Revanova hvězda. Přečtěte si online knihu „The Old Republic: Revan. Bitva o Star Forge

Překlad do ruštiny: Archivist Guild Jedi Council (jcouncil.net)

Pracovalo se na překladu: Rami, Binary Sunset, Rebel Dream, Gilad, Raimus Icebridge, Raiden, Basilews, Darth Niemand

Umělecké úpravy a korektury: Basilews, Gilad, Hellika Ordo, zavron_lb, Darth Niemand

Odpovědný redaktor: Gilad

Design krytu: Queller

Rozložení na fb2: $TeR

Nakladatelství Hungry Ewok, JCouncil.net, 2012

Události knihy se odehrávají 3954–3950 let před Epizodou IV: Nová naděje

Bastila Shen

Canderous Ordo, mandalorianský žoldák (lidský muž)

Darth Nyriss, členka Temné rady (žena Sith)

Darth Xedrix, člen Temné rady (muž Sith)

Mitra Surik, rytířka Jedi (lidská žena)

Murtaugh, šéf ostrahy (muž)

Revan, Mistr Jedi (člověk)

Metla, Sith Lord (muž Sith)

Sechel, poradce (muž Sith)

T3-M4, astronomický droid

Temnota tu vládne navždy. Neexistuje žádné slunce, žádné svítání, pouze tma nekonečné noci. Světlo poskytují pouze roztrhané záblesky blesků, které si zuřivě prořezávají cestu bouřkovými mraky. A hned po nich hromy rozdělují nebe a k zemi padají proudy krutého, studeného deště.

Blíží se bouře, ze které není úniku.

Revanovy oči se rozšířily. Prvotní zuřivost noční můry ho sužovala nespavostí už třetí noc v řadě.

Ležel bez hnutí a tiše, otočil se dovnitř, aby uklidnil bušení svého srdce, a v duchu opakoval první řádek Jedi mantry:

"Neexistují žádné emoce, je zde mír."

Uvnitř se rozprostřel klid, smývající iracionální hrůzu spánku. Znal však tento sen příliš dobře na to, aby jej považoval za nedůležitý. Bouře, která Jediho pronásledovala pokaždé, když zavřel oči, nebyla jen noční můra. Vzniklo z nejvzdálenějších zákoutí paměti a mělo nějaký skrytý význam. Ale ať se Revan snažil sebevíc, nedokázal pochopit, co přesně se mu jeho podvědomí snažilo říct.

Je to varování? Dávno zapomenutá vzpomínka? Vize budoucnosti? Možná všechny najednou?

Opatrně, ve snaze nevzbudit svou ženu, vstal z postele a zamířil do koupelny, aby si postříkal obličej studenou vodou. Zahlédl se v zrcadle, zastavil se a začal zkoumat odraz.

Dokonce i nyní, dva roky poté, co Revan zjistil, kým skutečně je, zjistil, že je pro něj obtížné porovnat tvář v zrcadle s mužem, kterým byl předtím, než ho Rada Jedi vynesla zpět na světlo.

Revan: Jedi, hrdina, zrádce, dobyvatel, padouch, zachránce. To vše – a ještě více. Byl živoucí legendou, mýtickou postavou, postavou, která přesahovala dějiny. Nyní se však na něj ze zrcadla díval obyčejný člověk, který tři noci nespal.

Únava si vybírala svou daň. Jeho hranaté rysy byly ostřejší a delší. Bledost pleti zdůrazňovala kruhy pod očima, které na něj koukaly z hlubokých důlků.

Opřel se oběma rukama o okraje umyvadla, sklonil hlavu a zhluboka se zhluboka nadechl. Černé vlasy po ramena mu padaly přes obličej v tmavém závěsu. Po několika sekundách se narovnal a prsty obou rukou si odhrnul vlasy dozadu.

Revan se potichu vydal z koupelny, přešel přes malý obývací pokoj svého bytu a ocitl se na balkóně. Stál tam a prohlížel si nekonečné panoráma města Coruscant.

Dopravní proud v galaktickém hlavním městě se nezastavil ani na minutu. Slyšel neustálé hučení a viděl rozmazání lodí, které se řítily kolem. Revan se naklonil přes zábradlí tak daleko, jak jen mohl, ale jeho oči nedokázaly prorazit temnotu a spatřit povrch planety, od níž ho dělily stovky pater.

- Neskákej. Nechci později uklízet ulici.

Stála na prahu balkónu zabalená do prostěradla, aby se chránila před nočním chladem. Dlouhé hnědé vlasy, obvykle svázané do bujného uzlu s krátkým culíkem, který jí padal zezadu na hlavu, měla rozpuštěné a rozcuchané ze spánku. Městská světla osvětlovala jen část Bastilainy tváře, ale stále viděl její rty stažené do nervózního úsměvu. Navzdory vtipným slovům se v její tváři zračily obavy.

- Promiňte. “ Odstoupil od zábradlí a otočil se k ní. "Nechtěl jsem tě vzbudit." Jen jsem se snažil zahnat své myšlenky pryč.

– Co když se obrátíme na Radu Jedi? “ navrhl Bastila. - Možná pomohou.

"Chceš, abych šel do Rady pro pomoc?" - opakoval. "Zjevně jsi měl k večeři příliš mnoho corellianského vína."

"Dluží ti to," trval na svém Bastila. "Kdyby nebylo tebe, Darth Malak by zničil Republiku a Radu a vyhladil Jedi z tváře Galaxie." Dluží ti všechno.

Revan neodpověděl. Jeho žena neohnula srdce: zastavil Dartha Malaka a zničil Star Forge. Ale kdyby to bylo tak jednoduché. Malak byl jeho žákem. Proti vůli Rady vedli oba dva armádu Jediů a republikánských vojáků proti mandalorianským útočníkům, kteří útočili na kolonie Vnějšího okraje... Jen se nevrátili jako hrdinové, ale jako dobyvatelé.

Revan a Malak chtěli zničit republiku. Ale Malak zradil svého pána a Rada Jedi zajala sotva živého Revana: jeho tělo bylo zraněno a jeho mysl byla rozdělena. Jedi mu zachránil život, ale zároveň vymazal všechny jeho vzpomínky a proměnil ho ve zbraň namířenou na Dartha Malaka a jeho následovníky.

"Rada mi nic nedluží," zašeptal Revan. "Všechno dobro, které jsem vykonal, nemůže vyvážit předchozí zlo."

Bastila jemně, ale pevně položila ruku na jeho rty:

- Neříkej to. Nemohou tě ​​za to, co se stalo. Jen ne teď. Nejsi tím, kým jsi byl předtím. Revan, kterého znám, je hrdina. Bojovník světla. Malak mě obrátil na temnou stranu a ty jsi mi pomohl vrátit se.

Revan omotal prsty kolem její půvabné ruky zakrývající jeho ústa a jemně ji odtáhl stranou.

"Stejně jako mě ty a Rada přivedli zpátky."

Bastila se odvrátila a Revan svých slov okamžitě litoval. Věděl, že se stydí za svůj podíl na jeho dopadení a ztrátě paměti.

- Jednali jsme špatně. V tu chvíli se mi zdálo, že nemáme jinou možnost, ale kdybych to všechno měl podstoupit znovu...

"Ne," přerušil ji Revan. – Není třeba nic měnit. Kdyby se nic z toho nestalo, nikdy bych tě nenašel.

Otočila se k němu a Revan viděl starou bolest a hořkost v jejích očích.

"To, co vám Rada udělala, bylo špatné," zopakovala. "Vzali ti vzpomínky!" Ukradli vaši identitu.

"Moje osobnost se vrátila," ujistil Revan svou ženu, přitáhl si ji k sobě a objal. -Nemusíš se zlobit.

Bastila se objetí nebránila, i když její tělo bylo zpočátku tvrdohlavé. Pak ucítil, jak napětí povolilo, a ona mu sklonila hlavu na rameno.

"Neexistují žádné emoce, je zde mír," zašeptala a zopakovala stejná slova, ve kterých Revan před pár minutami hledal útěchu.

Stáli mlčky a objímali se, dokud Revan necítil, jak se jeho žena chvěje.

"Je tady zima," řekl. - Pojďme dovnitř.

O dvacet minut později Bastila spala, zatímco Revan ležel na posteli s otevřenýma očima a díval se do stropu.

Přemýšlel o tom, co řekl jeho milenec – že mu Rada ukradla identitu. Jak se mysl uzdravila, vrátilo se mnoho vzpomínek, stejně jako pocit sebe sama. Ale Revan věděl, že některé fragmenty paměti jsou pryč, pravděpodobně navždy.

Jako Jedi věděl, jak důležité je zbavit se hněvu a hořkosti, ale přesto myšlenky na to, co ztratil, nechtěly opustit jeho hlavu.

