein überschüssiges Geld abzählt, um jemandem zu helfen, der nicht hat, was er braucht.

Das Gewissen warnt wie ein Freund immer, bevor es wie ein Richter bestraft.

Es ist besser, das Leben zu Hause zu führen als im Flur eines anderen.

Jeder muss sein Glück und seinen Nutzen in der einen Sache suchen, die rechtmäßig ist.

Prawdin

Pravdin ist ein ehrlicher Beamter. Er ist ein gut erzogener und höflicher Mensch. Er erfüllt gewissenhaft seine Pflichten, tritt für Gerechtigkeit ein und sieht es als seine Pflicht an, armen Bauern zu helfen. Er durchschaut das Wesen von Prostakova und ihrem Sohn und glaubt, dass jeder von ihnen das bekommen sollte, was er verdient.

Die unmittelbare Würde des Menschen ist die Seele.

Wie klug ist es, tief verwurzelte Vorurteile zu zerstören, in denen niederträchtige Seelen ihre Vorteile finden!

Darüber hinaus erlaube ich mir aus eigener Herzensangelegenheit nicht, jene böswilligen Ignoranten zu bemerken, die, da sie völlige Macht über ihr Volk haben, diese auf unmenschliche Weise zum Bösen nutzen.

Entschuldigen Sie gnädige Frau. Ich lese niemals Briefe ohne die Erlaubnis derjenigen, an die sie geschrieben sind ...

Was man bei ihm Mürrischkeit und Unhöflichkeit nennt, ist eine Auswirkung seiner Geradlinigkeit.

Von Kindheit an sagte seine Zunge nicht „Ja“, wenn seine Seele „Nein“ empfand.

Mit Schuldgefühlen wirst du in ferne Länder fliegen, in ein Königreich der Dreißig.

Es war ihre verrückte Liebe zu dir, die ihr das größte Unglück bescherte.

Es tut mir leid, dass ich dich verlassen habe...

Ich bemühe mich jedoch, der Bosheit der Frau und der Dummheit des Mannes bald Grenzen zu setzen. Ich habe unseren Chef bereits über alle örtlichen Grausamkeiten informiert und habe keinen Zweifel daran, dass Maßnahmen ergriffen werden, um sie zu beruhigen ...

Ich wurde angewiesen, bei der ersten Tollwut, unter der die Menschen unter ihrer Kontrolle leiden könnten, die Verantwortung für das Haus und die Dörfer zu übernehmen ...

Die Freude, die Fürsten daran haben, freie Seelen zu besitzen, muss so groß sein, dass ich nicht verstehe, welche Motive sie ablenken könnten ...

Schurke! Solltest du deiner Mutter gegenüber unhöflich sein? Es war ihre verrückte Liebe zu dir, die ihr das größte Unglück bescherte.

Milo

Milon ist Offizier. Er schätzt den Mut und die Ehrlichkeit der Menschen, begrüßt die Aufklärung und sieht es als seine Pflicht an, dem Vaterland zu dienen. Behandelt andere mit Respekt. Milon passt hervorragend zu Sophia. Es gibt Hindernisse auf ihrem Weg, aber am Ende der Arbeit werden die Schicksale der Helden wieder vereint.

In meinem Alter und in meiner Position wäre es eine unverzeihliche Arroganz, alles für verdient zu halten, womit ein junger Mann von würdigen Menschen gefördert wird ...

Vielleicht ist sie jetzt in den Händen einiger eigennütziger Menschen, die ihr Waisendasein ausnutzen und sie in Tyrannei halten. Allein dieser Gedanke macht mich außer mir.

A! Jetzt sehe ich meine Zerstörung. Mein Gegner ist glücklich! Ich leugne nicht alle seine Verdienste. Er kann vernünftig, aufgeklärt und freundlich sein; sondern damit du dich in meiner Liebe zu dir mit mir vergleichen kannst, damit...

Wie! Das ist mein Gegner! A! Liebe Sophia! Warum quälst du mich mit Witzen? Sie wissen, wie leicht ein leidenschaftlicher Mensch durch den geringsten Verdacht aus der Fassung gebracht wird.

Unwürdige Leute!

Der Richter, der weder Rache noch die Drohungen der Mächtigen fürchtete und den Hilflosen Gerechtigkeit verschaffte, ist in meinen Augen ein Held ...

Wenn Sie mir erlauben, meine Gedanken zu äußern, glaube ich, dass wahre Furchtlosigkeit in der Seele liegt und nicht im Herzen. Wer es in seiner Seele hat, hat zweifellos ein mutiges Herz.

Ich sehe und ehre Tugend, geschmückt mit aufgeklärter Vernunft ...

Ich bin verliebt und habe das Glück, geliebt zu werden ...

Sie wissen, wie leicht ein leidenschaftlicher Mensch durch den geringsten Verdacht aus der Fassung gebracht wird ...

Sophia

Übersetzt bedeutet Sophia „Weisheit“. In „Minor“ erscheint Sophia als weise, wohlerzogene und gebildete Person. Sophia ist Waise, ihr Vormund und Onkel ist Starodum. Sophias Herz gehört Milo. Doch nachdem sie von dem reichen Erbe des Mädchens erfahren hatten, erhoben auch andere Helden des Werkes Anspruch auf ihre Hand und ihr Herz. Sophia ist davon überzeugt, dass Reichtum nur durch ehrliche Arbeit erreicht werden kann.

Wie der Schein uns blendet!

Ich las gerade ein Buch... Französisch. Fenelon, über die Bildung von Mädchen...

Wie viele Sorgen habe ich seit dem Tag unserer Trennung ertragen müssen! Meine skrupellosen Verwandten...

Onkel! Mein wahres Glück ist, dass ich dich habe. Ich kenne den Preis...

Ich werde alle meine Anstrengungen unternehmen, um die gute Meinung würdiger Menschen zu gewinnen. Wie kann ich verhindern, dass diejenigen, die sehen, wie ich mich von ihnen entferne, wütend auf mich werden? Ist es nicht möglich, Onkel, einen Weg zu finden, damit mir niemand auf der Welt etwas Böses wünscht?

Ist es möglich, Onkel, dass es so erbärmliche Menschen auf der Welt gibt, in denen ein schlechtes Gefühl entsteht, gerade weil es in anderen Gutes gibt?

Ein tugendhafter Mensch sollte Mitleid mit solchen Unglücklichen haben. Es schien mir, Onkel, dass alle Menschen sich darüber einig waren, wo sie ihr Glück platzieren sollten. Adel, Reichtum...

Negativ

Prostakova

Frau Prostakova ist eine der Hauptfiguren des Werkes. Sie ist eine Vertreterin des Adels und hält Leibeigene. Im Haus muss alles und jeder unter ihrer Kontrolle sein: Die Gutsherrin drängt nicht nur ihre Dienerschaft herum, sondern kontrolliert auch ihren Ehemann. In ihren Aussagen ist Frau Prostakova despotisch und unhöflich. Aber sie liebt ihren Sohn unendlich. Infolgedessen bringt ihre blinde Liebe weder ihrem Sohn noch ihr selbst etwas Gutes.

Das ist die Art von Ehemann, mit der Gott mich gesegnet hat: Er weiß nicht, wie er herausfinden soll, was breit und was schmal ist.

Glaube also auch, dass ich nicht vorhabe, die Sklaven zu verwöhnen. Gehen Sie, Sir, und bestrafen Sie jetzt ...

Meine einzige Sorge, meine einzige Freude ist Mitrofanushka. Mein Alter vergeht. Ich bereite ihn auf Menschen vor.

Lebe und lerne, mein lieber Freund! Solch eine Sache.

Und ich liebe es, dass mir auch Fremde zuhören...

Ohne Wissenschaft leben und lebten die Menschen.

Wir haben den Bauern alles weggenommen, was sie hatten; wir können ihnen nichts wegnehmen. Was für eine Katastrophe!..

Ich habe nicht vor, die Sklaven zu verwöhnen. Gehen Sie, Sir, und bestrafen Sie jetzt ...

Von morgens bis abends lege ich meine Hände nicht nieder, wie jemand, der an der Zunge hängt: Ich schimpfe, ich kämpfe; So hält das Haus zusammen, mein Vater!..

Ja, jetzt ist ein anderes Alter, Vater!

Meine Mitrofanushka steht wegen eines Buches tagelang nicht auf. Das Herz meiner Mutter. Ansonsten ist es schade, schade, aber denken Sie nur: Aber irgendwo wird es ein Kind geben.

Es ist schlecht, sein Kind zu loben, aber wo wird derjenige, den Gott zur Frau nimmt, nicht unglücklich sein?

Mitrofan

Mitrofan ist der Sohn der Gutsbesitzerin Prostakova. Eigentlich ist er in der Komödie ein Unterholz. So nannten sie diejenigen, die im 18. Jahrhundert weder studieren noch dienen wollten. Mitrofanushka wird von seiner Mutter und seinem Kindermädchen verwöhnt, er ist an Müßiggang gewöhnt, liebt gutes Essen und ist der Wissenschaft gegenüber völlig gleichgültig. Gleichzeitig ist ihm das Gefühl der Dankbarkeit fremd. Er ist nicht nur gegenüber seinen Lehrern und seinem Kindermädchen unhöflich, sondern auch gegenüber seinen Eltern. Also „dankt“ er seiner Mutter für ihre grenzenlose blinde Liebe.

