Αστείες κάρτες Ευτυχισμένη ημέρα Ivan Kupala. Ποιήματα για τον Ivan Kupala, συγχαρητήρια για τον Ivan Kupala Happy Ivan Kupala Day, κόμικ
Στις καλοκαιρινές διακοπές του Ivan Kupala
Βιαστείτε και κάντε μια βουτιά!
Έχω υγεία και πνευματική δύναμη
Σας εύχομαι μέσα από την καρδιά μου!
Αφήστε τον κακό καιρό να παρακάμψει το σπίτι σας:
Ούτε ένας δεν θα μπει στο κατώφλι!
Είθε να φέρει καλή τύχη και ευτυχία
Ένα στεφάνι φτιαγμένο από λεπίδες γρασιδιού Kupala!
Σας εύχομαι χαρά και γέλιο
Στη Γέννηση του Ιωάννη,
Μην αφήσετε τη διασκέδαση να σας εμποδίσει
Σε αυτή τη φωτεινή γιορτή!
Σε μια σκοτεινή νύχτα Kupala, οι φωτιές καίνε και στεφάνια στριμμένα από κοριτσίστικα χέρια επιπλέουν στο νερό. Αφήστε λοιπόν τις όμορφες σλαβικές παραδόσεις και την πολιτιστική κληρονομιά, που μας έδωσαν ασυνήθιστες διακοπές στον Ivan Kupala, να μην ξεχαστούν και να διατηρηθούν προσεκτικά για πολλά χρόνια από τους απογόνους μας.
Συγχαρητήρια για τον Ivan Kupala:
Σήμερα ο Ιβάν Κουπάλα
Δίνει πολλή χαρά:
Πήδηξε πάνω από τη φωτιά
Συλλέξτε φαρμακευτικά βότανα,
Ή μαζέψτε λουλούδια,
Και πλέξτε τα σε στεφάνια,
Για την υγεία σας, προσπαθήστε -
Κολυμπήστε σε καθαρά νερά!
Το εύχομαι στον Ivan Kupala
Βρήκα αυτό που έψαχνα
Έτσι ένα υπέροχο κοριτσίστικο στεφάνι
Θα μπορούσα να είχα φύγει γρήγορα για την ευτυχία,
Στην Kupala Rossa
Έλαμψε σαν την ομορφιά σου
Και μια κόκκινη ρολόι φωτιά
Έσβησε όλες τις λύπες από τη ζωή!
Καλή Ημέρα Kupala!
Εύχομαι σε όλους μεγάλη αγάπη!
Η μαγεία των μεγάλων φωτιών
Και στεφάνια από κενταύριο,
Το άρωμα των αρωματικών βοτάνων,
Τα νερά του ποταμού είναι κρυστάλλινα,
Τρυφερά φιλιά, χάδια
Όπως σε ένα όμορφο καλό παραμύθι,
Και κολυμπώντας μέχρι τα ξημερώματα,
Για να θυμηθούμε αυτό το καλοκαίρι,
Έτσι, αυτή η ευτυχία είναι καθ' οδόν
Ο καθένας μπόρεσε να βρει το δικό του!
Σήμερα οι πρόγονοί μας γιόρτασαν τον Ivan Kupala, αυτή είναι η νύχτα που όλο το κακό παραμένει στην άλλη πλευρά της φωτιάς. Ας είναι έτσι στη ζωή του καθενός μας, ας βρει ο καθένας που χρειάζεται ένα θαύμα ένα λουλούδι φτέρης. Και ας περιμένουν μόνο ευτυχία και χαρά, και ας καούν οι θλίψεις σε μια φωτεινή φλόγα.
Τη νύχτα του Ιβάνοφ, κολύμπι,
Καλή διασκέδαση, καλή διασκέδαση,
Πώς θα έρθει η μέρα του καλοκαιριού;
Δεν θα υπάρχει τεμπελιά να γιορτάσουμε!
Και πλέκεις και στεφάνια,
Κατεβάστε τους στο ποτάμι.
Πώς θα έρθει η μέρα του καλοκαιριού -
Έτσι θα είμαστε όλοι τυχεροί!
Ας είναι την Ημέρα Kupala
Υπάρχουν πολλές χαρούμενες στιγμές.
Αν με έβρεχαν με νερό,
Επιβραβεύτηκαν με υγεία.
Αν τα ρούχα σου είναι βρεγμένα,
Ένα σημάδι ότι οι ελπίδες θα γίνουν πραγματικότητα.
Η καλοκαιρινή βροχή βράχηκε,
Αυτό σημαίνει ότι θα υπάρχει πολλή δύναμη.
