Gëzuar Vitin e Ri nxënësve dhe mësuesve. Urime Vitin e Ri një mësuesi të anglishtes, biologjisë, gjeografisë, shkencave kompjuterike, historisë, urimet e Vitit të Ri për një mësues të letërsisë, matematikës, muzikës, gjermanishtes, shkencave të jetës. Një përzgjedhje urimesh për mësuesit
Urime për Vitin e Ri mësuesit
Dimër, pushime dhe tani,
Festa e Vitit të Ri na ka ardhur.
Mësuesi im, dua të përgëzoj
Dhe dërgoni urime.
Unë do t'ju dërgoj një burrë dëbore,
I skali vetë anët e tij.
Karrota në hundë! Ai është postier
Dhe tani ai do t'ju përgëzojë.
Gëzuar Vitin e Ri, mësuesi im,
Me lumturi të re në këtë orë.
Zëvendës Santa Claus,
Unë do të jem aty për ju tani.
Unë do t'ju jap një dhuratë,
Siç duhet të jetë në dimër,
Unë do të korrigjoj të gjitha gabimet e mia,
Për t'ju bërë krenarë për mua.
Shumë logjike, shumë e vërtetë,
Se pushimet janë në të njëjtën kohë,
Se dita juaj më e rëndësishme është e para
Si në shtator ashtu edhe në janar!
Duke ju uruar Vitin e Ri,
Të gjithë duam t'ju urojmë,
Kështu që jeta është një vallëzim i gëzuar i rrumbullakët
Duke ju sjellë hir!
Gjatë rrëmujës së Vitit të Ri,
Në shqetësime, në punë të palodhura
Sot do të kemi kohë t'ju tregojmë,
Se ne të duam gjithmonë!
Ju lutemi pranoni urimet tona!
Shëndet, mirësi, mirëkuptim
Dhe humor të mirë për ju!
Mund të forcohen të gjitha aspiratat tuaja!
U realizofshin dëshirat tuaja!
Ne duam t'ju urojmë për Vitin e Ri.
Dhe ne duam t'ju urojmë shumë.
Sigurisht: dashuri, lumturi, shëndet,
Në mënyrë që të shijoni jetën, nuk keni pse të sëmureni.
Dhe gjëja kryesore është që studentët tuaj
Ata ishin të zellshëm, kompetentë dhe të ndershëm.
Dhe në mënyrë që të krenoheni
Që dikur i mësove.
Viti i Ri po vjen së shpejti.
Ne duam t'ju përgëzojmë për festën tuaj.
Ju urojmë të jeni sa më të fortë
Kështu që ju mund të vazhdoni të na mësoni.
Është shumë mirë që ai na mëson.
Një person kaq i mirë si ju.
Dhe ne ju dëshirojmë sinqerisht lumturi,
Qofshi gjithmonë të gëzuar.
Për mësuesin, ndoshta Viti i Ri
Vjen në mëngjesin e parë të shtatorit.
Por le të sjellë fat të mirë
Dita e fundit e dhjetorit është edhe për ju.
Pa njolla, pa gabime
Një fletë e re do të fillojë në janar.
Lërini studentët të sjellin gëzim.
Në fund të fundit, ju sillni edhe fëmijëve tuaj.
Mësues! Gëzuar Vitin e Ri
Me gjithë zemrën tonë duam t'ju urojmë,
Nuk do të kishte mot të keq në zemrën time,
Kështu që ju mund të arrini gjithçka,
Lërini studentët të sjellin gëzim,
Investimi le të jepet i plotë.
Dhe edhe pse tani është dimër, rezulton
se në zemrën tënde ka pranverë të përjetshme.
Faqet:
Më shumë për mësuesit në faqen tonë të internetit: , !
Urime mësuesit tonë të dashur dhe mësuesit të mrekullueshëm. U realizofshin të gjitha urimet tuaja më të mira në këtë natë të Vitit të Ri. Lërini të gjitha ëndrrat tuaja më të shumëpritura të realizohen. Ju urojmë një Vit të Ri të mbarë dhe të begatë. Lëreni të bëhet njëqind për qind i suksesshëm dhe i lumtur për ju. Gëzuar Vitin e Ri!