Lass los, Mutter, wie du dich aufgedrängt hast ...

Garnisonsratte.

Du bist so müde, deinen Vater zu schlagen.

Für mich, wohin sie mir sagen, ich solle gehen.

Er hat zu viel Bilsenkraut gegessen.

Ja, mir ist allerlei Blödsinn in den Sinn gekommen, dann bist du Vater, dann bist du Mutter.

Ich werde lernen; Lass es einfach das letzte Mal sein und lass es heute zu einer Einigung kommen!

Jetzt renne ich vielleicht zum Taubenschlag ...

Sag noch ein Wort, du alter Bastard! Ich werde sie erledigen.

Vit ist hier und der Fluss ist nah. Ich werde tauchen, also erinnere dich an meinen Namen ... Du hast mich angelockt, gib dir selbst die Schuld ...

Skotinin ist der Bruder von Frau Prostakova. Er erkennt weder Wissenschaft noch Aufklärung an. Er arbeitet auf einem Bauernhof; Schweine sind die einzigen Lebewesen, die ihm warme Gefühle vermitteln. Es war kein Zufall, dass der Autor seinem Helden diesen Beruf und Nachnamen gab. Nachdem er von Sophias Zustand erfahren hat, träumt er davon, sie gewinnbringend zu heiraten. Dafür ist er sogar bereit, seinen eigenen Neffen Mitrofanushka zu vernichten.

Jeder Fehler ist schuld.

Es ist eine Sünde, die Schuld am eigenen Glück zu tragen.

Lernen ist Unsinn.

Ich habe in meinem Leben nichts gelesen, Schwester! Gott hat mich vor dieser Langeweile gerettet.

Seien Sie nicht der Skotinin, der etwas lernen möchte.

Was für ein Gleichnis! Ich bin für niemanden ein Hindernis. Jeder sollte seine Braut heiraten. Ich werde die von jemand anderem nicht anfassen und meine auch nicht.

Ich wollte nirgendwo hingehen, aber ich wanderte umher und dachte nach. Ich habe so einen Brauch, dass man, wenn man sich einen Zaun in den Kopf baut, ihn nicht mit einem Nagel niederschlagen kann. Hören Sie, in meinem Kopf bleibt das, was mir in den Sinn kam, hängen. Das ist alles, woran ich denke, das ist alles, was ich in einem Traum sehe, als ob er in der Realität wäre, und in der Realität, wie in einem Traum.

Eremejewna

Kindermädchen Mitrofanushka. Er dient seit mehr als 40 Jahren im Haus der Prostakovs. Sie ist ihren Besitzern ergeben und an deren Zuhause gebunden. Eremeevna hat ein ausgeprägtes Pflichtbewusstsein, aber das Selbstwertgefühl fehlt völlig.

Ich habe meine eigenen Griffe scharf!

Ich versuchte, mich auf ihn zuzudrängen, riss aber meine Beine gewaltsam weg. Rauchsäule, meine Mutter!

Ach, Schöpfer, rette und erbarme dich! Wenn mein Bruder sich nicht in diesem Moment dazu herabgelassen hätte zu gehen, wäre ich mit ihm zusammengebrochen. Das ist es, was Gott nicht befehlen würde. Wenn diese stumpf wären (auf die Nägel zeigend), würde ich mich nicht einmal um die Reißzähne kümmern.

Selbst wenn Sie fünf Jahre lang lesen, werden Sie nicht besser als zehntausend werden.

Das Schwierige wird mich nicht reinigen! Ich diene seit vierzig Jahren, aber die Barmherzigkeit ist immer noch dieselbe ...

Fünf Rubel pro Jahr und fünf Ohrfeigen pro Tag.

Oh, du verdammtes Schwein!

Tsyfirkin

Tsyfirkin ist einer von Mitrofanushkas Lehrern. Der aussagekräftige Nachname weist direkt darauf hin, dass er Prostakovas Sohn Mathematik beibrachte. Die winzige Verwendung des Nachnamens lässt darauf schließen, dass Tsyfirkin kein echter Lehrer war. Er ist ein pensionierter Soldat, der sich mit Rechnen auskennt.

Haben Sie die Komödie von D.I. gelesen? Fonvizin“ Unerheblich„? Einer der positiven Charaktere in diesem Werk ist Starodum, ein ehrlicher und anständiger Mann, der sich durch seinen Militärdienst und dann als Beamter ein Vermögen verdiente.

Starodum war ein sehr gebildeter Mensch. Er glaubte, dass die Bildung eines Adligen nicht nur die Bildung des Geistes, sondern auch des Herzens umfassen sollte. Starodum ist sehr aufschlussreich und unkompliziert.

In dem Stück sagt er den Menschen die ganze Wahrheit ins Gesicht. Genau deshalb In „Nedorosli“ gibt es viele Aphorismen von Starodum.- tiefe, vollständige und kurze Aussagen, die auch heute noch in unserem Alltag verwendet werden.

Aphorismen von Starodum aus der Komödie „The Minor“

Ein Beispiel für Starodums Aphorismen (Schlagworte) aus Fonvizins „Unterholz“:

• „Ich habe eine Regel: Beginnen Sie nichts im ersten Satz“;
• „Es ist vergeblich, einen Arzt zu den Kranken zu rufen, ohne dass sie geheilt werden. Der Arzt hilft hier nicht, es sei denn, er infiziert sich selbst“;
• „Nichts quälte mein Herz mehr als die Unschuld in den Netzwerken der Täuschung. Ich war noch nie so zufrieden mit mir selbst wie damals, als ich den Händen des Lasters Beute entriss“;
• „Bargeld ist kein Bargeld wert“;
• „Wisse, dass sie denen, die sie verachten, niemals Böses wünschen, sondern gewöhnlich denen Böses wünschen, die das Recht haben, sie zu verachten“;
• „Folge der Natur, du wirst niemals arm sein. Folgen Sie den Meinungen anderer, Sie werden nie reich sein“;
• „Wisse, dass das Gewissen wie ein Freund immer warnt, bevor es wie ein Richter bestraft“;
• „Nach meiner Berechnung ist der Reiche nicht derjenige, der Geld abzählt, um es in einer Truhe zu verstecken, sondern derjenige, der abzählt, was er im Übermaß hat, um jemandem zu helfen, der nicht hat, was er braucht.“ ;
• „In der menschlichen Unwissenheit ist es sehr tröstlich, alles für Unsinn zu halten, was man nicht kennt“;
• „Ich weiß, ich weiß, dass ein Mensch kein Engel sein kann. Du musst nicht einmal ein Teufel sein.“

Phänomen I

Starodum und Pravdin.

Prawdin. Sobald sie vom Tisch aufgestanden waren und ich ans Fenster trat und deine Kutsche sah, rannte ich, ohne es jemandem zu sagen, auf dich zu und umarmte dich von ganzem Herzen. Mein aufrichtiger Respekt vor dir...

Starodum. Es ist mir wertvoll. Glaub mir.

Prawdin. Deine Freundschaft ist für mich umso schmeichelhafter, weil du sie nur für andere haben kannst...

Starodum. Wie bist du? Ich spreche ohne Ränge. Die Reihen beginnen – die Aufrichtigkeit hört auf.

Prawdin. Ihre Behandlung...

Starodum. Viele Leute lachen über ihn. Ich weiß das. Sei so. Mein Vater hat mich so erzogen, wie er es damals getan hat, aber ich hatte nicht einmal das Bedürfnis, mich umzuerziehen. Er diente Peter dem Großen. Dann wurde eine Person Sie genannt, nicht Sie. Damals wusste man noch nicht, wie man so viele Menschen ansteckt, dass sich jeder für viele hält. Aber jetzt sind viele keinen mehr wert. Mein Vater am Hofe von Peter dem Großen...

Prawdin. Und ich habe gehört, dass er im Militärdienst ist...

Starodum. In diesem Jahrhundert waren Höflinge Krieger, aber Krieger waren keine Höflinge. Mein Vater gab mir die beste Ausbildung in diesem Jahrhundert. Zu dieser Zeit gab es nur wenige Möglichkeiten zu lernen, und man wusste immer noch nicht, wie man einen leeren Kopf mit den Gedanken eines anderen füllt.

Prawdin. Bildung bestand damals eigentlich aus mehreren Regeln...

Starodum. In Eins. Mein Vater wiederholte mir immer das Gleiche: Habe ein Herz, habe eine Seele, und du wirst immer ein Mann sein. Für alles andere gibt es Mode: Mode für den Geist, Mode für Wissen, wie Mode für Schnallen und Knöpfe.

Prawdin. Du sagst die Wahrheit. Die unmittelbare Würde des Menschen ist die Seele...