Poděkování

Revanův příběh sahá až do Knights of the Old Republic a já chci poděkovat svým přátelům a kolegům z BioWare, kteří do této fantastické hry vložili tolik. Také díky všem v Obsidian, kteří pracovali na KOTOR 2? a zaměstnanci kanceláře BioWare v Austinu. Ale především bych chtěl poděkovat všem fanouškům Star Wars a Revan, kteří na pokračování tohoto příběhu čekali tolik let. Bez vaší neúnavné podpory by se tento román nikdy nezrodil.

Věnováno mé ženě Jennifer

Drew Karpyshyn

Hvězdné války. Stará republika. Revan

Postavy

Bastila Shen

Canderous Ordo, mandalorianský žoldák (lidský muž)

Darth Nyriss, členka Temné rady (žena Sith)

Darth Xedrix, člen Temné rady (muž Sith)

Mitra Surik, rytířka Jedi (lidská žena)

Murtaugh, šéf ostrahy (muž)

Revan, Mistr Jedi (člověk)

Metla, Sith Lord (muž Sith)

Sechel, poradce (muž Sith)

T3-M4, astronomický droid

Kdysi dávno ve vzdálené Galaxii...

Temnota tu vládne navždy. Neexistuje žádné slunce, žádné svítání, pouze tma nekonečné noci. Světlo poskytují pouze roztrhané záblesky blesků, které si zuřivě prořezávají cestu bouřkovými mraky. A hned po nich hromy rozdělují nebe a k zemi padají proudy krutého, studeného deště.

Blíží se bouře, ze které není úniku.

Revanovy oči se rozšířily. Prvotní zuřivost noční můry ho sužovala nespavostí už třetí noc v řadě.

Ležel klidně a tiše, otočil se dovnitř, aby utišil bubnování svého srdce, a v duchu opakoval první řádek Jedi mantry:

"Neexistují žádné emoce, je zde mír."

Konečně se uvnitř rozhostil klid a smyl iracionální hrůzu ze snu. Revan však tento sen znal příliš dobře na to, aby jej považoval za bezvýznamný. Bouře, která Jediho pronásledovala pokaždé, když zavřel oči, nebyla jen noční můra. Pocházelo z nejvzdálenějších zákoutí paměti a mělo nějaký skrytý význam. Ale ať se Revan snažil sebevíc, nedokázal pochopit, co přesně se mu jeho podvědomí snažilo říct.

Opatrně, ve snaze nevzbudit svou ženu, vstal z postele a zamířil do koupelny, aby si postříkal obličej studenou vodou. Zahlédl se v zrcadle, zastavil se a začal zkoumat odraz.

Dokonce i nyní, dva roky poté, co Revan zjistil, kým skutečně je, zjistil, že je pro něj obtížné porovnat tvář v zrcadle s mužem, kterým byl předtím, než ho Rada Jedi vynesla zpět na světlo.

Revan: Jedi, hrdina, zrádce, dobyvatel, padouch, zachránce. To vše – a ještě více. Byl živoucí legendou, mýtickou postavou, postavou, která přesahovala dějiny. Nyní se však na něj ze zrcadla díval obyčejný člověk, který tři noci nespal.

Únava si vybírala svou daň. Jeho hranaté rysy byly ostřejší a delší. Bledost pleti zdůrazňovala kruhy pod očima, které na něj koukaly z hlubokých důlků.

Opřel se oběma rukama o okraje umyvadla, sklonil hlavu a zhluboka se zhluboka nadechl. Černé vlasy po ramena mu padaly přes obličej v tmavém závěsu. Po několika sekundách se narovnal a prsty obou rukou si odhrnul vlasy dozadu.

Revan se potichu vydal z koupelny, přešel přes malý obývací pokoj svého bytu a ocitl se na balkóně. Stál tam a prohlížel si nekonečné panoráma města Coruscant.

Dopravní proud v galaktickém hlavním městě se nezastavil ani na minutu. Slyšel neustálé hučení a viděl rozmazání lodí, které se řítily kolem. Revan se naklonil přes zábradlí tak daleko, jak jen mohl, ale jeho oči nedokázaly prorazit temnotu a spatřit povrch planety, od níž ho dělily stovky pater.

- Neskákej. Nechci později uklízet ulici.

Stála na prahu balkónu zabalená do prostěradla, aby se chránila před nočním chladem. Dlouhé hnědé vlasy, obvykle svázané do bujného uzlu s krátkým culíkem, který jí padal zezadu na hlavu, měla rozpuštěné a rozcuchané ze spánku. Městská světla osvětlovala jen část Bastilainy tváře, ale stále viděl její rty stažené do nervózního úsměvu. Navzdory vtipným slovům se v její tváři zračily obavy.

- Promiňte. “ Odstoupil od zábradlí a otočil se k ní. "Nechtěl jsem tě vzbudit." Jen jsem se snažil zahnat své myšlenky pryč.

– Co když se obrátíme na Radu Jedi? “ navrhl Bastila. - Možná pomohou.

"Chcete, abych se obrátil o pomoc na Radu?" - opakoval. "Zjevně jsi měl k večeři příliš mnoho corellianského vína."

"Dluží ti to," trval na svém Bastila. "Kdyby nebylo tebe, Darth Malak by zničil Republiku a Radu a vyhladil Jedi z tváře Galaxie." Dluží vám všechno.

Revan neodpověděl. Jeho žena neohnula srdce: zastavil Dartha Malaka a zničil Star Forge. Ale kdyby to bylo tak jednoduché. Malak byl jeho žákem. Proti vůli Rady vedli oba dva armádu Jediů a republikánských vojáků proti mandalorianským útočníkům, kteří útočili na kolonie Vnějšího okraje... Jen se nevrátili jako hrdinové, ale jako dobyvatelé.

Revan a Malak chtěli zničit republiku. Ale Malak zradil svého pána a Rada Jedi zajala sotva živého Revana: jeho tělo bylo zraněno a jeho mysl byla rozdělena. Jedi mu zachránil život, ale zároveň vymazal všechny jeho vzpomínky a proměnil ho ve zbraň proti Darth Malakovi a jeho stoupencům.

"Rada mi nic nedluží," zašeptal Revan. "Všechno dobro, které jsem vykonal, nemůže vyvážit předchozí zlo."

Bastila jemně, ale pevně položila ruku na jeho rty:

- Neříkej to. Nemohou tě ​​za to, co se stalo. Jen ne teď. Nejsi tím, kým jsi byl předtím. Revan, kterého znám, je hrdina. Bojovník světla. Malak mě obrátil na temnou stranu a ty jsi mi pomohl vrátit se.

Revan omotal prsty kolem její půvabné ruky zakrývající jeho ústa a jemně ji odtáhl stranou.

"Stejně jako mě ty a Rada přivedli zpátky."

Bastila se odvrátila a Revan svých slov okamžitě litoval. Věděl, že se stydí za svůj podíl na jeho dopadení a ztrátě paměti.

- Mýlili jsme se. V tu chvíli se mi zdálo, že nemáme jinou možnost, ale kdybych to všechno měl podstoupit znovu...

"Ne," přerušil ji Revan. – Není třeba nic měnit. Kdyby se nic z toho nestalo, nikdy bych tě nenašel.

Otočila se k němu a Revan viděl starou bolest a hořkost v jejích očích.

"To, co vám Rada udělala, bylo špatné," zopakovala. "Vzali ti vzpomínky!" Ukradli vaši identitu.

"Moje osobnost se vrátila," ujistil Revan svou ženu, přitáhl si ji k sobě a objal. -Nemusíš se zlobit.

Bastila se objetí nebránila, i když její tělo bylo zpočátku tvrdohlavé. Pak ucítil, jak napětí povolilo, a ona mu sklonila hlavu na rameno.

"Neexistují žádné emoce, je zde mír," zašeptala a zopakovala stejná slova, ve kterých Revan před pár minutami hledal útěchu.

Stáli mlčky a objímali se, dokud Revan necítil, jak se jeho žena chvěje.

O dvacet minut později Bastila spala, zatímco Revan ležel na posteli s otevřenýma očima a díval se do stropu.

Přemýšlel o tom, co řekl jeho milenec – že mu Rada ukradla identitu. Když se Revanova mysl uzdravila, mnoho z jeho vzpomínek se vrátilo, stejně jako jeho pocit sebe sama. Věděl však, že některé útržky paměti jsou pryč, pravděpodobně navždy.

Jako Jedi věděl, jak důležité je zbavit se hněvu a hořkosti, ale přesto myšlenky na to, co ztratil, nechtěly opustit jeho hlavu.

Něco se stalo jemu a Malakovi za Vnějším okrajem. Vydali se porazit Mandaloriany a vrátili se jako následovníci učení temné strany. Podle oficiální verze byli zotročeni prastarou silou Star Forge, ale Revan tušil, že tomu tak zdaleka není. A věděl, že řešení nějak souvisí s jeho nočními můrami.

"Děsivý svět hromu a blesku, pohřbený ve věčné noci."