I dashur mësues, dua t'ju uroj Gëzuar Vitin e Ri! Le të ketë më pak gabime në fletore, le të jenë nxënësit më të qetë dhe më të bindur dhe puna le të sjellë gëzim, kënaqësi materiale dhe morale. Ju uroj shëndet, nerva të fortë, durim dhe forcë në Vitin e Ri!
Mësuesi i preferuar! Gëzuar Vitin e Ri dhe ju uroj lumturi të pafund! Uroj që kjo festë t'ju sjellë shumë fat, forcë dhe gëzim!
Jini gjithmonë të sjellshëm, të bukur dhe të zgjuar sa jeni tani! Mos ndaloni së na kënaqur me buzëqeshjen tuaj të mrekullueshme dhe mësimet interesante!
Mësuesi im i dashur, ju përgëzoj për Vitin e Ri. Dhe le t'ju japë mundësi të reja dhe shpresa të reja, çdo ditë qoftë e lumtur dhe e suksesshme. Ju uroj ta filloni këtë vit me një përrallë magjike të Vitit të Ri, ju uroj të arrini gjithçka që zemra juaj ëndërron dhe përpiqet.
Lëreni përrallën e Vitit të Ri t'ju dhurojë vetëm momente magjike dhe minuta të mrekullueshme! Le të shkëlqejë edhe më shpesh buzëqeshja juaj në Vitin e Ri dhe të gjithë nxënësit tuaj të bëhen edhe më të zgjuar, sepse ju jeni mësuesi më i mrekullueshëm në botë! Jini të lumtur dhe jini gjithmonë në humor të mirë!
Gëzuar Vitin e Ri, mësuesi im! Paçi gjithmonë shëndet, begati dhe lumturi. Qofshin të gjithë nxënësit tuaj të bindur dhe të sjellshëm dhe ju gëzofshin punën tuaj. Rehati dhe prosperitet në shtëpinë tuaj.
Gëzuar Vitin e Ri, mësues. Ju uroj shëndet, optimizëm, bukuri dhe lumturi, ju uroj të hyni në Vitin e Ri me shpresa të mëdha dhe plane madhështore. Dhe lëreni Santa Claus me siguri t'ju japë një thes me fat të mirë dhe mundësi të shkëlqyera në mënyrë që të mund të realizoni të gjitha ëndrrat tuaja. Jini të lumtur, të suksesshëm dhe të dashur në Vitin e Ri!
Ky vit plot tension ka marrë fund. Nxënësit tuaj po bëhen edhe një vit më të vjetër. Ju uroj qiej të qetë, studentë mirënjohës, ditë të qeta pune dhe festa sa më të gëzuara. Lëreni vorbullën e jetës së Vitit të Ri t'ju pushtojë. Ju lumtë, durim i pafund dhe rezistencë e mirë ndaj stresit.
Ju na jepni njohuri dhe nuk kurseni përpjekje dhe kohë. Ne dëshirojmë t'ju falënderojmë dhe t'ju japim një ndjenjë pak të ngrohtë për Vitin e Ri. Me shumë respekt dhe admirim ju urojmë shëndet të mirë, siç është një "shenjë e vështirë" në Rusisht. Lumturi e pakufishme, si Oqeani Paqësor. Dashuri e bukur, si në filma.
I dashur mësues, pranoni urimet e mia për Vitin e Ri! Uroj që 365 ditët e ardhshme të jenë të suksesshme, plot ngjarje, të gëzuara dhe të lumtura. Lërini studentët të jenë të bindur, të pangopur për dije, mësimet të shkojnë mirë, pagesa të kënaq portofolin dhe ju doni të shkoni në punë me kënaqësi!
Në anglisht, pa thënë lamtumirë,
Lëreni vitin e vjetër të shkojë
Epo, fat të re
Ai do t'ju sjellë si dhuratë.
Ne dëshirojmë anglisht
Të gjithë i njihnin sikur të ishin të tyret,
Gëzuar Vitin e Ri,
Ju, mësues i dashur!