Starodum. Ohne sie ist die aufgeklärteste und klügste Frau ein erbärmliches Geschöpf. (Mit Gefühl.) Ein Ignorant ohne Seele ist ein Biest. Die kleinste Tat führt ihn in jedes Verbrechen. Zwischen dem, was er tut, und dem, wofür er tut, hat er kein Gewicht. Von diesen und jenen Tieren konnte ich mich befreien...

Prawdin. Ihre Nichte. Ich weiß das. Sie ist hier. Lass uns gehen zu...

Starodum. Warten. Mein Herz brodelt immer noch vor Empörung über die unwürdige Tat der örtlichen Eigentümer. Bleiben wir noch ein paar Minuten hier. Meine Regel lautet: Beginnen Sie nicht mit dem ersten Satz.

Prawdin. Seltene Menschen wissen, wie man Ihre Regel einhält.

Starodum. Die Erfahrungen meines Lebens haben mich das gelehrt. Ach, hätte ich mich vorher beherrschen können, hätte ich das Vergnügen gehabt, meinem Vaterland länger zu dienen.

Prawdin. Wie? Vorfälle mit einer Person Ihrer Qualitäten können niemandem gleichgültig sein. Du würdest mir einen großen Gefallen tun, wenn du es mir sagen würdest...

Starodum. Ich verstecke sie vor niemandem, damit andere in einer ähnlichen Position schlauer sind als ich. Als ich den Militärdienst antrat, lernte ich einen jungen Grafen kennen, an dessen Namen ich mich nicht einmal erinnern möchte. Er war im Dienst jünger als ich, der Sohn eines zufälligen Vaters, wuchs in einer großartigen Gesellschaft auf und hatte die besondere Gelegenheit, etwas zu lernen, das in unserer Erziehung noch nicht enthalten war. Ich nutzte meine ganze Kraft, um seine Freundschaft zu gewinnen, um die Mängel meiner Erziehung durch immer gute Behandlung zu kompensieren. Gerade als unsere gegenseitige Freundschaft entstand, erfuhren wir zufällig, dass der Krieg erklärt worden sei. Ich beeilte mich, ihn voller Freude zu umarmen. „Lieber Graf! Hier ist eine Chance für uns, uns zu profilieren. Treten wir sofort in die Armee ein und werden wir des Adelstitels würdig, den unsere Rasse uns verliehen hat.“ Plötzlich runzelte mein Graf schwer die Stirn und umarmte mich trocken: „Gute Reise dir“, sagte er zu mir, „und ich streichle, dass mein Vater sich nicht von mir trennen möchte.“ Nichts ist vergleichbar mit der Verachtung, die ich in diesem Moment für ihn empfand. Dann habe ich gesehen, dass zwischen einfachen Menschen und anständigen Menschen manchmal ein unermesslicher Unterschied besteht, dass es in der großen Welt sehr kleine Seelen gibt und dass man mit großer Erleuchtung sehr geizig sein kann.

Prawdin. Die absolute Wahrheit.

Starodum. Ich verließ ihn und ging sofort dorthin, wo meine Position mich rief. Bei vielen Gelegenheiten habe ich mich ausgezeichnet. Meine Wunden beweisen, dass ich sie nicht vermisst habe. Die gute Meinung der Kommandeure und der Armee über mich war eine schmeichelhafte Belohnung für meinen Dienst, als ich plötzlich die Nachricht erhielt, dass der Graf, mein früherer Bekannter, an den ich mich nicht erinnern wollte, in den Rang befördert worden war und ich bestanden hatte vorbei, ich, der damals an Wunden lag und an einer schweren Krankheit litt. Diese Ungerechtigkeit zerriss mein Herz und ich trat sofort zurück.

Prawdin. Was sollte sonst noch getan werden?

Starodum. Ich musste zur Besinnung kommen. Ich wusste nicht, wie ich mich vor den ersten Bewegungen meiner gereizten Neugier schützen sollte. Mein Eifer erlaubte mir damals nicht zu urteilen, dass ein wirklich neugieriger Mensch auf Taten und nicht auf seinen Rang eifersüchtig ist; dass oft um Ränge gebettelt wird, echter Respekt aber verdient werden muss; dass es viel ehrlicher ist, ohne Schuldgefühle umgangen zu werden, als ohne Verdienst belohnt zu werden.

Prawdin. Aber darf ein Adliger unter keinen Umständen zurücktreten?

Starodum. Nur in einem: wenn er innerlich davon überzeugt ist, dass der Dienst am Vaterland keinen unmittelbaren Nutzen bringt! A! dann geh.

Prawdin. Sie lassen einen das wahre Wesen der Stellung eines Adligen spüren.

Starodum. Nachdem ich meinen Rücktritt angenommen hatte, kam ich nach St. Petersburg. Dann führte mich der blinde Zufall in eine Richtung, die mir nie in den Sinn gekommen wäre.

Prawdin. Wohin?

Starodum. Zum Garten. Sie brachten mich zum Gericht. A? Was denkst du darüber?

Prawdin. Wie hat diese Seite für Sie ausgesehen?

Starodum. Neugierig. Das Erste kam mir seltsam vor: In dieser Richtung fährt fast niemand die große gerade Straße entlang, sondern alle machen einen Umweg, in der Hoffnung, so schnell wie möglich dorthin zu gelangen.

Prawdin. Ist die Straße geräumig, auch wenn es sich um einen Umweg handelt?

Starodum. Und es ist so geräumig, dass sich zwei Menschen, die sich getroffen haben, nicht trennen können. Einer schlägt den anderen nieder, und derjenige, der auf den Beinen ist, hebt den, der am Boden liegt, nie hoch.

Prawdin. Deshalb gibt es hier Stolz ...

Starodum. Das ist kein Egoismus, sondern sozusagen Egoismus. Hier lieben sie sich vollkommen; sie kümmern sich nur um sich selbst; Sie machen sich eine echte Stunde lang Sorgen. Du wirst es nicht glauben. Ich habe hier viele Menschen gesehen, die in keinem Fall ihres Lebens jemals an ihre Vorfahren oder Nachkommen gedacht hatten.

Prawdin. Aber diese würdigen Leute, die dem Staat am Hofe dienen...

Starodum. UM! die einen verlassen den Hof nicht, weil sie dem Hof ​​nützlich sind, und die anderen verlassen den Hof nicht, weil der Hof ihnen nützlich ist. Ich gehörte nicht zu den Ersten und wollte auch nicht zu den Letzten gehören.

Prawdin. Natürlich hat man dich auf dem Hof ​​nicht erkannt?

Starodum. Umso besser für mich. Ich habe es problemlos geschafft, rauszukommen, sonst hätten sie mich auf zwei Arten überlebt.

Prawdin. Welche?

Starodum. Vom Gericht aus, mein Freund, gibt es zwei Möglichkeiten zu überleben. Entweder werden sie wütend auf dich sein oder du wirst genervt sein. Ich habe nicht auf beides gewartet. Ich kam zu dem Schluss, dass es besser sei, das Leben zu Hause zu führen, als im Flur eines anderen.

Prawdin. Du hast den Hof also mit leeren Händen verlassen? (Öffnet seine Schnupftabakdose.)

Starodum (nimmt Tabak von Pravdin). Wie wäre es mit nichts? Die Schnupftabakdose kostet fünfhundert Rubel. Zwei Leute kamen zum Händler. Einer brachte, nachdem er Geld bezahlt hatte, eine Schnupftabakdose mit nach Hause. Ein anderer kam ohne Schnupftabakdose nach Hause. Und du denkst, dass der andere mit nichts nach Hause gekommen ist? Du liegst falsch. Er brachte seine fünfhundert Rubel unversehrt zurück. Ich verließ den Hof ohne Dörfer, ohne Band, ohne Ränge, aber ich brachte mein eigenes, meine Seele, meine Ehre, meine Regeln unversehrt nach Hause.

Prawdin. Mit Ihren Regeln sollen Menschen nicht vom Gericht entlassen werden, sondern müssen vor Gericht gerufen werden.

Starodum. Beschwörung? Und warum?

Prawdin. Warum rufen sie dann einen Arzt zu den Kranken?

Starodum. Mein Freund! Du liegst falsch. Es ist vergeblich, einen Arzt zu einem Kranken zu rufen, der nicht geheilt ist. Der Arzt wird Ihnen hier nicht helfen, es sei denn, Sie infizieren sich selbst.

Phänomen II

Das Gleiche gilt für Sophia.

Sophia(zu Prawdin). Ihr Lärm ließ meine Kraft schwinden.

Starodum(zur Seite) . Hier sind die Gesichtszüge ihrer Mutter. Hier ist meine Sophia.

Sophia (schaut Starodum an). Oh mein Gott! Er rief mich an. Mein Herz täuscht mich nicht...

Starodum(umarmt sie). Nein. Du bist die Tochter meiner Schwester, die Tochter meines Herzens!

Sophia (in seine Arme stürzend). Onkel! Ich bin überglücklich.

Starodum. Liebe Sophia! Ich habe in Moskau erfahren, dass Sie hier gegen Ihren Willen leben. Ich bin sechzig Jahre alt auf der Welt. Es war oft gereizt, manchmal auch, mit sich selbst zufrieden zu sein. Nichts quälte mein Herz mehr als die Unschuld in den Netzwerken der Täuschung. Ich war noch nie so zufrieden mit mir selbst wie damals, als ich zufällig die Beute des Lasters aus meinen Händen riss.