On a Malak něco našli. Nemohl si vzpomenout, co přesně nebo kde, ale bál se toho na té nejhlubší, nejzákladnější úrovni. Nějak věděl, že tato hrozba je mnohem horší než Mandalorianové nebo Star Forge. A Revan byl přesvědčen, že je pořád někde venku.

"Přichází bouře, ze které není úniku."

První část

Když lord Scourge vystupoval z raketoplánu, stáhl si kapuci, aby se ochránil před větrem a prudkým deštěm. Bouře byly na Dromund Kaas běžné. Slunce neustále zakrývaly černé mraky a stíraly hranici mezi dnem a nocí. Přirozené světlo zajišťovaly pouze časté blesky, které se klenuly po obloze, ale světla kosmodromu a nedalekého města Kaas stačila na to, aby viděla na cestu.

Prudké elektrické bouře byly projevem síly temné strany, která celou planetu pohltila – síly, která sem přivedla Sithy před tisíciletími, když byla ohrožena jejich samotná existence.

Po drtivé porážce ve Velké hyperprostorové válce vedl Císař – jeden z mála přeživších Sithských lordů – své následovníky v zoufalství do nejvzdálenějších končin Galaxie. Prchající vojáci Republiky a nelítostná odplata Jediů se usadili daleko za hranicemi Republiky a obývali dávno ztracený svět svých předků.

Tam, bezpečně ukryti před svými nepřáteli, Sithové začali oživovat Impérium. Pod moudrým vedením Císaře - nesmrtelného a všemocného zachránce, který jim vládl tisíc let - po sobě zanechali odkaz svých barbarských předků, kteří měli nezdravou touhu po přemírách.

Vytvořili téměř dokonalou společnost, ve které císařské jednotky ovládaly téměř každý aspekt každodenního života. Zemědělci, inženýři, učitelé, kuchaři, uklízeči – všichni byli součástí gigantické vojenské mašinérie, kde každé „ozubené kolečko“ plnilo své povinnosti s maximální disciplínou a účinností. Sithové začali dobývat a zotročovat světy v neprobádaných oblastech Galaxie a brzy jejich moc a vliv dosáhly úrovně jejich slavné minulosti.

Další záblesk rozdělil oblohu a na okamžik osvětlil gigantickou citadelu, která se tyčila nad Kaasem. Citadela byla postavena otroky a loajálními poddanými a byla palácem i nedobytnou pevností. Právě zde se sešla Temná rada – dvanáct Sithských lordů osobně vybraných Císařem.

Před deseti lety, když Scourge poprvé dorazil na Dromund Kaas jako mladý učeň, přísahal, že jednoho dne vstoupí do těchto síní citadely, uzavřených pro pouhé smrtelníky. Ale během let jeho výcviku na Sithské akademii na předměstí Kaasu mu tato pocta nikdy nebyla udělena. Byl jedním z nejlepších studentů - jeho mentoři zaznamenali jeho vynikající mistrovství v Síle a fanatické odhodlání své práci. Ale nováčci nesměli dovnitř citadely. Jeho tajemství znali pouze ti, kteří přímo sloužili císaři a Temné radě.

Síla temné strany, kterou budova vyzařovala, byla obrovská. Během let, kdy byl akolytou, Scourge cítil jeho syrovou, praskající energii každý den. Utopil se v něm, soustředil svou mysl a ducha tak, aby proudily jeho tělem a podporovaly ho při nejtěžším tréninku.

A dnes, po téměř dvou letech života mimo hlavní město, se vrátil do Dromund Kaas. Stál na přistávací ploše a znovu cítil hluboko v sobě temnou stránku Síly, její spalující žár, který více než zakrýval mírné nepohodlí z deště a větru. Ale teď už nebyl prostým studentem. Scourge se vrátil do srdce imperiální moci jako plnohodnotný sithský lord.

Věděl, že jednoho dne tento den přijde. Po absolvování Sithské akademie doufal, že zůstane na Dromund Kaas. Ale byl poslán na hranice Impéria, aby potlačil několik menších povstání na nově dobytých planetách. Scourge měl podezření, že jde o nějaký druh trestu. Jeden z mentorů pravděpodobně žárlil na talent nadaného studenta a doporučil ho poslat do služby co nejdále od centra, aby zpomalil jeho kariérní růst.

Bohužel, Scourge neměl žádný důkaz o tomto tušení. Ale i když byl vyhoštěn do barbarských světů na samém okraji Impéria, dokázal si udělat jméno. Díky svým bojovým schopnostem a bezohlednosti, s jakou rebely pronásledoval, přitáhl Scourge pozornost několika vlivných vojenských velitelů. A dnes, dva roky po absolvování Akademie, se vrátil do Dromund Kaas jako nově zasvěcený Sith Lord. Navíc je zde na osobní žádost Dartha Nyrisse, jednoho z nejvyšších lidí v Imperial Dark Council.

"Lord Scourge," zavolal muž, který k němu spěchal, a snažil se překřičet vítr. - Jmenuji se Sechel. Vítejte v Dromund Kaas!

Sechel měl staženou kápi, která ho skryla před deštěm a skryla rysy jeho obličeje, ale zblízka Scourge viděl červenou kůži a výhonky visící z jeho tváří, což prozrazovalo, že je čistokrevný Sith - jako on sám. Ale Scourge měl působivý vzhled, byl vysoký a měl široká ramena, zatímco tento jedinec byl malý a nevábný. Scourge v něm vycítil jen náznak přítomnosti Síly a nepřátelsky se usmál.

Na rozdíl od lidí, kteří tvořili většinu populace Impéria, byli všichni čistokrevní Sithové v různé míře obdařeni silou Síly. To je povýšilo nad nižší kasty Sithské společnosti a proměnilo je v elitu. A své dědictví si žárlivě střežili.

Čistokrevný Sith, zbavený spojení se Sílou, byl degenerát. Podle zvyku měl být připraven o život a ušetřen utrpení. Během studia na Akademii se Scourge setkal s několika Sithy, kteří Sílu téměř nepoužívali. Postižení od narození, díky rozsáhlým konexím svých vysoce postavených rodin, dostávali v Akademii místa asistentů či menších zaměstnanců, aby jejich vada byla méně nápadná. Zachráněni před osudem nižších kast čistotou jejich krve, byli podle Scourgeho názoru jen o málo lepší než otroci – i když neochotně připouštěl, že ti nejschopnější z nich byli k něčemu užiteční.

Ale nikdy v životě se nesetkal s příbuzným tak zbaveným Síly jako stvoření, které se krčilo u jeho nohou. Myšlenka, že k němu Darth Nyriss poslal tak bezcenného a ubohého sluhu, byla znepokojivá. Očekával schůzku, která by více odpovídala jeho pozici.

"Vstávej," zamumlal a nesnažil se skrýt znechucení.

Sechel rychle vstal.

"Darth Nyriss se omlouvá, že se s vámi nemohl setkat osobně," řekl spěšně. "Bylo několik pokusů o její život a palác opouští jen ve výjimečných případech."

"Její situace je mi dobře známá," odpověděl Scourge.

Bouře jen zesílila - rachot hromu téměř přehlušil Sechelovy omluvy. Zuřivý déšť štípal jako hejno hmyzu.

"Nařídila tvá paní, abych se utopil v dešti?" “ zeptal se Scourge.

- Promiň, můj pane. Prosím, následujte mě. Speeder vás doveze do rezidence.

Cesta k místu přistání nebyla dlouhá. Nekonečný proud aerotaxi startoval a přistával, nejoblíbenější forma dopravy mezi nižšími vrstvami, které si nemohly dovolit osobní spídr. Jak tomu často na rušných kosmodromech bývalo, přistávací plocha byla přeplněná. Ti, kteří právě dorazili, se okamžitě postavili do fronty, aby najali řidiče. Ve frontách se všichni chovali ukázněně – takové chování určovalo všechny aspekty života v Říši.

Lord Scourge samozřejmě nemusel stát frontu. Někteří lidé vrhali úkosové pohledy na Sechel, který se snažil probít proudem pasažérů, ale dav se okamžitě rozešel kvůli vysokému pánovi, který ho následoval. I přes kápi, která mu zakrývala obličej, Scourgeův černý plášť, jeho špičaté brnění, červená barva jeho kůže a světelný meč visící na jeho opasku ho označovaly jako Sithského lorda.

Dav reagoval na jeho vzhled různě. Většinou tam byli otroci nebo sluhové, kteří prováděli pokyny pro své pány - rozvážně sklopili oči, vyhýbali se jeho pohledu. Rekruti, kategorie občanů procházejících povinnou vojenskou službou, okamžitě stáli v pozoru, jako by se je Scourge chystal prohlédnout.