Ju urojmë suksese
Jemi në fushën e të mësuarit
Ne premtojmë në klasë
Vetëm momente të gëzueshme.
mësues i matematikës
Ju urojmë Vitin e Ri
Zoti i numrave dhe i X-ve,
Urojmë për gjithë vitin e ardhshëm
Ju merrni më shumë përfitime nga jeta.
Për një mësues matematike,
Numrat, si alfabeti tjetër,
Viti i Ri le t'ju sjellë gëzim
Dhe ai do t'ju shpërblejë me sukses.
Kështu që lumturia juaj të rritet,
Dhe gëzimi u nda nga të gjithë,
Kështu që dashuria mund të nxirret nga jeta,
Dhe mirë, në mënyrë që të futet në gradë.
Mësues gjeografie
Natën e Vitit të Ri në një sajë
Ai nxiton nëpër planet,
Gjeografia e dukshme
Ai studioi me ju.
Njih shtetet, qytetet,
Kishlakët dhe fshatrat,
Ju, mësues, lumturi
Ju sjelltë viti i ri.
ju urojmë
Kaloni kufijtë
Takohuni personalisht
Me çdo kapital.
Kështu që dikush do të jetë i njohur për ju
cep i planetit,
Kështu që ju të na tregoni
Për gjithçka në botë.
Mësues Letërsie
Gëzuar Vitin e Ri po vjen
Dhe hapat e tij janë të lehta,
Për mësimin e letërsisë
Do të përgatisim disa poezi.
Urime për ju mësues
Dhe ne ju urojmë Vitin e Ri,
Lërini dëshirat tuaja të realizohen
Dhe suksesi mund të vijë tek ju.
Ne ju dëshirojmë "Shkëlqyeshëm",
Kështu që të gjithë ta dinë temën tuaj,
Që të mund të lexojmë libra
Ata nuk e munduan internetin.
Qoftë i gëzuar festa
Le të sjellë gëzim
Ju urojmë sinqerisht lumturi
Ne jemi këtu për ju këtë Vit të Ri.
Mësues biologjie
mësuese e biologjisë,
Për ju në natën e Vitit të Ri
Së bashku me Santa Claus
Le të vijë Darvini.
Ju urojmë të lumtur
Ky vit është bërë për ju,
Më shumë studentë të shkëlqyer
Lëreni ta sjellë tek ju.
Të njohë biologjinë
Të gjitha klasat përmendësh,
Kështu që vetë Darvini i madh
Ai mund të jetë krenar për ne.
Për mësuesin e Historisë
Mësues historie, ti
Ne nxitojmë t'ju urojmë për Vitin e Ri,
Dhe ne ju premtojmë mashtrime
Gjithçka do të rregullohet këtë vit.
Ne ju dëshirojmë durim dhe forcë,
Dhe ne jemi duke pritur për histori të reja,
Kush mundi kë dhe ku,
Dhe kush u ndëshkua dhe për çfarë.
Qoftë një Vit i Ri për ju
Veçanërisht e suksesshme dhe e rëndësishme,
Le të marrë jetë historia
Në çdo mësim tuajin.
Mësues i shkencave kompjuterike
Prezantim për Vitin e Ri
Ne do të formojmë si një klasë e tërë,
Dhe për ju, mësues i shkencave kompjuterike,
Do ta dërgojmë me email.
Kështu që mund të shihet menjëherë
Jo më kot u përpoqët,
Njohuria në kokën tonë
Megjithatë, ata u vonuan.
Jemi larg hakerëve
Dhe hakimi është shumë i vështirë,
Por ende "Enter" me "Delit"
Nuk mund të ngatërrohemi më.
Ju sjelltë Viti i Ri
Dashuria e zemrave tona
Lërini t'ju kenë zili në të ardhmen
Vetë Bill Gates do të jetë i yti.
Mësues muzike
Për mësuesin e muzikës ne,
Le të këndojmë një këngë të Vitit të Ri,
Urimet e mirësisë dhe dashurisë
Ne do t'i thurim vetë në vargje.