Prawdin. Wie schön ist es, Zeuge davon zu sein!

Sophia. Onkel! deine Freundlichkeit zu mir...

Starodum. Du weißt, dass ich nur durch dich an das Leben gebunden bin. Du musst meinem Alter Trost spenden, und meine Fürsorge ist dein Glück. Als ich in den Ruhestand ging, legte ich den Grundstein für deine Erziehung, aber ich konnte dein Vermögen nicht anders aufbauen, als mich von deiner Mutter und dir zu trennen.

Sophia. Ihre Abwesenheit hat uns unbeschreiblich traurig gemacht.

Starodum(zu Prawdin). Um ihr Leben vor dem Mangel an dem zu schützen, was sie brauchte, beschloss ich, mich für mehrere Jahre in das Land zurückzuziehen, in dem man Geld erhält, ohne es gewissenhaft auszutauschen, ohne schändliche Dienste, ohne das Vaterland zu berauben; wo sie vom Land selbst Geld verlangen, das gerechter ist als die Menschen, keine Parteilichkeit kennt, sondern nur die Arbeit treu und großzügig bezahlt.

Prawdin. Man könnte, wie ich gehört habe, unvergleichlich mehr reich werden.

Starodum. Und wofür?

Prawdin. Reich sein wie andere.

Starodum. Reich! Wer ist reich? Wussten Sie, dass ganz Sibirien nicht für die Launen einer einzigen Person ausreicht? Mein Freund! Alles ist in der Fantasie. Folge der Natur, du wirst nie arm sein. Folgen Sie den Meinungen anderer und Sie werden nie reich sein.

Sophia. Onkel! Was für eine Wahrheit du sprichst!

Starodum. Ich habe so viel gewonnen, dass uns die Armut eines würdigen Bräutigams während Ihrer Ehe nicht aufhalten wird.

Sophia. Mein ganzes Leben lang wird dein Wille mein Gesetz sein.

Prawdin. Aber nachdem man sie weggegeben hat, wäre es keine schlechte Idee, sie den Kindern zu überlassen ...

Starodum. Kinder? Vermögen den Kindern hinterlassen? Nicht in meinem Kopf. Wenn sie schlau sind, kommen sie ohne ihn aus; und Reichtum hilft einem dummen Sohn nicht. Ich sah schöne Kerle in goldenen Kaftanen und mit Bleiköpfen. Nein, mein Freund! Bargeld ist kein Bargeld wert. Der goldene Schnuller ist jedermanns Schnuller.

Prawdin. Bei alledem sehen wir, dass Geld oft zu Rängen führt, Ränge normalerweise zu Adel führen und dem Adel Respekt entgegengebracht wird.

Starodum. Respektieren! Nur Respekt sollte für eine Person schmeichelhaft sein – spirituell; und nur diejenigen, die im Rang und nicht aufgrund des Geldes stehen und im Adel nicht aufgrund des Ranges sind, verdienen spirituellen Respekt.

Prawdin. Ihre Schlussfolgerung ist unbestreitbar.

Starodum. Bah! Was für ein Lärm!

Szene III

Dieselbe Frau Prostakova, Skotinin, Milon.

Milon trennt Frau Prostakova von Skotinin.

Frau Prostakova. Lass mich gehen! Lass mich gehen, Vater! Gib mir ein Gesicht, ein Gesicht ...

Milo. Ich werde Sie nicht reinlassen, meine Dame. Sei nicht böse!

Skotinin (vehement, glättet seine Perücke). Schluss damit, Schwester! Wenn es bricht, verbiege ich es und es wird brechen.

Milo (Frau Prostakova). Und du hast vergessen, dass er dein Bruder ist!

Frau Prostakova. Ach, Vater! Es hat mir das Herz gekostet, lass mich kämpfen!

Milo(Skotinin). Ist sie nicht deine Schwester?

Skotinin. Um ehrlich zu sein, ein Wurf, und schau, wie sie quiekte.

Starodum (konnte sich ein Lachen nicht verkneifen, zu Pravdin). Ich hatte Angst, wütend zu werden. Jetzt überkommt mich das Lachen.

Frau Prostakova. Jemand, über jemanden? Was für ein Reisender ist das?

Starodum. Seien Sie nicht böse, meine Dame. Ich habe noch nie in meinem Leben etwas Lustigeres gesehen.

Skotinin(hält seinen Hals). Manche Leute lachen, aber ich lache nicht einmal.

Milo. Hat sie dir nicht wehgetan?

Skotinin. Die Vorderseite wurde von beiden blockiert, also packte sie den Nacken ...

Prawdin. Und tut es weh?

Skotinin. Der Nacken war etwas durchbohrt.

In der nächsten Rede von Frau Prostakova sagt Sophia Milon mit ihren Augen, dass vor ihm Starodum steht. Milon versteht sie.

Frau Prostakova. Sie hat es durchbohrt!... Nein, Bruder, du musst das Bild gegen den Herrn Offizier austauschen; und wenn er nicht gewesen wäre, hättest du dich nicht vor mir abgeschirmt. Ich werde für meinen Sohn eintreten. Ich werde meinen Vater nicht im Stich lassen. (Zu Starodum.) Das, mein Herr, ist nichts Komisches. Sei nicht böse. Ich habe das Herz einer Mutter. Haben Sie schon einmal von einer Hündin gehört, die ihre Welpen verschenkt? Ich habe mich dazu herabgelassen, jemanden zu begrüßen, der unbekannt ist, unbekannt wer.

Starodum (zeigt auf Sophia). Ihr Onkel Starodum kam, um sie zu besuchen.

Frau Prostakova (Angst und Angst). Wie! Das bist du! Du, Vater! Unser unbezahlbarer Gast! Oh, ich bin so ein Idiot! Wäre es wirklich notwendig, unseren eigenen Vater zu treffen, auf den wir unsere ganze Hoffnung setzen, der der einzige ist, den wir haben, wie Schießpulver im Auge? Vater! Verzeih mir. Ich bin ein Narr. Ich komme nicht zur Besinnung. Wo ist der Ehemann? Wo ist der Sohn? Wie ich in ein leeres Haus kam! Gottes Strafe! Alle sind verrückt geworden. Mädchen! Mädchen! Breitschwert! Mädchen!

Skotinin(zur Seite) . Das ist es, er ist Onkel!

Phänomen IV

Das Gleiche gilt für Eremeevna.

Eremejewna. Was willst du?

Frau Prostakova. Bist du ein Mädchen, bist du die Tochter eines Hundes? Habe ich außer deinem fiesen Gesicht keine Dienstmädchen in meinem Haus? Wo ist das Breitschwert?

Eremejewna. Sie wurde krank, Mutter, und liegt seit dem Morgen da.

Frau Prostakova. Hinlegen! Oh, sie ist ein Biest! Hinlegen! Wie edel!

Eremejewna. So ein Fieber, Mutter, sie schwärmt unaufhörlich...

Frau Prostakova. Er hat Wahnvorstellungen, du Biest! Wie edel! Ruf deinen Mann an, mein Sohn. Sagen Sie ihnen, dass wir durch die Gnade Gottes auf den Onkel unserer lieben Sophia gewartet haben; dass unser zweiter Elternteil nun durch die Gnade Gottes zu uns gekommen ist. Nun, lauf, watschle!

Starodum. Warum so viel Aufhebens machen, meine Dame? Durch die Gnade Gottes bin ich nicht dein Elternteil; Durch die Gnade Gottes bin ich für dich ein Fremder.

Frau Prostakova. Deine unerwartete Ankunft, Vater, hat mich umgehauen; Ja, lass mich dich wenigstens fest umarmen, unser Wohltäter!..

Phänomen V

Die gleichen, Prostakov, Mitrofan und Eremeevna.

Während Starodums nächster Rede standen Prostakow und sein Sohn, der aus der mittleren Tür kam, hinter Starodum. Der Vater ist bereit, ihn zu umarmen, sobald er an der Reihe ist, und der Sohn reicht ihm die Hand. Eremeevna nahm einen Platz an der Seite ein, blieb mit verschränkten Armen wie angewurzelt stehen und starrte Starodum mit sklavischer Unterwürfigkeit an.

Starodum (umarmt Frau Prostakova widerstrebend). Die Gnade ist völlig unnötig, meine Dame! Ich hätte ganz leicht darauf verzichten können. (Er löst sich von ihren Händen und dreht sich auf die andere Seite, wo Skotinin, der bereits mit ausgestreckten Armen dasteht, ihn sofort packt.) In wen habe ich mich verliebt?

Skotinin. Ich bin es, der Bruder meiner Schwester.

Starodum (sehe zwei weitere und freue mich). Wer ist das noch?

Prostakow(Umarmen). Ich bin der Ehemann meiner Frau.

Mitrofan(ergreift seine Hand). Und ich bin der Sohn einer Mutter.