„Dobytí“ – kasta navštěvujících obchodníků, úředníků a hostů z planet, které ještě v Impériu nedostaly oficiální status – na něj zírali se směsí překvapení a strachu a spěšně se vzdalovali. Mnozí z nich se na znamení úcty uklonili. Na svých domovských světech mohli být bohatí a mocní, ale tady na Dromund Kaas si byli dobře vědomi toho, že jejich postavení bylo o něco víc než otroci a sluhové.

Jedinou výjimkou byl lidský pár: muž a žena. Scourge si jich všiml u schodů vedoucích na přistávací plochu a zjevně neměli v úmyslu ustoupit.

Měli na sobě drahé oblečení – červené kalhoty a košile s bílým lemováním – a oba měli pod oblečením jasně viditelné lehké brnění. Na mužově rameni visela útočná puška velké ráže a ženě byly k bokům připoutány blasterové pouzdra. S armádou však pár neměl nic společného – jejich oblečení nemělo oficiální znak Říše ani vojenské odznaky.

Žoldáci z řad „dobytých“ často navštěvovali Dromund Kaas. Někteří z nich sledovali zisk a poskytovali služby těm, kteří nabízeli nejvyšší cenu. Jiní byli rádi, že mohou sloužit Impériu a doufali, že jednoho dne získají vzácnou výsadu plného imperiálního občanství. Ale žoldáci se obvykle chovali uctivě a podřízeně, když se střetli s někým jako Scourge.

Podle zákona je Scourge mohl poslat do vězení nebo popravit za sebemenší neúctu. Očividně si blaženě neuvědomovali nebezpečí svého vzdorovitého chování.

Když se dav konečně rozešel, žoldáci zůstali stát na místě a vyzývavě se dívali na blížící se Pohromu. Sithský lord byl touto prodlouženou neposlušností rozzuřený. Zřejmě to cítil i Sechel, protože se k páru okamžitě vrhl.

Sith nezpomalil, ale nesnažil se dohnat sluhu, který běžel napřed. Na tuto vzdálenost slova, tlumený deštěm a větrem, neslyšel, ale Sechel promluvil, zuřivě gestikuloval, zatímco lidé na něj hleděli s chladným opovržením. Nakonec žena přikývla a pár pomalu uhnul z cesty. Sechel, spokojený sám se sebou, se otočil, aby počkal na Scourge.

"Tisíc omluv, můj pane," řekl, když stoupali po schodech. – Někteří z „dobytých“ jsou pro naše zvyky novinkou.

"Neškodilo by je dát na jejich místo," zavrčel Scourge tupě.

"Jak si přejete, pane," odpověděl průvodce. "Ale musím vám připomenout, že Darth Nyriss čeká."

Scourge se rozhodl nepokračovat v tématu. Nasedli do čekajícího spídru, Sechel na sedadlo pilota a Scourge na pohodlné sedadlo, byli rádi, že vozidlo má střechu, luxus, který většina taxíků postrádala. Motory začaly pracovat, auto se zvedlo o deset metrů, nabralo rychlost a nechalo kosmodrom za sebou.

Tiše se přiblížili ke kolosální citadele v srdci Kaasu. Ale Scourge věděl, že dnes mají jiný cíl. Jako člen Temné rady měl Darth Nyriss přístup do imperátorovy citadely. Ale s vědomím dvou nedávných pokusů o atentát si byla Scourge jistá, že se zamkne ve zdech své vlastní pevnosti na předměstí Kaasu a obklopí se nejoddanějšími služebníky a strážci.

Scourgeovi to nepřipadalo jako zbabělost, Nyriss byl jen praktický. Jako každý vysoce postavený Sith si dokázala udělat mnoho nepřátel. Dokud nezjistí, kdo za pokusy o atentát stojí, bude pro ni zbytečné vystupování na veřejnosti neoprávněným rizikem.

Musela ale myslet za hranice praktičnosti. Musíte zálohovat svou sílu silou. Pokud se Nyriss ukáže jako slabá nebo neschopná tím, že nepodnikne rozhodné kroky proti těm, kteří chtějí její smrt, ostatní to vycítí. Její rivalové v Temné radě i mimo ni využívají její zranitelnost k tomu, aby se nad ní povznesli. Darth Nyriss může přijít o život a stát se daleko od první oběti intrik v kruhu císařových společníků.

Ale pokud byl jeho úkol tak důležitý, nemohl pochopit, proč Nyriss neposlal čestnou stráž, aby ho doprovodila po městě. O jeho příchodu měli vědět všichni. Je živoucím důkazem toho, že Nyriss podniká kroky k vyřešení jeho problému. A varování pro její další nepřátele, které by nejnovější pokusy o atentát mohly inspirovat k jejich vlastním činům. Nemělo smysl jeho příchod tajit - alespoň ho Scourge neviděl.

"Jsme tam, pane," řekl sluha, když se transportér dotkl země.

Ocitli se na velkém nádvoří. Ze severu a jihu byl chráněn vysokými kamennými zdmi; východní strana byla obrácena do ulice a na západě stála budova, která byla zřejmě pevností Dartha Nyrisse. V mnoha ohledech připomínala císařovu citadelu, jen byla menší. Architektonická podobnost byla víc než jen poctou císaři: stejně jako citadela sloužila budova jako Nyrissin domov a pevnost, kam se mohla uchýlit v dobách nebezpečí. Bylo to půvabné, ale zároveň impozantní a dokázalo odolat každému útoku.

Na nádvoří bylo šest soch, každá několik metrů u základny a dvakrát vyšší než Scourge. Dva největší vyobrazení humanoidi v sithském hábitu – muž a žena. Jejich paže byly mírně zvednuté a dlaně směřovaly nahoru. Mužovu tvář skrývala kapuce – tak byl císař obvykle zobrazován. Žena měla staženou kapuci a odhalila její divoké rysy. Pokud by sochař pracoval svědomitě, pak by Scourge mohl získat první představu o tom, jak Darth Nyriss vypadá.

Zbývající sochy byly abstraktní, i když každá nesla rodový znak Nyriss – čtyřcípou hvězdu v širokém kruhu. Země byla vysypaná bílým štěrkem. Vzácný druh lišejníku, který dobře zakořenil na ponurém Dromund Kaas, pokryl nádvoří ozdobnými vzory a vydával levandulovou záři. Hladká cesta broušeného kamene vedla od masivních dvojitých dveří pevnosti středem nádvoří k malé přistávací ploše, kde přistál jejich spídr.

Sechel vylezl z auta a běžel kolem něj, aby otevřel dveře spolujezdce. Scourge vystoupil do deště, který, pokud se během cesty zmírnil, nebylo nic moc.

"Tudy, pane," zavolal Sechel a klusal po cestě.

Scourge ho následoval, plně přesvědčený, že se mu dveře otevřou dokořán. K jeho překvapení zůstali zavření - ale Sechel tím nebyl příliš zmatený. Přešel k malé holografické obrazovce u vchodu a stiskl tlačítko pro volání.

Sechel se pokusil promluvit, ale jen zakašlal a prudce zavrtěl hlavou. Spokojeně Scourge uvolnil sevření. Sechel spadl jako pytel z metrové výšky na zem a sténaje bolestí se sotva zvedl na kolena.

"Nebyl to Darth Nyriss, kdo tě chtěl zaměstnat," vysvětlil a hlas měl chraplavý z dušení. „Po druhém pokusu o atentát imperátor věřil, že by do toho mohli být zapleteni její podřízení. Doporučil jí, aby přivedla někoho zvenčí.

Najednou se vše spojilo do jednoho obrazu. Císařova přání jsou zákonem a žádné z jeho „doporučení“ nelze interpretovat jinak než příkazem. Darth Nyriss pozval Scourge, protože neměla jinou možnost. Považoval se za váženého hosta, ale ve skutečnosti byl přiveden pod klášter. Jeho přítomnost byla pro Nyrissiny věrné služebníky urážkou a připomněla jí, že imperátor pochybuje o její schopnosti zvládnout tuto záležitost sama. Odtud chladné přijetí a nepřátelský přístup vedoucího bezpečnostní služby.

Scourge si uvědomil, že je v nezáviděníhodné pozici. Při vyšetřování bude neustále narážet na odpor a nedůvěru. Jakékoli chyby, i ty, které s ním nesouvisejí, budou vyčítány jemu. Jeden chybný krok může znamenat konec jeho kariéry a možná i života.

Scourge tuto myšlenku stále zpracovával, když přes hukot bouře zaslechl zvuk blížícího se spídru. Zvuk byl nejobyčejnější, ale všechny Sithovy smysly se okamžitě zbystřily. Srdce mi bušilo rychleji, dech se zrychloval. Od přívalu adrenalinu cukaly procesy na tvářích a napínaly svaly.

Scourge nespouštěl oči z oblohy a vytáhl světelný meč. Sechel u jeho nohou křičel a zakryl si obličej, mylně se domníval, že rána byla určena jemu. Sithský lord mu nevěnoval pozornost.