Ju urojmë ditë të lumtura
Dhe meloditë e fluturimit të përjetshëm,
Për të qenë gjithmonë me ju
7 miqtë e besimtarëve tuaj, 7 shënime.
Viti i Ri të sjellë fat të mirë
Dhe le të këndojë këngë të reja,
Dhe lëreni muzikën t'ju largojë
Së bashku me ju do të hyjmë në një botë të mrekullueshme.
Mësues për sigurinë e jetës
Festa po troket në dyert tona
Ne jemi të gjithë gati tani
Gëzuar Vitin e Ri
Ti, mësuese e sigurisë së jetës.
Siguria e jetës është parësore
Dhe një subjekt i përgjegjshëm,
Dhe pa marrë parasysh sa gjatë jetoni
Ju keni qenë tashmë rreth e rrotull për vite.
Ne ju premtojmë mësues,
Ne nuk luajmë me zjarrin,
Për t'u argëtuar, për fat të mirë
Le të festojmë të gjithë Vitin e Ri.
mësues gjerman
Gëzuar Vitin e Ri
Si një top bore që rritet,
Urime për ju mësues.
Dhe ne ju urojmë "zer gut".
Ne premtojmë se është gjermane
Ne do të mësojmë gjatë gjithë vitit,
Që të mos keni turp me gjermanët
Pastaj u fol.
Në Vitin e Ri ju urojmë
Nerva të forta dhe çelik,
Për të folur më shpesh
"Richtig" i shumëpritur.
Dëshironi të kënaqni mësuesin tuaj dhe t'i jepni atij një përvojë të paharrueshme duke i treguar një poezi të bukur kushtuar Vitit të Ri të ardhshëm? Nëse po, atëherë keni ardhur menjëherë në adresë, sepse pikërisht në këtë seksion të faqes sonë të internetit mund të gjeni urimet më të mira për Vitin e Ri 2017 për një mësues që janë sot në internet. Kemi bërë një punë të shkëlqyer, duke mbledhur në një rubrikë të gjitha veprat më të mira të autorëve të talentuar, të cilët na japin mundësinë, pa zotëruar talent poetik, të urojmë me elegancë njerëzit e afërt.
Nëse mund ta quani kështu, ndoshta meriton fjalët më të bukura dhe më të sinqerta. Mos u përkulni pas kotësive. Ju nuk duhet të përdorni fraza hackneyed dhe dëshirat hackneyed. Nr. Tani ne ju ofrojmë një mundësi që thjesht nuk mund ta refuzoni. Ne ju ofrojmë urime të gatshme. Thjesht merrni disa prej tyre dhe përgëzoni bukur mësuesin tuaj të dashur dhe shumë të respektuar.
Të gjitha poezitë janë falas. Ju nuk keni nevojë të regjistroheni askund ose të paguani për asgjë. Skema është e thjeshtë. Gjeni vargun e duhur dhe urojini mësuesit tuaj Gëzuar Vitin e Ri!
Gëzuar Vitin e Ri, mësuesi ynë i dashur!
Ju dëshirojmë shëndet të mirë,
Qëndroni të rinj dhe të bukur
Dhe të mos njohësh dëshpërimin dhe pikëllimin.
Mësime për ju - të gëzueshme dhe të lehta,
Ditët e punës - të shpejta, interesante,
Ne fëmijët - të bindur, të zgjuar, të butë,
Paçi pushime të mrekullueshme të Vitit të Ri!
Na mëso me vepra, me fjalë,
Të largoj nga errësira...
Mësues, Gëzuar Vitin e Ri për ju
Ju përgëzojmë nga thellësia e zemrës!
Sundoni mendjet tona
Le të jetë shërbimi i lehtë.
Lumturi për ju, familjen dhe nënën
Dhe shëndet për shekuj!
Gezuar vitin e ri,
Mësuesi ynë, ju jeni miqtë më të mirë.
Jeta juaj le të jetë ashtu siç duhet -
Më shumë takime të mira, njerëz të rinj.
Lërini dëshirat dhe tundimet tuaja të realizohen,
Lërini studentët të jenë gjithmonë të ftohtë...
Gëzuar Vitin e Ri për ju - i sjellshëm dhe i mrekullueshëm,
Dhe gëzimi i pafund i lumit.