Milo(Prawdin). Jetzt werde ich mich nicht vorstellen.

Prawdin(zu Milon). Ich werde später Gelegenheit finden, Sie vorzustellen.

Starodum (ohne Mitrofan die Hand zu geben). Dieser erwischt dich dabei, wie du deine Hand küsst. Es ist klar, dass sie eine große Seele für ihn vorbereiten.

Frau Prostakova. Sprich, Mitrofanushka. Wie kann ich, mein Herr, Ihre Hand nicht küssen? Du bist mein zweiter Vater.

Mitrofan. Wie man dir nicht die Hand küsst, Onkel. Du bist mein Vater... (Zur Mutter.) Welcher?

Frau Prostakova. Zweite.

Mitrofan. Zweite? Zweiter Vater, Onkel.

Starodum. Ich, mein Herr, bin weder Ihr Vater noch Ihr Onkel.

Frau Prostakova. Vater, der kleine Junge prophezeit vielleicht sein Glück: Vielleicht schenkt Gott ihm, wirklich dein Neffe zu sein.

Skotinin. Rechts! Warum bin ich kein Neffe? Ja, Schwester!

Frau Prostakova. Bruder, ich werde nicht mit dir bellen. (Zu Starodum.) Seit meiner Kindheit, Vater, habe ich nie jemanden ausgeschimpft. Ich habe so eine Veranlagung. Selbst wenn du mich schimpfst, werde ich kein Wort sagen. Möge Gott in seinen eigenen Gedanken denjenigen bezahlen, der mich beleidigt, das arme Ding.

Starodum. Mir ist aufgefallen, wie schnell Sie, meine Dame, aus der Tür erschienen.

Prawdin. Und ich bin seit drei Tagen Zeuge ihrer Freundlichkeit.

Starodum. Ich kann diesen Spaß nicht so lange haben. Sofjuschka, meine Freundin, morgen früh fahre ich mit dir nach Moskau.

Frau Prostakova. Ach, Vater! Warum so eine Wut?

Prostakow. Warum Schande?

Frau Prostakova. Wie! Wir müssen uns von Sofjuschka trennen! Mit unserem lieben Freund! Nur mit der Melancholie des Brotes werde ich zurückbleiben.

Prostakow. Und hier bin ich schon gebeugt und weg.

Starodum. UM! Wenn du sie so sehr liebst, muss ich dich glücklich machen. Ich nehme sie mit nach Moskau, um sie glücklich zu machen. Als Bräutigam wurde mir ein gewisser junger Mann mit großen Verdiensten vorgestellt. Ich werde sie ihm geben.

Frau Prostakova. Oh, ich habe dich getötet!

Milo. Was höre ich?

Sophia scheint erstaunt zu sein.

Skotinin. Das sind die Zeiten!

Prostakow faltete die Hände.

Mitrofan. Bitte schön!

Eremeevna nickte traurig. Pravdin zeigt einen Ausdruck verzweifelter Überraschung.

Starodum (bemerkt die Verwirrung aller). Was bedeutet das? (Zu Sophia.) Sophia, meine Freundin, scheinst du mir peinlich zu sein? Hat dich meine Absicht wirklich verärgert? Ich nehme den Platz deines Vaters ein. Glauben Sie mir, dass ich seine Rechte kenne. Sie gehen nicht weiter, als die unglückliche Neigung der Tochter abzuwenden, und die Wahl einer würdigen Person hängt ganz von ihrem Herzen ab. Sei ruhig, mein Freund! Ihr Mann, der Ihrer würdig ist, egal wer er ist, wird in mir einen wahren Freund haben. Gehen Sie für wen auch immer Sie wollen.

Alle sehen fröhlich aus.

Sophia. Onkel! Zweifle nicht an meinem Gehorsam.

Milo(zur Seite) . Ehrenwerter Mann!

Frau Prostakova (mit fröhlichem Blick). Hier ist der Vater! Hör zu! Heiraten Sie, wen Sie wollen, solange die Person es wert ist. Ja, mein Vater, ja. Hier müssen Sie die Bräutigame einfach nicht durchlassen. Wenn in seinen Augen ein Adliger ist, ein junger Kerl...

Skotinin. Ich habe die Jungs schon vor langer Zeit verlassen...

Frau Prostakova. Wer hat genug Vermögen, auch wenn es noch so klein ist...

Skotinin. Ja, die Schweinefleischfabrik ist nicht schlecht...

Frau Prostakova. Also rechtzeitig in Archangelsk.

Skotinin. Also, ich wünsche Ihnen ein schönes Fest und eine schöne Hochzeit.

Starodum. Ihre Beratung ist unparteiisch. Ich sehe es.

Skotinin. Dann sehen Sie, wie Sie mich kürzer identifizieren können. Sehen Sie, hier handelt es sich um Sodomie. Ich komme in einer Stunde alleine zu dir. Hier können wir die Dinge regeln. Ich sage ohne zu prahlen: Was ich wirklich bin, es gibt nur wenige wie mich. (Blätter.)

Starodum. Dies ist höchstwahrscheinlich.

Frau Prostakova. Du, mein Vater, sieh deinen Bruder nicht an ...

Starodum. Ist er dein Bruder?

Frau Prostakova. Lieber Vater. Ich bin auch der Vater der Skotinins. Der verstorbene Vater heiratete die verstorbene Mutter. Sie erhielt den Spitznamen Priplodin. Wir waren achtzehn Kinder; Ja, außer mir und meinem Bruder haben alle, entsprechend der Macht des Herrn, es versucht. Einige der Toten wurden aus dem Badehaus gezogen. Drei starben, nachdem sie Milch aus einem Kupferkessel getrunken hatten. Zwei fielen in der Karwoche vom Glockenturm; aber der Rest stand nicht alleine, Vater.

Starodum. Ich sehe, wie deine Eltern waren.

Frau Prostakova. Alte Leute, mein Vater! Dies war nicht das Jahrhundert. Uns wurde nichts beigebracht. Früher kamen freundliche Menschen auf den Priester zu, um ihn zu erfreuen, ihn zu erfreuen, damit er wenigstens seinen Bruder zur Schule schicken konnte. Übrigens ist der Verstorbene mit beiden Händen und Füßen leicht, das Himmelreich für ihn! Es geschah, dass er sich herabließ zu schreien: Ich werde das Kind verfluchen, das etwas von den Ungläubigen lernt, und sei es nicht Skotinin, der etwas lernen will.

Prawdin. Allerdings bringen Sie Ihrem Sohn etwas bei.

Frau Prostakova(zu Prawdin). Ja, jetzt ist ein anderes Alter, Vater! (Zu Starodum.) Wir bereuen die letzten Krümel nicht, nur um unserem Sohn alles beizubringen. Meine Mitrofanushka steht wegen eines Buches tagelang nicht auf. Das Herz meiner Mutter. Ansonsten ist es schade, schade, aber denken Sie nur: Aber irgendwo wird es ein Kind geben. Es sieht so aus, als würde er, Vater, um den winterlichen Nikolaus herum sechzehn Jahre alt werden. Der Bräutigam verschwendet keine Stunde, auch wenn die Lehrer gehen, und nun warten die beiden im Flur. (Sie blinzelte Eremeevna an, um sie anzurufen.) In Moskau nahm man einen Ausländer für fünf Jahre auf und damit andere ihn nicht weglockten, kündigte die Polizei den Vertrag. Sie haben den Auftrag erteilt, uns beizubringen, was wir wollen, aber lehren Sie uns, was Sie zu tun wissen. Wir haben alle unsere Erziehungspflichten erfüllt, wir haben den Deutschen angenommen und zahlen ihm ein Drittel im Voraus. Ich würde mir aufrichtig wünschen, dass Sie, Vater, Mitrofanushka bewundern und sehen würden, was er gelernt hat.

Starodum. Ich kann das schlecht einschätzen, Madam.

Frau Prostakova (sieht Kuteikin und Tsyfirkin). Hier kommen die Lehrer! Meine Mitrofanushka hat weder Tag noch Nacht Ruhe. Es ist schlecht, sein Kind zu loben, aber wo wird derjenige, den Gott zur Frau nimmt, nicht unglücklich sein?

Prawdin. Das ist alles gut; Vergessen Sie jedoch nicht, meine Dame, dass Ihr Gast erst jetzt aus Moskau angekommen ist und dass er Frieden viel mehr braucht als das Lob Ihres Sohnes.

Starodum. Ich gebe zu, dass ich gerne eine Pause von der Straße und von allem, was ich gehört und gesehen habe, machen würde.

Frau Prostakova. Ach, mein Vater! Alles ist fertig. Ich habe das Zimmer selbst für dich gereinigt.

Starodum. Dankbar. Sofjuschka, nimm mich mit.

Frau Prostakova. Was ist mit uns? Erlaube mir, meinem Sohn und meinem Mann, dich zu verabschieden, mein Vater. Wir alle versprechen, für Ihre Gesundheit nach Kiew zu gehen, nur um unsere Geschäfte zu erledigen.

Starodum(zu Prawdin). Wann werden wir uns sehen? Nachdem ich mich ausgeruht habe, werde ich hierher kommen.