V temnotě bouře uviděl siluetu spídru, který se řítil přímo k nim. Scourge se natáhl k Síle a zkoumal vozidlo a jeho pasažéry. Záblesk vzteku pronikl do jeho smyslů a jeho nejhorší podezření se potvrdilo: ti uvnitř měli v úmyslu ho zabít.

Překlad do ruštiny: Archivist Guild Jedi Council (jcouncil.net)

Pracovalo se na překladu: Rami, Binary Sunset, Rebel Dream, Gilad, Raimus Icebridge, Raiden, Basilews, Darth Niemand

Umělecké úpravy a korektury: Basilews, Gilad, Hellika Ordo, zavron_lb, Darth Niemand

Odpovědný redaktor: Gilad

Design krytu: Queller

Rozložení na fb2: $TeR

Nakladatelství Hungry Ewok, JCouncil.net, 2012

Události knihy se odehrávají 3954–3950 let před Epizodou IV: Nová naděje

Bastila Shen

Canderous Ordo, mandalorianský žoldák (lidský muž)

Darth Nyriss, členka Temné rady (žena Sith)

Darth Xedrix, člen Temné rady (muž Sith)

Mitra Surik, rytířka Jedi (lidská žena)

Murtaugh, šéf ostrahy (muž)

Revan, Mistr Jedi (člověk)

Metla, Sith Lord (muž Sith)

Sechel, poradce (muž Sith)

T3-M4, astronomický droid

Temnota tu vládne navždy. Neexistuje žádné slunce, žádné svítání, pouze tma nekonečné noci. Světlo poskytují pouze roztrhané záblesky blesků, které si zuřivě prořezávají cestu bouřkovými mraky. A hned po nich hromy rozdělují nebe a k zemi padají proudy krutého, studeného deště.

Blíží se bouře, ze které není úniku.

Revanovy oči se rozšířily. Prvotní zuřivost noční můry ho sužovala nespavostí už třetí noc v řadě.

Ležel bez hnutí a tiše, otočil se dovnitř, aby uklidnil bušení svého srdce, a v duchu opakoval první řádek Jedi mantry:

"Neexistují žádné emoce, je zde mír."

Uvnitř se rozprostřel klid, smývající iracionální hrůzu spánku. Znal však tento sen příliš dobře na to, aby jej považoval za nedůležitý. Bouře, která Jediho pronásledovala pokaždé, když zavřel oči, nebyla jen noční můra. Vzniklo z nejvzdálenějších zákoutí paměti a mělo nějaký skrytý význam. Ale ať se Revan snažil sebevíc, nedokázal pochopit, co přesně se mu jeho podvědomí snažilo říct.

Je to varování? Dávno zapomenutá vzpomínka? Vize budoucnosti? Možná všechny najednou?

Opatrně, ve snaze nevzbudit svou ženu, vstal z postele a zamířil do koupelny, aby si postříkal obličej studenou vodou. Zahlédl se v zrcadle, zastavil se a začal zkoumat odraz.

Dokonce i nyní, dva roky poté, co Revan zjistil, kým skutečně je, zjistil, že je pro něj obtížné porovnat tvář v zrcadle s mužem, kterým byl předtím, než ho Rada Jedi vynesla zpět na světlo.

Revan: Jedi, hrdina, zrádce, dobyvatel, padouch, zachránce. To vše – a ještě více. Byl živoucí legendou, mýtickou postavou, postavou, která přesahovala dějiny. Nyní se však na něj ze zrcadla díval obyčejný člověk, který tři noci nespal.

Únava si vybírala svou daň. Jeho hranaté rysy byly ostřejší a delší. Bledost pleti zdůrazňovala kruhy pod očima, které na něj koukaly z hlubokých důlků.

Opřel se oběma rukama o okraje umyvadla, sklonil hlavu a zhluboka se zhluboka nadechl. Černé vlasy po ramena mu padaly přes obličej v tmavém závěsu. Po několika sekundách se narovnal a prsty obou rukou si odhrnul vlasy dozadu.

Revan se potichu vydal z koupelny, přešel přes malý obývací pokoj svého bytu a ocitl se na balkóně. Stál tam a prohlížel si nekonečné panoráma města Coruscant.

Dopravní proud v galaktickém hlavním městě se nezastavil ani na minutu. Slyšel neustálé hučení a viděl rozmazání lodí, které se řítily kolem. Revan se naklonil přes zábradlí tak daleko, jak jen mohl, ale jeho oči nedokázaly prorazit temnotu a spatřit povrch planety, od níž ho dělily stovky pater.

- Neskákej. Nechci později uklízet ulici.

Stála na prahu balkónu zabalená do prostěradla, aby se chránila před nočním chladem. Dlouhé hnědé vlasy, obvykle svázané do bujného uzlu s krátkým culíkem, který jí padal zezadu na hlavu, měla rozpuštěné a rozcuchané ze spánku. Městská světla osvětlovala jen část Bastilainy tváře, ale stále viděl její rty stažené do nervózního úsměvu. Navzdory vtipným slovům se v její tváři zračily obavy.

- Promiňte. “ Odstoupil od zábradlí a otočil se k ní. "Nechtěl jsem tě vzbudit." Jen jsem se snažil zahnat své myšlenky pryč.

– Co když se obrátíme na Radu Jedi? “ navrhl Bastila. - Možná pomohou.

"Chceš, abych šel do Rady pro pomoc?" - opakoval. "Zjevně jsi měl k večeři příliš mnoho corellianského vína."

"Dluží ti to," trval na svém Bastila. "Kdyby nebylo tebe, Darth Malak by zničil Republiku a Radu a vyhladil Jedi z tváře Galaxie." Dluží ti všechno.

Revan neodpověděl. Jeho žena neohnula srdce: zastavil Dartha Malaka a zničil Star Forge. Ale kdyby to bylo tak jednoduché. Malak byl jeho žákem. Proti vůli Rady vedli oba dva armádu Jediů a republikánských vojáků proti mandalorianským útočníkům, kteří útočili na kolonie Vnějšího okraje... Jen se nevrátili jako hrdinové, ale jako dobyvatelé.

Revan a Malak chtěli zničit republiku. Ale Malak zradil svého pána a Rada Jedi zajala sotva živého Revana: jeho tělo bylo zraněno a jeho mysl byla rozdělena. Jedi mu zachránil život, ale zároveň vymazal všechny jeho vzpomínky a proměnil ho ve zbraň namířenou na Dartha Malaka a jeho následovníky.

"Rada mi nic nedluží," zašeptal Revan. "Všechno dobro, které jsem vykonal, nemůže vyvážit předchozí zlo."

Bastila jemně, ale pevně položila ruku na jeho rty:

- Neříkej to. Nemohou tě ​​za to, co se stalo. Jen ne teď. Nejsi tím, kým jsi byl předtím. Revan, kterého znám, je hrdina. Bojovník světla. Malak mě obrátil na temnou stranu a ty jsi mi pomohl vrátit se.

Revan omotal prsty kolem její půvabné ruky zakrývající jeho ústa a jemně ji odtáhl stranou.

"Stejně jako mě ty a Rada přivedli zpátky."

Bastila se odvrátila a Revan svých slov okamžitě litoval. Věděl, že se stydí za svůj podíl na jeho dopadení a ztrátě paměti.

- Jednali jsme špatně. V tu chvíli se mi zdálo, že nemáme jinou možnost, ale kdybych to všechno měl podstoupit znovu...

"Ne," přerušil ji Revan. – Není třeba nic měnit. Kdyby se nic z toho nestalo, nikdy bych tě nenašel.

Otočila se k němu a Revan viděl starou bolest a hořkost v jejích očích.

"To, co vám Rada udělala, bylo špatné," zopakovala. "Vzali ti vzpomínky!" Ukradli vaši identitu.

"Moje osobnost se vrátila," ujistil Revan svou ženu, přitáhl si ji k sobě a objal. -Nemusíš se zlobit.

Bastila se objetí nebránila, i když její tělo bylo zpočátku tvrdohlavé. Pak ucítil, jak napětí povolilo, a ona mu sklonila hlavu na rameno.

"Neexistují žádné emoce, je zde mír," zašeptala a zopakovala stejná slova, ve kterých Revan před pár minutami hledal útěchu.

Stáli mlčky a objímali se, dokud Revan necítil, jak se jeho žena chvěje.

"Je tady zima," řekl. - Pojďme dovnitř.

O dvacet minut později Bastila spala, zatímco Revan ležel na posteli s otevřenýma očima a díval se do stropu.

Přemýšlel o tom, co řekl jeho milenec – že mu Rada ukradla identitu. Jak se mysl uzdravila, vrátilo se mnoho vzpomínek, stejně jako pocit sebe sama. Ale Revan věděl, že některé fragmenty paměti jsou pryč, pravděpodobně navždy.

Jako Jedi věděl, jak důležité je zbavit se hněvu a hořkosti, ale přesto myšlenky na to, co ztratil, nechtěly opustit jeho hlavu.