Ne ju dëshirojmë më shumë durim në Vitin e Ri,
Në punën e vështirë të dishepujve tuaj,
Lërini fëmijët e bindur të vlerësojnë vëmendjen tuaj,
Ju jeni mësuesi më i mirë në të gjithë botën!
Ne dëshirojmë që kurrë të mos sëmureni ose të trishtoheni,
Dhe të jesh mësuesi më i mirë në shkollën tonë,
Ne dëshirojmë t'ju urojmë me gjithë zemër dhe shpirt,
Në Vitin e Ri, mos u lodhni me punën tuaj.
Mësuesi im i dashur,
Gëzuar Vitin e Ri,
Gëzim, buzëqeshje dhe ngrohtësi,
Ju urojmë sinqerisht me gjithë zemrën tonë.
Viti i Ri qoftë bujar,
Për lumturinë, le të mos jetë dorështrënguar,
Le të jetë fat me ju,
T'u befshin te gjitha deshirat realitet.
Flokët e borës po fluturojnë jashtë dritares,
Festa e Vitit të Ri është e ftuar tek ne,
Hape derën më gjerë
Ai do të jetë me ju për një vit të tërë tani.
Le të jetë dimri pluhur argjendi,
Do të vëreni ndonjë telash,
I dashur mësues, të gjitha të mirat për ju,
Në Vitin e Ri që vjen.
E reja na sjell gjithmonë një shkëndijë drite,
Si mësues, ju e dini këtë.
Mësimet tuaja na sjellin dritë gjithashtu -
Gjërat e reja janë të pamundura pa njohuri.
Viti i Ri mund t'ju sjellë lumturi -
Të gjithë do të bëhen studentë të shkëlqyer brenda natës.
Lërini studentët të jenë të bindur
Dhe prindërit janë të sjellshëm dhe mikpritës.
Gëzuar Vitin e Ri për ju mësues, urime,
Ju urojmë nxënës të bindur në personin tonë,
Qoftë ky Vit i Ri të kalojë për ju,
Pa asnjë problem të veçantë dhe shqetësime të mëdha.
Shëndeti juaj mos ju dëshpëroftë,
Lëreni klasën tuaj miqësore të jetë e lumtur me sukses,
Ne dëshirojmë që njohuritë tuaja të mbjellin fidane,
Në mënyrë që studentët dhe kolegët tuaj t'ju respektojnë.
Bora e bardhë po rrotullohet, fluturon,
Çdo gjë e keqe fshihet përgjithmonë,
Viti i vjetër ikën, duke rënkuar,
Është koha për të festuar Vitin e Ri.
Ne i dërgojmë urime mësuesit tonë,
Le të sjellë festa admirim,
Lëreni fatin të kërcejë me ju,
Viti i Ri ju sjelltë lumturi.
Viti i Ri është një festë unike. Punët e këndshme janë dërrmuese. Sa shpesh i kujtojmë mësuesit tanë të nderuar? Ndihmojini fëmijët tuaj të zgjedhin urimet e Vitit të Ri për mësuesin e tyre. Para festës, është e rëndësishme jo vetëm të kujtoni familjen dhe miqtë tuaj, të kënaqni familjen dhe miqtë tuaj me dhurata, por edhe të mos injoroni njerëzit që ndajnë jetën e përditshme dhe pushimet me fëmijët tanë. Për këtë rast, ne kemi zgjedhur urimet më të mira në faqen tonë të internetit Krasivo Pozdrav.ru.
Përgëzoni bukur mësuesin për Vitin e Ri
Viti i Ri po troket në derë -
Urime mësuese,
Të vijë lumturia
Dhe merrni shëndet
Ka një çmim për përpjekjet tuaja -
Kënaqësi, fat,
Ju urojmë si surprizë,
Lëreni frymëzimin të vijë tek ju
Gëzim, forcë dhe sukses,
Dhe dashuri dhe respekt,
Ishin më të gëzuarit nga të gjithë -
Kështu që të gjithë vitin pa keqardhje!