Prawdin. Ich bin also hier und werde die Ehre haben, Sie zu sehen.

Starodum. Ich bin glücklich mit meiner Seele. (Als er Milo sieht, der sich respektvoll vor ihm verbeugt, verneigt er sich höflich vor ihm.)

Frau Prostakova. Gern geschehen.

Bis auf die Lehrer gehen alle. Pravdin und Milon beiseite und die anderen zum anderen.

Szene VI

Kuteikin und Tsyfirkin.

Kuteikin. Was für eine Teufelei! Am Morgen wirst du nicht viel erreichen. Hier wird jeder Morgen gedeihen und sterben.

Tsyfirkin. Und unser Bruder lebt für immer so. Tue nichts, laufe nicht vor Dingen davon. Das ist das Problem unseres Bruders, wie schlecht das Essen ist, dass es hier heute keinen Proviant für das Mittagessen gab ...

Kuteikin. Wenn es dem Meister nur nicht gelungen wäre, mich auf meinem Weg hierher an einer Kreuzung zu unserem Malz herumlaufen zu lassen, hätte ich abends wie ein Hund gehungert.

Tsyfirkin. Diese Herren sind gute Kommandeure!

Kuteikin. Hast du gehört, Bruder, wie das Leben der örtlichen Diener ist? Auch wenn du ein Soldat bist und an Schlachten teilgenommen hast, werden dich Angst und Zittern überkommen ...

Tsyfirkin. Bitte schön! Hast du gehört? Ich selbst habe hier drei Stunden am Tag hintereinander Schnellfeuer gesehen. (Seufzend.) Oh mein Gott! Traurigkeit übernimmt.

Kuteikin(Seufzen). Oh, wehe mir, ich Sünder!

Tsyfirkin. Worüber hast du geseufzt, Sidorich?

Kuteikin. Und ist Ihr Herz in Aufruhr, Pafnutievich?

Tsyfirkin. Um der Gefangenschaft willen, werden Sie darüber nachdenken ... Gott gab mir einen Lehrling, den Sohn eines Bojaren. Ich kämpfe jetzt seit drei Jahren mit ihm: Er kann nicht drei zählen.

Kuteikin. Wir haben also ein Problem. Ich quäle seit vier Jahren meinen Magen. Nachdem er eine Stunde lang gesessen hat, wird er bis auf die Kippen keine neue Zeile mehr erkennen können; Ja, und er murmelt in seinem Hintern: „Gott vergib mir“, ohne ein Wort in einem Wort, ohne irgendeinen Sinn in einer Rede.

Tsyfirkin. Und wer ist schuld? Nur er hat einen Stift in der Hand und ein Deutscher steht vor der Tür. Er hat eine Menge Spaß hinter dem Brett, aber er drängt mich um des Spaßes willen.

Kuteikin. Ist das meine Sünde? Nur ein Zeigefinger in den Fingern, ein Bastard in den Augen. Ein Student am Kopf und ich am Hals.

Tsyfirkin(mit Inbrunst). Ich würde mir das Ohr abnehmen lassen, nur um diesen Parasiten wie einen Soldaten zu trainieren.

Kuteikin. Selbst jetzt flüstern sie mir etwas zu, nur um den Hals des Sünders zu durchbohren.

Szene VII

Das Gleiche gilt für Frau Prostakova und Mitrofan.

Frau Prostakova. Während er sich ausruht, lerne mein Freund, zumindest der äußeren Erscheinung halber, damit es ihm zu Ohren kommt, wie du arbeitest, Mitrofanushka.

Mitrofan. Also! Und dann was?

Frau Prostakova. Und dort habe ich geheiratet.

Mitrofan. Hör zu, Mutter. Ich werde dich amüsieren. Ich werde lernen; Nur damit dies das letzte Mal ist und es heute zu einer Einigung kommt.

Frau Prostakova. Die Stunde des Willens Gottes wird kommen!

Mitrofan. Die Stunde meines Willens ist gekommen. Ich möchte nicht studieren, ich möchte heiraten. Du hast mich angelockt, gib dir selbst die Schuld. Also setzte ich mich.

Tsyfirkin reinigt den Stift.

Frau Prostakova. Und ich setze mich gleich hin. Ich stricke eine Brieftasche für dich, mein Freund! Es gäbe einen Ort, an dem man Sofias Geld anlegen könnte ...

Mitrofan. Also! Gib mir das Brett, Garnisonsratte! Fragen Sie, was Sie schreiben sollen.

Tsyfirkin. Euer Ehren, bitte bellen Sie immer untätig.

Frau Prostakova(Arbeiten). Ach du lieber Gott! Wage es nicht, Kind, Pafnutich zu wählen! Ich bin schon wütend!

Tsyfirkin. Warum wütend sein, Euer Ehren? Wir haben ein russisches Sprichwort: Der Hund bellt, der Wind weht.

Mitrofan. Runter deinen Hintern und dreh dich um.

Tsyfirkin. Alle Ärsche, Euer Ehren. Er blieb vor einem Jahrhundert bei seinem Hintern.

Frau Prostakova. Es geht dich nichts an, Pafnutich. Es ist sehr schön für mich, dass Mitrofanushka nicht gerne nach vorne tritt. Möge er mit seiner Intelligenz weit fliegen, und Gott bewahre es!

Tsyfirkin. Aufgabe. Du hast dich übrigens dazu entschlossen, mit mir die Straße entlang zu gehen. Na ja, zumindest nehmen wir Sidorich mit. Wir haben drei gefunden...

Mitrofan(schreibt). Drei.

Tsyfirkin. Unterwegs, für den Hintern, dreihundert Rubel.

Mitrofan(schreibt). Dreihundert.

Tsyfirkin. Es kam zur Spaltung. Denken Sie darüber nach, warum bei Ihrem Bruder?

Mitrofan (Rechnen, flüstern). Einmal drei ist drei. Einmal Null ist Null. Einmal Null ist Null.

Frau Prostakova. Was, was ist mit der Teilung?

Mitrofan. Schauen Sie, die dreihundert Rubel, die gefunden wurden, sollten unter den dreien aufgeteilt werden.

Frau Prostakova. Er lügt, mein lieber Freund! Ich habe das Geld gefunden und es mit niemandem geteilt. Übernimm alles für dich, Mitrofanushka. Studieren Sie diese dumme Wissenschaft nicht.

Mitrofan. Hören Sie, Pafnutich, stellen Sie noch eine Frage.

Tsyfirkin. Schreiben Sie, Euer Ehren. Du gibst mir zehn Rubel pro Jahr für mein Studium.

Mitrofan. Zehn.

Tsyfirkin. Eigentlich ist da nichts dran, aber wenn Sie, Herr, etwas von mir nehmen würden, wäre es keine Sünde, noch zehn weitere hinzuzufügen.

Mitrofan(schreibt). Na gut, zehn.

Tsyfirkin. Wie viel für ein Jahr?

Mitrofan (Rechnen, flüstern). Null ja null – null. Eins und eins... (Denkt nach.)

Frau Prostakova. Arbeite nicht umsonst, mein Freund! Ich werde keinen Cent hinzufügen; und gern geschehen. Wissenschaft ist nicht so. Nur du leidest, aber alles was ich sehe ist Leere. Kein Geld – was zählt? Es gibt Geld – ohne Pafnutich kommen wir gut zurecht.

Kuteikin. Sabbat, richtig, Pafnutich. Zwei Probleme wurden gelöst. Sie werden es nicht in die Realität umsetzen.

Mitrofan. Mach dir keine Sorgen, Bruder. Mutter selbst kann hier keinen Fehler machen. Geh jetzt, Kuteikin, erteile gestern eine Lektion.

Kuteikin (öffnet das Stundenbuch, Mitrofan nimmt den Zeiger). Beginnen wir damit, uns selbst zu segnen. Folge mir aufmerksam. „Ich bin ein Wurm...“

Mitrofan.„Ich bin ein Wurm...“

Kuteikin. Wurm, das heißt Tier, Rind. Mit anderen Worten: Ich bin Vieh.

Mitrofan.„Ich bin Vieh.“

Mitrofan(Auch) . „Kein Mann.“

Kuteikin.„Menschen Vorwürfe machen.“

Mitrofan.„Menschen Vorwürfe machen.“

Kuteikin.„Und Uni...“

Szene VIII

Das Gleiche gilt für Vralman.

Vralman. Ja! Ah! Ah! Ah! Ah! Jetzt flippe ich aus! Umarit hatyat Rübe! Mutter bist du! Sie hatte einen Streich mit dem Sfay Utropa, der sozusagen das Chaos von Asmoe Tifa F Sfete hinter sich herzog. Tai hat diese verdammten Schiefertafeln verdorben. Ist so ein Calafa lang ein Palfan? Ohrendisposition Prädisposition (aus französischer Disposition). ush fso gibt es.

Frau Prostakova. Ist es wahr. Die Wahrheit gehört dir, Adam Adamych! Mitrofanushka, mein Freund, wenn das Lernen für deinen kleinen Kopf so gefährlich ist, dann hör für mich auf.