Proměněna v galaxii dobývajícího Temného pána ze Sithu. Historii této postavy lze zjistit dokončením hry Star Wars: Knights of the Old Republic, ale příběh vám povíme přímo zde.

Stručně řečeno, během mandalorianských válek, jejichž prehistorií byl „probuzený“ císař Vitiate, který nařídil Mandalorianům zaútočit na Republiku, zaujal řád Jedi postoj vyčkávání a řada Jediů nesouhlasila. s tím. Hlavním z nich byl Revan - od slova revanšista. On a jeho kamarádi vedli třetinu republikové flotily a poté, co se rychle naučili mandalorianské taktice, začali porážet své nepřátele jejich vlastními zbraněmi, čímž se proslavili jako největší stratég v Galaxii a nejkrutější. Zahnal mandalorianskou flotilu na Malachor 5, kde ji zničil a nařídil svému generálovi, rytíři Jedi Mitře Surikové (hrdinka druhého KOTORu), aby aktivoval superzbraň – generátor gravitačních stínů. Důsledkem toho bylo zničení téměř celé Mandalorianské flotily, smrt většiny republikové flotily „neloajální“ Revanovi a přerušení spojení Mitry Surikové se Sílou – kvůli smrti velkého počtu lidí, do jejího vědomí pronikl výkřik, dočasně ohluchla a po válce se vrátila k Řádu, jedinému ze všech Jediů, kteří šli do války. V důsledku toho byla poslána do vyhnanství, když si to na ni vzala naplno. Ale to není o ní.

Na Malachor 5 byla tajná sithská akademie – toto místo se nacházelo na samém okraji starověkého Sithského impéria a byla tam silná Temná strana. Revan poté, co navštívil akademii, náhle objevil informace o Vitiate a rozhodl se jít zkontrolovat, zda neexistuje hrozba pro republiku. Poté, co navštívil Nathemu a byl zděšen tím, co se stalo s planetou, dosáhl Dromund Kaas, jehož souřadnice našel v opuštěném městě (Nathema byla zakázaná planeta, za jejíž návštěvu mohl člověk získat plnou odměnu od Visheita). Tam se objevil před císařem a tam se narodil Darth Revan.

Mělo by se však uznat, že Revan použil Temnou stranu Síly, aby nezlomil již sraženou Republiku na kolena, ale aby se sjednotil a zabránil kolapsu kvůli slabosti řádu Jedi. Aby Revan obnovil své zásoby zbraní, našel Rakata Star Forge a vypálil ji na plnou kapacitu, čímž získal zdroje pro boj s císařem o jeho trůn. Ale jeho touhy nebyly předurčeny k naplnění. Jedi zahájil nájezd na svou vlajkovou loď, aby zajal Dartha Revana a zároveň Dartha Malaka, který byl před svým pádem na Temnou stranu vášnivým řečníkem a laskavým člověkem a s pádem (a ztrátou spodní čelisti) se změnil v krvavý maniak, rozhodl se ho zradit a zahájil palbu na loď svého učitele. Podařilo se jim evakuovat Revana, načež mu Jedi vymyl mozek a zapsal ho do armády jako prostého vojáka. Od té doby se nevrátil na temnou stranu, ale zničil Star Forge, zabil Malaka, zamiloval se do Bastilla Shan (arogantní Jedi) a vrátil se k Vitiate, tentokrát s touhou zarazit ho do země. a hlouběji. Důsledkem toho bylo zajetí Revana a na druhý pokus smrt Mitra Surika.

Revan osobně zabil vojevůdce Mandalorianů na své vlastní lodi, za což ho všichni ostatní Mandaloriani respektovali, protože jejich vůdce byl nejmocnějším válečníkem ze všech.

„Způsobil jsi kýlu v mozku? Revan byl muž, ne žena!

Meetra Surik do Atton Rand

Revan: Galactic Doom and Salvation

Revan... Pravděpodobně nejslavnější postava ve vesmíru Star Wars mimo filmovou ságu. Toto jméno může mít širokou škálu vlastností, negativních i pozitivních. Přemýšlejte sami, byl to jak Temný pán, tak Velký Jedi, dobyvatel a zachránce, hrdina a darebák. Navíc to byl vynikající stratég, který promýšlí své plány několik kroků dopředu, vůdce schopný vést miliony, mistr Světelného meče a Síly. Co se ale skrývá v zákulisí hry? Rytíři staré republiky? V tomto příspěvku bych chtěl mluvit o oblíbenci milionů fanoušků Star Wars, Revanovi. Pojďme tedy začít!

raná léta

O dětství Revana není známo prakticky nic. Podle Rytíři staré republiky 2 Je známo, že Revan se narodil mimo Vnější okraj, kolem roku 3981 BBY*. Jeho skutečné jméno, domovská planeta a rodina zůstávají dodnes neznámé. Několik let po svém narození byl shledán způsobilým trénovat, aby se stal Jediem.

Výcvik v řádu Jedi

Revanův první známý učitel byl mistr Jedi Kreia, který ho naučil všechny základy dovednosti Jedi. Pod jejím vedením podstoupil Revan výcvik v chrámu dne Coruscant a dál Dantooine. Kreia nikdy neomezovala Revana v jeho snaze o poznání. Poté, co Revan cítil, že se od Kreie už nemá co učit, opustil ji a začal trénovat s mnoha slavnými mistry Jedi té doby, včetně Mistra Zhar Lestin, Mistr Vrook Lamar A Mistr Doran, od kterého se Revan dozvěděl mnoho o dávných znalostech Sithů. Poté, co Revan získal hodnost rytíře Jedi, uvědomil si, že se od Řádu už nemá co učit.

Začátek mandalorianských válek

Poté, co navštívil různé části Galaxie, získal slávu, respekt a stal se dostatečně silným v síle a duchu, pozval Revan Radu Jedi, aby vstoupila do války, což se mu dostalo kategorického odmítnutí. Navzdory zákazu Rady Jediů se Revanovi podařilo shromáždit mnoho stoupenců, z nichž první byl jeho přítel Alec Squinquargesimus. Alec později významně přispěl k náboru nových Jediů.

Po shromáždění informací se Revan vrací k Radě Jedi a hlásí vše, co sám viděl. Navzdory tomu Revan dostává druhé odmítnutí od Rady a poté se vydává na misi zachránit Jedi z Flashpointu. Než Revan dorazí na místo mise, všichni Jediové jsou již zachráněni uprchlým Padawanem. Zane Carrick.

Poté, co se Revan znovu spojil s Alecem, rozhodl se, že nebude možné získat povolení od Rady, aby Jediové mohli vstoupit do Mandalorianské války, navzdory jakýmkoli argumentům. Proto začíná aktivnější akce než prostý průzkum. V tuto chvíli se k Revanovi přidává stále více příznivců a média mu dávají drzou přezdívku –“ revanšista".

Krátce po bombardování Serroca, Revan posílá Aleca k vůdci “ Adascorpa“, který měl v úmyslu obchodovat s exorgotními červy, kteří by mohli pohltit celé hvězdy. Revan říká Alecovi o nebezpečí, které představují, a jde prozkoumat svou další vizi. Na základně Adascorp se Alec setkává Kartom Onasi, admirál Saul Karat, Lucien Dray, stejně jako sám se sebou Mandalore Ultimate. Díky zásahu Zanea Carricka a jeho týmu je aukce přerušena a exorgoti jdou po lodi svého „stvořitele“, vědce. Kemper, do hlubokého vesmíru.

Po aféře Adascorp je Lucien Dray povýšen do hodnosti Mistra Jedi, což mu dává místo v Radě Jedi. Tam mluví o rozkolu v řadách Mandalorianů, ke kterému došlo na planetě Jebble. Zároveň Dray mlčí, že k „schizmatu“ došlo díky sithskému artefaktu, který proměnil všechny humanoidy v „inteligentní“ Rakhghouly. Po svém inspirativním projevu Lucien prohlásí všechny hledače pomsty mimo zákon a na jejich hlavy vypíše odměny. Po tomto prohlášení si Alec vezme pseudonym Malak a Revan ho naposledy posílá na Coruscant, na tajnou schůzku s mistry Jedi z Rady. Na tomto setkání Malak říká Mistrovi Vandaru, jak se Lucien Drey dostal do Rady a jakou roli hraje ve všech událostech, které se staly dříve.

Mandalorianské války

Po schůzce se Malak vrací do Kataru, kde do té doby Revan zřídil základnu. revanšisté. Poté, co následoval Malak, Master Vrook Lamar přepadne Revanovy stoupence. Poté, co je obklíčil, následuje rozhovor, ve kterém Lamar naláká většinu revanšistů na svou stranu.