Është koha e pushimeve për fëmijët
Viti i Ri po vjen.
A duhet të përgëzoj mësuesin?
Lëreni edhe atë të pushojë.
Gëzuar Vitin e Ri, të dashur
Ne jemi të gjithë mësues!
Do të sjellë shumë lumturi
Ajo që është e pamundur të imagjinohet.
Puna do ju bëjë të lumtur
Do të ketë fëmijë - thjesht shkëlqyeshëm!
Dhe nota të mira
Nuk do të mbaroni...
urime,
Mësuesi ynë i dashur,
Në ditën e Vitit të Ri ju urojmë,
Zoti ju ruajt
Lërini ëndrrat tuaja të realizohen
Buzëqeshni më shpesh
Emocione të mira, ndjenjat tuaja
As mos ki turp!
Ju na mësoni si me vepër ashtu edhe me fjalë,
Dhe na drejto në dituri, dritë nga errësira,
Dhe sot mësues, Gëzuar Vitin e Ri,
Të gjithë duam t'ju urojmë nga thellësia e zemrave tona.
Vazhdoni të sundoni shpirtrat dhe mendjet tona,
Dhe le të jetë puna juaj interesante dhe e lehtë,
Shumë lumturi për ju, fëmijët tuaj, babin dhe mamin,
Dhe dashuri e madhe, shëndet për shekuj!
Gëzuar Vitin e Ri
Sjell shëndet dhe lumturi,
Për të dyfishuar rrogën tuaj.
Unë mund të jetoj me të ashtu siç është tani
Është e vështirë për mësuesit.
Është koha për të vlerësuar siç duhet
Puna, durimi dhe zelli juaj.
Shpresoj te vije kjo kohe...
Ju shprehim mirënjohjen tonë,
Ju urojmë natën e Vitit të Ri
"Mirë" dhe "Shkëlqyeshëm"
Dashuri dhe lumturi në jetën tuaj personale!
Gëzuar Vitin e Ri mësuesit
Pothuajse nuk shkova mirë me ty
Mësuesi im i dashur,
Ju jeni një njeri i mirë,
Unë do t'ju kujtoj përgjithmonë.
Dhe në natën e Vitit të Ri,
Nuk do të harroj t'ju përgëzoj
Lëreni motin e keq
Unë do t'ju bëj një dhuratë!
Dhe dhurata ime është kjo:
Shumë fjalë të ngrohta, të mira!
Gëzuar Vitin e Ri!
Lërini t'ju ngrohin me ngrohtësi
Dhe moti i mirë
Do të jetë në zemrën time çdo ditë!
Është koha e pushimeve për fëmijët
Viti i Ri po vjen.
A duhet të përgëzoj mësuesin?
Lëreni edhe atë të pushojë.
Gëzuar Vitin e Ri, të dashur
Ne jemi të gjithë mësues!
Do të sjellë shumë lumturi
Ajo që është e pamundur të imagjinohet.
Puna do ju bëjë të lumtur
Do të ketë fëmijë - thjesht shkëlqyeshëm!
Dhe nota të mira
Ju nuk do të mbaroni.
Gëzuar Vitin e Ri, mësues i dashur,
Ne duam t'ju urojmë një vit të ri,
Kështu që, si më parë, në mënyrë të padukshme
Më ndihmoi të gjeja lëvizjen e duhur.
Ju uroj fat në profesionin tuaj,
Vazhdoni t'u jepni dritë fëmijëve.
Shmangni çdo sabotim,
Dhe shërbeji me qetësi shkencës.
Pushimi më i mirë është Viti i Ri,
Çfarëdo që të thuash.
Vetëm lumturia do të sjellë
Për ju mësues i dashur.
Në jetë mund të kesh gjithmonë
Do të ketë vetëm lumturi
Vetëm dielli, kurrë
Mos jini të pafat.
Kush është i rëndësishëm në jetën e një studenti? Mësues!
Ai na hap rrugën e jetës,
Dhe shkolla është vendbanimi i përjetshëm i dijes,
Do të jap gjithçka për kohën e artë!