Mitrofan. Und für mich sogar noch mehr.

Kuteikin (schließt das Stundenbuch). Das Ende und die Ehre Gottes.

Vralman. Mutter von Mai? Was brauchen Sie jetzt? Was? Sohn, er isst etwas, ja, Gott ist ein alter Mann oder sozusagen ein weiser Sohn, Aristotelis, und bis ins Grab.

Frau Prostakova. Oh, was für eine Leidenschaft, Adam Adamych! Er hatte gestern bereits ein nachlässiges Abendessen.

Vralman. Rassuti, Mutter von May, trank zu viel Pryuho: Peda. Und der Sitz der Kaloushka ist viel langsamer als der des Nefo; Trinken Sie es zu viel und bewahren Sie es später auf!

Frau Prostakova. Deine Wahrheit, Adam Adamych; was werden Sie tun? Kind, ohne zu studieren, geht in dasselbe Petersburg; Sie werden sagen, du bist ein Narr. Heutzutage gibt es viele kluge Leute. Ich habe Angst vor ihnen.

Vralman. Warum sich die Mühe machen, meine Mutter? Der weise Mann Nikahta Efo wird nicht zufrieden sein, Nikahta wird nicht mit ihm streiten; aber wenn er sich nicht mit schlauen Bastarden versteht, wird er weiterhin wohlhabend sein!

Frau Prostakova. So solltest du in der Welt leben, Mitrofanushka!

Mitrofan. Ich selbst, Mutter, bin kein Freund von klugen Leuten. Deinem Bruder geht es immer besser.

Vralman. Sfaya-Kampagne oder Körper!

Frau Prostakova. Adam Adamych! Aber von wem wirst du sie wählen?

Vralman. Absturz nicht, meine Mutter, Absturz nicht; Was für ein lieber Sohn, es gibt Millionen, Millionen davon auf der Welt. Wie kann er seine Kampagnen nicht ablehnen?

Frau Prostakova. Es ist umsonst, mein Sohn. Klein, scharf, wendig.

Vralman. Entweder der Körper, die Kappen haben das Ego nicht für das Ohr vereinnahmt! Rossiska kramat! Arihmetika! Oh mein Gott, wie der Kadaver im Körper bleibt! Wie Putto py rossiski Tforyanin ush und konnte keinen Vorstoß machen In der Karriere vorankommen (vom französischen Avancer). pez russischer Kramat!

Kuteikin(zur Seite) . Unter Ihrer Zunge würden Wehen und Krankheit liegen.

Vralman. Wie kleinlich sind unzählige Türken für die Arithmetik des Staubes!

Tsyfirkin(zur Seite) . Ich werde diese Rippen zählen. Komm zu mir.

Vralman. Er muss wissen, wie man Stoff näht. Ich kenne den Sfet auswendig. Ich selbst bin ein geriebener Kalash.

Frau Prostakova. Wie kannst du die große Welt nicht kennen, Adam Adamych? Ich bin Tee, und allein in St. Petersburg hat man von allem genug gesehen.

Vralman. Es ist Tuffstein, meine Mutter, es ist Tuffstein. Ich war schon immer ein Fan davon, öffentlich zuzuschauen. Pyfalo, über den Feiertag fahren die Kutschen mit Hospots zum Katringhof. Ich werde sie im Auge behalten. Verdammt, ich werde meinen Rasen keine Minute verlassen.

Frau Prostakova. Welche Ziegen?

Vralman(zur Seite) . Ja! Ah! Ah! Ah! Was habe ich vermasselt! (Laut.) Du, Mutter, träumst, warum schau dir die fsegta lofche zvyshi an? Also stieg ich aus dem Nichts in die Kutsche einer anderen Person, und sie verschmierte mit dem Mäher das polnische Land.

Frau Prostakova. Natürlich wissen Sie es besser. Ein kluger Mensch weiß, wo er klettern muss.

Vralman. Dein liebster Sohn ist auch auf der Sfeta, irgendwie fsmastitsa, schau dir Sepya heftig an und berühre sie. Utalets!

Mitrofan, der still steht, dreht sich um.

Vralman. Utalets! Er wird nicht stillstehen wie ein tickendes Pferd. Gehen! Fort! Aus! (vom deutschen Kastell)

Mitrofan rennt weg.

Frau Prostakova (lächelt glücklich). Eigentlich ein kleiner Junge, obwohl er ein Bräutigam ist. Folgen Sie ihm jedoch, damit er aus spielerischer Absicht und ohne Absicht den Gast in keiner Weise verärgert.

Vralman. Poti, meine Mutter! Grußvogel! Deine Stimmen fließen mit ihm.

Frau Prostakova. Leb wohl, Adam Adamych! (Blätter.)

Szene IX

Vralman, Kuteikin und Tsyfirkin.

Tsyfirkin(spöttisch) . Was für ein Idiot!

Kuteikin(spöttisch) . Inbegriff!

Vralman. Warum entblößt ihr Suppen, ihr Sachbuchmenschen?

Tsyfirkin (schlägt ihm auf die Schulter). Warum runzelst du die Stirn, Tschukhon-Eule?

Vralman. Oh! Autsch! raschelnde Pfoten!

Kuteikin (schlägt ihm auf die Schulter). Verdammte Eule! Warum klopfst du auf deine Zähne?

Vralman(ruhig) . Ich bin verloren. (Laut.) Wovor habt ihr Angst? Bin es nur ich?

Tsyfirkin. Du selbst isst träge Brot und lässt andere nichts tun; Ja, du verziehst immer noch kein Gesicht.

Kuteikin. Dein Mund spricht immer von Stolz, oh Böser.

Vralman (erholt sich von der Schüchternheit). Wie kann man widerstehen, vor einer Person unmodern zu wirken? Ich habe mir etwas Sakricha geschnappt.

Tsyfirkin. Und wir werden ihnen die Ehre erweisen. Ich werde das Board fertigstellen...

Kuteikin. Und ich bin das Stundenbuch.

Vralman. Ich werde meiner Herrin Streiche spielen.

Tsyfirkin schwingt das Brett und Kuteikin schwingt das Stundenbuch.

Tsyfirkin. Ich werde dein Gesicht fünfmal aufschneiden.

Kuteikin. Ich werde die Zähne des Sünders zerschlagen.

Vralman rennt.

Tsyfirkin. Ja! Hoch deine Beine, Feigling!

Kuteikin. Lenke deine Schritte, du Verdammter!

Vralman(in der Tür) . Was zum Teufel, du Biest? Shuta suntes.

Tsyfirkin. Habe es! Wir würden Ihnen eine Aufgabe geben!

Vralman. Ich mache mir jetzt keine Sorgen, ich mache mir keine Sorgen.

Kuteikin. Der Gesetzlose hat sich niedergelassen! Gibt es unter euch Ungläubigen viele da draußen? Schicken Sie alle raus!

Vralman. Sie haben sich nicht um ihn gekümmert! Äh, Trottel, Fsyali!

Tsyfirkin. Ich nehme zehn heraus!

Kuteikin. Am Morgen werde ich alle Sünder der Erde töten!

Ende des dritten Akts

Prawdin. Seltene Menschen wissen, wie man Ihre Regel einhält.

Starodum. Die Erfahrungen meines Lebens haben mich das gelehrt. Ach, hätte ich mich vorher beherrschen können, hätte ich das Vergnügen gehabt, meinem Vaterland länger zu dienen.

Prawdin. Wie? Vorfälle mit einer Person Ihrer Qualitäten können niemandem gleichgültig sein. Du würdest mir einen großen Gefallen tun, wenn du es mir sagen würdest...

Starodum. Ich verstecke sie vor niemandem, damit andere in einer ähnlichen Position schlauer sind als ich. Als ich den Militärdienst antrat, lernte ich einen jungen Grafen kennen, an dessen Namen ich mich nicht einmal erinnern möchte. Er war im Dienst jünger als ich, der Sohn eines zufälligen Vaters, wuchs in einer großartigen Gesellschaft auf und hatte die besondere Gelegenheit, etwas zu lernen, das in unserer Erziehung noch nicht enthalten war. Ich nutzte meine ganze Kraft, um seine Freundschaft zu gewinnen, um die Mängel meiner Erziehung durch immer gute Behandlung zu kompensieren. Gerade als unsere gegenseitige Freundschaft entstand, erfuhren wir zufällig, dass der Krieg erklärt worden sei. Ich beeilte mich, ihn voller Freude zu umarmen. „Lieber Graf! Hier ist eine Chance für uns, uns zu profilieren. Treten wir sofort in die Armee ein und werden wir des Adelstitels würdig, den unsere Rasse uns verliehen hat.“ Plötzlich runzelte mein Graf schwer die Stirn und umarmte mich trocken: „Gute Reise dir“, sagte er zu mir, „und ich streichle, dass mein Vater sich nicht von mir trennen möchte.“ Nichts ist vergleichbar mit der Verachtung, die ich in diesem Moment für ihn empfand. Dann habe ich gesehen, dass zwischen einfachen Menschen und anständigen Menschen manchmal ein unermesslicher Unterschied besteht, dass es in der großen Welt sehr kleine Seelen gibt und dass man mit großer Erleuchtung sehr geizig sein kann.