Také v roce 3961 BBY Revan objevil první Hvězdná mapa na Kashyyyk která by ho mohla vést Hvězdná kovárna. V té době Revan neznal pravý význam Star Forge, a tak si jednoduše pamatoval souřadnice, které mu ukazovala mapa. Brzy poté Revan našel prastarou planetu Sith oprávněný Malachor V. Na povrchu planety Revan chápe plnou moc Temná strana sílu na tomto místě, ale díky své vůli se Revanovi podaří odolat Temné straně a nenechat se jí pohltit. Na povrchu planety najde Revan dlouho opuštěnou Akademie Traus. Tam zjistí přesnou polohu planety Korriban, domov Sithské rasy. Později se podle Kreii ukázalo, že se tam Revan dozvěděl, že existuje nebezpečí mnohem větší než Mandalorianové. Kromě toho všeho Revan také chápe, že Temná strana této planety může být použita pro jeho vlastní dobro.

Poté Revan vydá signál a Mythra aktivuje GGT, čímž „stáhne“ zbytky mandalorianské flotily a armády, stejně jako neloajální část flotily a armády Republiky, Malachorovi. Kromě zničení flotily a armády byla zničena téměř celá planeta Malachor a prakticky se proměnila v neživý kus skály.

Po válce

Za Malachorem letí Revan s Malakem na planetu Rekkiad, kde najde hrobku starověkého sithského lorda. Tam schovají Mandalorovu masku a také najdou datacron, který obsahuje informace o planetě Natema - planetě, ze které vysál veškerý život a Sílu lord Vishit, který je nyní císařem.

Navzdory katastrofálním ztrátám na obou stranách byli Revan a Malak uznáni jako hrdinové Republiky. Mandalorianské klany byly poraženy tak těžce, že bylo téměř nemožné sestavit z nich armádu, která by dokázala vzdorovat Republice, což plně odpovídalo Revanovým tužbám. Revan učinil rozhodnutí, kterým rozpustil zbytky mandalorianské armády a také je rozložil." Bazilišky"Poražení a pokorní Mandaloriani nemohli dělat nic jiného, ​​než odejít žít do rezervací nebo, sjednoceni v malých skupinách, terorizovat obyvatele různých planet. Kromě toho se ze svobodných Mandalorianů stali Lovci hlav, žoldnéři nebo bodyguardů a přísahal, že bude sloužit tomu, kdo nabídne nejvyšší nabídku.

Všichni, kdo chválili Revana, ho považovali za vzor dokonalosti v celém řádu Jedi. Mezi těmi, kteří následovali Revana do války, se začalo objevovat učení Sithů, přičemž mnozí již získali sithské hodnosti. Mezi „padlými“ byl také Revanův nejlepší přítel Malak. Revan byl plně podporován vojáky Republiky, které zachránil a kteří chovali planoucí nenávist k řádu Jedi, což umožnilo zemřít miliardě republikových vojáků a civilistů. Jejich loajalita byla tak velká, že opustili svou věrnost Republice a Senátu.

Od sithského císaře

První hledání hvězdné kovárny

Revan a Malak se vrátí do Republiky a začnou hledat Hvězdné mapy. Poté, co Revan nalezl jednu z karet, pozve Malaka, aby zradil císaře a použil sílu samotné Star Forge k dobytí Republiky a poté zahájil válku s císařem. Malak se stává Darth Malak, student Darth Revan.

Po jeho prohlášení jde Revan ke kmeni starší, kde si uvědomí, že Starší mohou zodpovědět mnoho jeho otázek. Místo aby je zničil, jak přísahal Vyvolenému, je nechá na pokoji. Po nalezení starověkého terminálu Revan studuje minulost říše Rakata a také všechny aspekty práce Star Forge, které ho zajímají. Poté, co se Revan představí jako služebník světla, který chce zničit Star Forge, se obrátí na starší s žádostí, aby ho vpustili do chrámu Rakata. Poté, co mu Revan a Malak zcela uvěřili, jsou vpuštěni do Chrámu, kde vypnou planetární štít a odletí z Lehonu do Star Forge.

Hvězdná kovárna

O nějaký čas později, když byla Revanova flotila připravena, ji osobně navedl Vnější okraj, kde se představil jako Temný pán ze Sithů, čímž se uvolní Občanská válka Jedi.

Občanská válka Jedi

V roce 3959 BBY zahájil Revan občanskou válku Jedi, jejímž účelem bylo jeho „touha ukončit tyranii Nejvyšší rady Jedi jednou provždy“. Jeho prvním cílem byla planeta Korriban, prastará vlast Sithů. Po jeho dobytí založil Revan v r. Sithskou akademii Údolí starověkých pánů.

Revanovým hlavním cílem bylo zachovat co nejvíce infrastruktury na dobytých planetách, aby se republika v poválečném období rychle vrátila do bojové pohotovosti a nezačínala úplně od nuly. Během války mnoho planet přeběhlo na Revanovu stranu a Revan rád přijal slavné politiky, kteří podporovali jeho cíle.

Po dobytí Echani, Corellia, Serroco, stejně jako úspěšný útok na Foerost, kde Revan nechal obklíčit většinu Republikové flotily, Revan pověřil Malaka převzetím planety Telos IV. Během dobývání nařídil Malak Saul Karathovi, který zůstal věrný Revanovi po Mandalorianské válce, aby provedl ostřelování Telosu. Karat provedl rozkaz bez prodlení, čímž poprvé porušil plány "mírové dobývání" Revan, stejně jako vyvolání hněvu vůči Revanově armádě ze strany republikánů.

Po tomto útoku se Revan rozhodne změnit svou válečnou taktiku. Revan si uvědomil, že válku vyhraje strana, která má nejsilnější Jedi, a tak vytvoří jednotky vrazi. Tyto jednotky tajně pronikají do všech republikových struktur, sabotují infrastrukturu a zabíjejí prominentní představitele republiky, kteří stojí proti Revanovi. Kromě toho vrazi unesli mladé lidi, padawany a obyčejné lidi citlivé na sílu, aby je dále přeměnili na Temní Jediové.

V roce 3958 BBY si Malak začal všímat, že Revan je příliš měkký a neodpovídá jeho představě pravého Sithského lorda. Malak vyzve Revana na souboj, ve kterém Revan uřízne Malakovi spodní čelist. Po tomto souboji dostane Malak ocelový implantát a jeho hlas se stává mechanickejším a děsivějším. NK-47, Revanův osobní droid, kterého sestavil po bitvě u Malachor V, ihned po souboji řekl Malakovi, že "pouhý pytel masa nemůže porazit mého Mistra." Revanovi se tato fráze opravdu líbila a naprogramoval droida, aby tímto stylem volal všechny organické jedince, kromě sebe.

Revan, stejně jako vrazi, posílal NK-47 na různé mise. Posledním úkolem HK-47 v Revanových službách bylo zabít nového Mandalore, což vypadalo, že odporuje Revanovým starým předpokladům, že Mandaloriani už nebudou schopni postavit armádu. Přestože HK-47 zabil Mandalore, nevrátil se k Revanovi, protože byl přeprogramován jedním z mandalorianských žoldáků.

Ve stejnou dobu, když byli vrazi rozptýleni po celé galaxii, Revanovi se podařilo uzavřít dohody s korporací Cherka a také uzavřel dohodu s planetou Manaan o dodávkách. kolto vojáky jeho armády.

Po uzavření dohody s Manaanem již nebyl důvod pochybovat o tom, že Revanova armáda rozdrtí Republiku, ale Revanovy plány nebyly předurčeny k uskutečnění...

Malakova zrada

Taris, hledání Bastily a návrat do Dantooine

Po vymazání vzpomínek uplyne téměř rok. Revan je přidělen k republikové lodi zvané "Endor Spire" chránit Bastilu, protože byla důležitou osobou v Řádu a měla dar "bitevní meditace". Darth Malak se o tom dozví a pošle svého učedníka, Darth Bendon k dobytí Bastily. Sithský křižník útočí na Endor Spire na oběžné dráze kolem Taris. Revan se probouzí uprostřed bitvy a probojovává se k únikovým modulům Traska Ulgo. V polovině cesty je Carth Onasi kontaktuje s tím, že Bastila byla úspěšně evakuována z lodi. O nějaký čas později se Revan setká s Darthem Bendonem, ale Trask před ním zablokuje dveře a zdrží Bendona na nějakou dobu a obětuje se. Po průlomu do Karth společně evakuují loď v únikové kapsli a nouzově přistávají v horní části města Taris.