Dhe Gëzuar Vitin e Ri në festë
Nga thellësia e zemrës sime mësues i dashur,
Ju uroj sinqerisht mirësi dhe paqe,
Fat dhe suksese me gjithë zemër!
Mësuesi im i dashur,
Urime për ju sot!
Dhe fat të mirë me gjithë zemrën time
Ju uroj nga zemra një festë të lumtur!
Viti i Ri tashmë është me nxitim
Trokitni në dyert tona,
Dhe uroj nga fundi i zemrës sime
Lumturia njerëzore!
Ne i urojmë sinqerisht mësuesit,
Gëzuar Vitin e Ri!
Shumë njerëz të mrekullueshëm
Lërini të dekorojnë motin tuaj!
Qoftë zelli i studentëve
Të bën të lumtur çdo herë!
Nga të pestat, një kapje pushimi,
Do të jetë një rrugicë magjepsëse!
Ju dëshirojmë shëndet të mirë,
Dhe ne ju themi faleminderit për gjithçka.
Do të ketë një pozitivitet të pashtershëm,
Dhe burimi i frymëzimit është i pamposhtur!
Mësuesi ëndërron vetëm paqen,
Por le të jetë për vitin e ri
Një festë magjike do t'ju mahnitë
Në një vallëzim të gëzuar të rrumbullakët!
Ju përgëzoj nga zemra
Mësues të zakonshëm
Për atë që bëjnë
Jemi qindra herë më të zgjuar!
Ju uroj lumturi në vitin e ri,
Dhe gëzim dhe forcë,
Kështu që Santa Claus si kurrë më parë
Ai ishte veçanërisht bujar!
Përgëzoni mësuesin për Vitin e Ri në vargje
Ju jeni një zbutës i vajzave të reja keq
Dhe ai që u jep atyre fuqinë e dijes!
Por tani lini mënjanë të gjitha shqetësimet tuaja,
Festoni Vitin e Ri me zemër të lehtë!
Le të jetë misterioze dhe e ndritshme,
Magjike, duke sjellë mysafirë në shtëpi!
Dhe të ftuarit do t'ju sjellin dhurata,
Dhe shumë lajme të mira!
Mësues së pari,
Ju jeni më i dashuri!
Mësues së pari,
Ju jeni të butë, të pambrojtur.
Dhe në ditën e Vitit të Ri
Ju urojmë lumturi
Dhe Gëzuar Vitin e Ri së bashku
Urime për të gjithë klasën.
Mësuesi ynë më i mirë i lezetshëm,
Gëzuar Vitin e Ri, urime për ju
Dhe ne ju dëshirojmë shumë sukses,
Kështu që e juaja të jetë klasa më e mirë!
Viti i Ri po vjen me besim -
Jo një vit akademik, një vit kalendarik.
Ju urojmë shumë shëndet
Dhe telashe të këndshme vetëm për ju!
Le t'ju duan dhe respektojnë fëmijët tuaj,
Le të jenë mësimet një gëzim për ne.
Lëreni Vitin e Ri të përmbushë ëndrrat tuaja,
Santa Claus do t'ju japë lumturi!
Mësuesi ynë i dashur,
Urime, urime,
Dhe ne ju dëshirojmë shëndet të mirë,
Ju urojmë paqe dhe mirësi!
Ne ju dëshirojmë argëtim,
Gëzim dhe frymëzim,
Gëzuar Vitin e Ri,
Lëreni argëtimin t'ju rrethojë!
Mësuesi im, urime
Gëzuar Vitin e Ri për ju tani.
Gëzimi është i ndritshëm, i madh
Le të mos ju lërë.
Lërini fëmijët të jenë të bindur
Trishtimi nuk vjen për të vizituar
Dhe shëndeti juaj do të jetë i mirë -
Le të mos dështojë fare!
Gëzuar Vitin e Ri për ju, mësues!
Qofshi me fat në gjithçka.
Shëndeti juaj mos ju dëshpëroftë
Lumturia do të vijë së shpejti në shtëpinë tuaj.
Ju uroj suksese,
Shumë gëzim dhe mirësi.
Të gjitha problemet dhe dështimet
Lërini të shkojnë përgjithmonë.