Prawdin. Die absolute Wahrheit.

Starodum. Ich verließ ihn und ging sofort dorthin, wo meine Position mich rief. Bei vielen Gelegenheiten habe ich mich ausgezeichnet. Meine Wunden beweisen, dass ich sie nicht vermisst habe. Die gute Meinung der Kommandeure und der Armee über mich war eine schmeichelhafte Belohnung für meinen Dienst, als ich plötzlich die Nachricht erhielt, dass der Graf, mein früherer Bekannter, an den ich mich nicht erinnern wollte, in den Rang befördert worden war und ich bestanden hatte vorbei, ich, der damals an Wunden lag und an einer schweren Krankheit litt. Diese Ungerechtigkeit zerriss mein Herz und ich trat sofort zurück.

Prawdin. Was sollte sonst noch getan werden?

Starodum. Ich musste zur Besinnung kommen. Ich wusste nicht, wie ich mich vor den ersten Bewegungen meiner gereizten Neugier schützen sollte. Mein Eifer erlaubte mir damals nicht zu urteilen, dass ein wirklich neugieriger Mensch auf Taten und nicht auf seinen Rang eifersüchtig ist; dass oft um Ränge gebettelt wird, echter Respekt aber verdient werden muss; dass es viel ehrlicher ist, ohne Schuldgefühle umgangen zu werden, als ohne Verdienst belohnt zu werden.

Prawdin. Aber darf ein Adliger unter keinen Umständen zurücktreten?

Starodum. Nur in einem: wenn er innerlich davon überzeugt ist, dass der Dienst am Vaterland keinen unmittelbaren Nutzen bringt! A! dann geh.

Prawdin. Sie lassen einen das wahre Wesen der Stellung eines Adligen spüren.

Starodum. Nachdem ich meinen Rücktritt angenommen hatte, kam ich nach St. Petersburg. Dann führte mich der blinde Zufall in eine Richtung, die mir nie in den Sinn gekommen wäre.

Prawdin. Wohin?

Starodum. Zum Garten. Sie brachten mich zum Gericht. A? Was denkst du darüber?

Prawdin. Wie hat diese Seite für Sie ausgesehen?

Starodum. Neugierig. Das Erste kam mir seltsam vor: In dieser Richtung fährt fast niemand die große gerade Straße entlang, sondern alle machen einen Umweg, in der Hoffnung, so schnell wie möglich dorthin zu gelangen.

Prawdin. Ist die Straße geräumig, auch wenn es sich um einen Umweg handelt?

Starodum. Und es ist so geräumig, dass sich zwei Menschen, die sich getroffen haben, nicht trennen können. Einer schlägt den anderen nieder, und derjenige, der auf den Beinen ist, hebt den, der am Boden liegt, nie hoch.

Prawdin. Deshalb gibt es hier Stolz ...

Starodum. Das ist kein Egoismus, sondern sozusagen Egoismus. Hier lieben sie sich vollkommen; sie kümmern sich nur um sich selbst; Sie machen sich eine echte Stunde lang Sorgen. Du wirst es nicht glauben. Ich habe hier viele Menschen gesehen, die in keinem Fall ihres Lebens jemals an ihre Vorfahren oder Nachkommen gedacht hatten.

Prawdin. Aber diese würdigen Leute, die dem Staat am Hofe dienen...

Starodum. UM! die einen verlassen den Hof nicht, weil sie dem Hof ​​nützlich sind, und die anderen verlassen den Hof nicht, weil der Hof ihnen nützlich ist. Ich gehörte nicht zu den Ersten und wollte auch nicht zu den Letzten gehören.

Prawdin. Natürlich hat man dich auf dem Hof ​​nicht erkannt?

Starodum. Umso besser für mich. Ich habe es problemlos geschafft, rauszukommen, sonst hätten sie mich auf zwei Arten überlebt.

Prawdin. Welche?

Starodum. Vom Gericht aus, mein Freund, gibt es zwei Möglichkeiten zu überleben. Entweder werden sie wütend auf dich sein oder du wirst genervt sein. Ich habe nicht auf beides gewartet. Ich kam zu dem Schluss, dass es besser sei, das Leben zu Hause zu führen, als im Flur eines anderen.

Prawdin. Du hast den Hof also mit leeren Händen verlassen? (Öffnet seine Schnupftabakdose.)

Starodum(nimmt Tabak von Pravdin). Wie wäre es mit nichts? Die Schnupftabakdose kostet fünfhundert Rubel. Zwei Leute kamen zum Händler. Einer brachte, nachdem er Geld bezahlt hatte, eine Schnupftabakdose mit nach Hause. Ein anderer kam ohne Schnupftabakdose nach Hause. Und du denkst, dass der andere mit nichts nach Hause gekommen ist? Du liegst falsch. Er brachte seine fünfhundert Rubel unversehrt zurück. Ich verließ den Hof ohne Dörfer, ohne Band, ohne Ränge, aber ich brachte mein eigenes, meine Seele, meine Ehre, meine Regeln unversehrt nach Hause.

Prawdin. Mit Ihren Regeln sollen Menschen nicht vom Gericht entlassen werden, sondern müssen vor Gericht gerufen werden.

Starodum. Beschwörung? Und warum?

Prawdin. Warum rufen sie dann einen Arzt zu den Kranken?

Starodum. Mein Freund! Du liegst falsch. Es ist vergeblich, einen Arzt zu einem Kranken zu rufen, der nicht geheilt ist. Der Arzt wird Ihnen hier nicht helfen, es sei denn, Sie infizieren sich selbst.

Das Gleiche gilt für Sophia.

Sophia(zu Pravdin). Ihr Lärm ließ meine Kraft schwinden.

Starodum(zur Seite). Hier sind die Gesichtszüge ihrer Mutter. Hier ist meine Sophia.

Sophia(schaut Starodum an). Oh mein Gott! Er rief mich an. Mein Herz täuscht mich nicht...

Starodum(umarmt sie). Nein. Du bist die Tochter meiner Schwester, die Tochter meines Herzens!

Sophia(in seine Arme stürzend). Onkel! Ich bin überglücklich.

Starodum. Liebe Sophia! Ich habe in Moskau erfahren, dass Sie hier gegen Ihren Willen leben. Ich bin sechzig Jahre alt auf der Welt. Es war oft gereizt, manchmal auch, mit sich selbst zufrieden zu sein. Nichts quälte mein Herz mehr als die Unschuld in den Netzwerken der Täuschung. Ich war noch nie so zufrieden mit mir selbst wie damals, als ich zufällig die Beute des Lasters aus meinen Händen riss.

Prawdin. Wie schön ist es, Zeuge davon zu sein!

Sophia. Onkel! deine Freundlichkeit zu mir...

Starodum. Du weißt, dass ich nur durch dich an das Leben gebunden bin. Du musst meinem Alter Trost spenden, und meine Fürsorge ist dein Glück. Als ich in den Ruhestand ging, legte ich den Grundstein für deine Erziehung, aber ich konnte dein Vermögen nicht anders aufbauen, als mich von deiner Mutter und dir zu trennen.

Sophia. Ihre Abwesenheit hat uns unbeschreiblich traurig gemacht.

Starodum(zu Pravdin). Um ihr Leben vor dem Mangel an dem zu schützen, was sie brauchte, beschloss ich, mich für mehrere Jahre in das Land zurückzuziehen, in dem man Geld erhält, ohne es gewissenhaft auszutauschen, ohne schändliche Dienste, ohne das Vaterland zu berauben; wo sie vom Land selbst Geld verlangen, das gerechter ist als die Menschen, keine Parteilichkeit kennt, sondern nur die Arbeit treu und großzügig bezahlt.

Prawdin. Man könnte, wie ich gehört habe, unvergleichlich mehr reich werden.

Starodum. Und wofür?

Prawdin. Reich sein wie andere.

Starodum. Reich! Wer ist reich? Wussten Sie, dass ganz Sibirien nicht für die Launen einer einzigen Person ausreicht? Mein Freund! Alles ist in der Fantasie. Folge der Natur, du wirst nie arm sein. Folgen Sie den Meinungen anderer und Sie werden nie reich sein.

Sophia. Onkel! Was für eine Wahrheit du sprichst!

Starodum. Ich habe so viel gewonnen, dass uns die Armut eines würdigen Bräutigams während Ihrer Ehe nicht aufhalten wird.

Sophia. Mein ganzes Leben lang wird dein Wille mein Gesetz sein.

Prawdin. Aber nachdem man sie weggegeben hat, wäre es keine schlechte Idee, sie den Kindern zu überlassen ...

Starodum. Kinder? Vermögen den Kindern hinterlassen? Nicht in meinem Kopf. Wenn sie schlau sind, kommen sie ohne ihn aus; und Reichtum hilft einem dummen Sohn nicht. Ich sah schöne Kerle in goldenen Kaftanen und mit Bleiköpfen. Nein, mein Freund! Bargeld ist kein Bargeld wert. Der goldene Schnuller ist jedermanns Schnuller.