Po srážce s povrchem Taris Carth odnese Revana do úkrytu, protože ztratil vědomí. V úkrytu Revan vidí zvláštní sen, ale nevěnuje mu velkou pozornost. Po nějaké době Revan a Carth zjistí, že Bastila byla zajata gangem swooperů "Černí vulkaři" a aby ji osvobodili, potřebují vyhrát swoop race. Ve snaze zachránit Bastilu se Revan a Carth střetnou Gadon Tek, volal vůdce dalšího swoop gangu "Secret Becks". S jejich pomocí, stejně jako s pomocí dívek Twili, které se přidaly k Revanovi a Kartovi Vao mise a Wookiees Zaalbara, závod je vyhrán. Ale Brežík, vůdce Vulkarů, nechtěl Bastilu vydat Revanovi, což vedlo k ozbrojenému konfliktu. V tomto konfliktu Revan zabije Brezhika, čímž získá Mandaloriana na svou stranu. Canderous Ordo a droid T3-M4. S pomocí droida Revan ukradne kódy, aby obešel blokádu Taris ze sithské základny, a s pomocí Canderous proniká do základny Davika volal vůdce skupiny obchodníků s otroky "Výměna". Revan a tým se vplíží do hangáru, kde najdou Ebon Hawk, loď, která kdysi patřila Revanovi.

V tuto chvíli Malak, který je na oběžné dráze kolem Taris, nařídí Karatovi, aby bombardoval Taris, aby zničil Bastilu. Když začne bombardování, Calo Nord a Davik. Následuje další bitva, ale Nord a Davik jsou pokryti výztuží a Revan odlétá na Ebon Hawk do Dantooine.

Dantooine a "trénink" stát se Jediem

Poté, co dorazila na Dantooine, Bastila okamžitě šla do Rady Jedi se svou zprávou a poté představila Revana Radě Jedi. Řekl Radě, že údajně na Taris v něm cítila mírnou citlivost na sílu. Rada se stáhla, aby se rozhodla, zda naučit Revana způsobům moci nebo ne. Té noci měli Bastila a Revan snovou vizi o tom, jak Revan a Malak našli na Dantooine nějakou hrobku.

Další den padlo rozhodnutí, že Revan bude vycvičen po způsobech Jediů.

Školení proběhlo hladce a rychle. V důsledku toho získat hodnost Padawan Revan musel splnit 3 úkoly: říct kód Jedi, vytvořit svůj světelný meč a také se vypořádat se zdrojem Temné strany Síly v háji, nedaleko Enklávy Jediů. Po rychlém dokončení prvních dvou úkolů se Revan vydal do háje, kde objevil katarskou ženu Juhani. Padla na Temnou stranu a zabila svého Mistra. Po boji s ní se Revanovi podařilo vrátit ji na světlo.

Po návratu do Chrámu Rada pověřila Revana a Bastilu, aby prozkoumali starověké ruiny z jejich vize.

Druhá výprava za Star Forge

Druhé hledání Forge začalo návštěvou starověkého chrámu na Dantooine. V tomto chrámu se Revan znovu setkal se starým droidem, který mu řekl o rase „stavitelů“ a také o tom, jak získat přístup k Hvězdné mapě. Poté, co znovu projdou stejnými testy, Revan a jeho společníci získají přístup ke hvězdné mapě, na které najdou umístění zbývajících 4 hvězdných map. Po zaznamenání všeho do deníku Ebon Hawk se Revan vrátil do Rady, kde jim řekl, co viděl. O nějaký čas později Rada posílá Revana a Bastilu hledat Star Forge.

Revan se vydává na své pátrání a navštěvuje stejné planety, které předtím navštívil s Malakem. Na Tatooine Revan koupí svého starého droida NK-47, pomůže Bastile a její matce znovu se sblížit a Mission se dá zase dohromady se svým bratrem. Revanovi se navíc podaří „usmířit“ korporaci Cherka a Písečné lidi, díky čemuž se mu podařilo získat přístup ke Hvězdné mapě.

Na Kashyyyku pomáhá Revan Zaalbarovi vyřešit problém se svým kmenem, osvobozuje kmen z jha korporace Cherka a také se setkává Jolie Bindo, který mu pomůže najít hvězdnou mapu v Temné údolí na povrchu Kashyyyk.

Po příjezdu na Manaan pomáhá Revan planetární vládě a republikové ambasádě vyřešit problém se Sithy a také pomáhá Jolieině příteli Bindovi získat zproštění viny v případu vraždy. Sithský agent. Po tom všem má Revan za úkol zjistit, co se stalo na těžební stanici Republic kolto. Revan sestupuje na dno Manaanu a objevuje starověkého obra Firax, která zablokovala cestu ke Hvězdné mapě. Po zničení těžebního zařízení Kolto a uklidnění Firaxy získá Revan přístup k další hvězdné mapě.

Při cestování různými světy jsou Revan a jeho společníci neustále pronásledováni žoldáky a temnými Jedii. Kromě nich se Revan na jedné z planet setkal s Kalo Nordem, který přežil bombardování Taris, a na jiné planetě s Malakovým studentem Darth Bendonem. Ale kromě neustálého setkávání s nepřáteli se Revan od Canderouse také učí historii Mandalorianské války a Revana a také historii Jolie Bindové, když byl pašerákem. Revan zcela obnoví paměť HK-47 a dozví se, že byl stvořen sám sebou, a příběh o tom, jak přecházel od jednoho mistra k druhému. Poté, co pomohla Bastile shledat se s matkou, začnou mezi ní a Revanem vzkvétat city. Bastila, která se bála, že by ji to zavedlo na temnou stranu, se rozhodla od Revana na chvíli distancovat.

Po porážce Dartha Bendona se Revan vydal hledat poslední kousek Hvězdné mapy. Během letu byl Ebon Hawk zajat paprskem Leviathana, vlajkové lodi Dartha Malaka...

Leviathan a pravda o Revanovi

Po nějaké době se jednomu z Revanových společníků podařilo proniknout do vězení a osvobodit Revana, Bastilu a Cartha. Poté se začali probíjet k mostu do Karatu, aby vypnuli paprsek držící Ebon Hawk. Ve stejnou dobu se zbytek týmu probíjel do hangáru, přímo na jejich loď, aby ji připravili k odjezdu.

Pokračujeme v hledání Star Forge

Po přistání na Korribanu se tým shromáždil ve středu lodi na schůzce, kde Carth prozradil, kdo je ve skutečnosti jejich vůdcem. Poté, co všichni promluvili o tom, co si myslí o současném Revanovi, padlo rozhodnutí pokračovat v hledání finální hvězdné mapy.

Na Korribanu je Revan nucen infiltrovat Sithská akademie jako student: po absolvování malého testu je Revan vpuštěn do Údolí temných pánů a jmenuje ho studentem Utaru Vinu. Na Sithské akademii se Revan setkává se synem Cartha Onasiho, Dastila: Po nalezení PDA s informacemi o tom, co Uthar naplánoval pro Dustila, se Revanovi podaří vrátit ho na světlou stranu. Po obdržení dostatečného počtu bodů reputace je Revan poslán do hrobka Naga Saddow projít poslední zkouškou a získat hodnost Sita. Poté, co Revan projde hrobkou, najde konečnou hvězdnou mapu. Na zpáteční cestě narazí na Uthar a Yutara Ban. Po krátkém rozhovoru se Revan dostane do boje s Utharem. Po jeho zabití a rozhovoru s Yutarou se Revanovi podaří vrátit ji na cestu světla. Poté Revan cestuje do systému Lehon, přímo do Star Forge...

Lechon... znovu

Revan a jeho tým znovu dorazí do systému Lechon a nouzově přistanou na místní planetě. Po víceméně „měkkém“ přistání je Revan napaden humanoidy z místního kmene Rakata. Po boji s nimi Revan jde do jejich vesnice, kde se znovu setkává s Vyvoleným. Vyvolený mu připomíná, že slíbil zničit kmen Starších a také je naučit způsoby moci. Po tomto rozhovoru jde Revan do vesnice Elders. Hlava starších mluvila o tom, jak krutý Vyvolený ve skutečnosti byl, a řekla Revanovi, že ho pustí do chrámu, pokud se zbaví kmene Black Rakata. Po zabití Vyvoleného se Revan vrací do chrámu Rakata a jde dovnitř s Juhani a Jolie. Těm třem, kteří se probojovávali mezi davy Malakových Temných Jediů, se Revanovi podařilo dostat na střechu Chrámu. Na střeše se Revan setkává s Bastilou, která mezitím propadla temné straně. Během bitvy se Bastila snaží nalákat Revana na temnou stranu a udělat z něj Temného pána a sama se stát jeho studentkou a milenkou. Bastila si uvědomí, že je to zbytečné, ustoupí a Revan vypne planetární štít a vrátí se k Ebon Hawku, načež odletí z planety.

Bitva o Star Forge

Poté je Revan a jeho tým evakuováni z Forge a flotila republiky úplně zničí Star Forge: Death and Salvation of the Galaxy

Obálka románu "Revan" od Drewa Karpyshyna... Je tam více patosu než na všech třech obálkách "Bane Trilogy"

To je vše! Doufám, že se vám můj článek líbil.

Vysvětlivky

1. BBY - Před bitvou o Yavin. Jedná se o vesmírnou bitvu, která je zobrazena v epizodě 4 filmové ságy.