Έχεις βουτήξει στην τρύπα;
Περίμενε και τα όνειρά σου θα γίνουν πραγματικότητα!
Κατάφερα να κολυμπήσω στο ποτάμι,
Δεν θα αρρωστήσεις για πάντα!
Αν ανέβαινες στη λίμνη,
Εκεί πήρα δύναμη για πολύ καιρό!
Σκόνταψες και έπεσες σε μια λακκούβα;
Δεν θα κρυώσεις ούτε στο κρύο!
Και αφήστε όλα τα πρόσωπα γύρω
Θα αστράφτουν από χαρά,
Όλοι μπορούν να διασκεδάσουν
Η Ημέρα Kupala θα βοηθήσει όλους!
Είναι η μέρα του καλοκαιριού!
Φορέστε ένα νέο φόρεμα,
Και πήγαινε στο δάσος με τους φίλους σου,
Κάντε στρογγυλούς χορούς εκεί,
Ρίξε ένα στεφάνι στο ποτάμι
Βρείτε την καρδιά σας
Ανάψαμε ένα θραύσμα στο σκοτάδι,
Γνωρίστε την αδελφή ψυχή σας.
Συγχαρητήρια!
Γιορτάστε τις φωτεινές διακοπές!
Στις διακοπές του Ivan Kupala, σας εύχομαι ειλικρινά τη φωτεινή χαρά της ψυχής και την ειλικρινή αγάπη, καλές ευλογίες και ευτυχισμένες στιγμές ζωής, απίστευτα θαύματα και μαγική τύχη, ένα όμορφο παραμύθι ζωής και μεγάλα γεγονότα.
Ηλιόλουστες διακοπές του Ivan Kupala -
Διασκεδάστε αυτή τη μέρα μέχρι το πρωί!
Για να μην ξέρει η καρδιά σου τη λαχτάρα,
Άλλωστε, ήρθε η ώρα να ξεσπάσετε!
Είθε αυτή η μέρα να σας δώσει υγεία
Το νερό της πηγής είναι πιο αγνό από τα δάκρυα,
Κάθε μέρα να είναι γεμάτη αγάπη
Η καρδιά είναι πάντα γεμάτη ευτυχία!
Επιτέλους έφτασε ο Ιβάν Κουπάλα!
Το ήσυχο ποτάμι είναι γεμάτο Γοργόνες αυτή τη νύχτα.
Όλοι καλούν όμορφους άντρες στη θέση τους.
Αλλά, πιστέψτε με, δεν θα με αποτρέψουν.
Επειδή σε αγαπώ, αγαπητέ,
Και γιορτάζω αυτές τις γιορτές μαζί σας.
Αφήστε τα όνειρα που θέλετε να γίνουν πραγματικότητα,
Και η ευτυχία να σου φέρει ένα στεφάνι!
Μια όμορφη καλή καλοκαιρινή μέρα
Συγχαίρουμε όλους.
Και αφήστε την Kupala να καθαρίσει τον κόσμο,
Για να τους κυβερνήσει η αγάπη,
Έτσι ώστε η φτέρη να ανθίζει πολυτελώς,
Για να λυθούν όλα,
Για να αγαπιούνται όλοι
Και η γύρω περιοχή ζούσε από χαρά.
Για να γεμίσει ο κόσμος καλοσύνη
Και όλοι ένιωθαν άνετα μέσα σε αυτό!
Στον Ivan Kupala, θέλω να σας ευχηθώ από τα βάθη της καρδιάς μου μυστηριώδεις περιπέτειες και μια επιτυχημένη αναζήτηση για ανθισμένη ευτυχία, φωτεινές φωτιές καλών αναμνήσεων και μια άσβεστη φλόγα αγάπης, ένα μεγάλο ποτάμι ευημερίας και ελεύθερης ροής, φωτεινή ελπίδα κατά μήκος του τρόπο και απίστευτη χαρά της καρδιάς.
Το βράδυ πριν από τον Ιβάν Κουπάλα
Το κορίτσι έπλεξε το στεφάνι για πολλή ώρα:
Πολλά βότανα και αρωματικά λουλούδια -
Το στεφάνι Kupala λοιπόν είναι έτοιμο!
Σήμερα πλέκεις ένα στεφάνι:
Ευτυχία και χαρά, μάζεψε την καλοσύνη,
Προσθέστε τρυφερότητα και έλεος σε αυτό,
Υποδεχτείτε αυτή την αγνή ημέρα με ένα χαμόγελο!
Την ημέρα του Ivan Kupala θα φορέσετε ένα στεφάνι,
Σαν νεράιδα του δάσους, είσαι πολύ όμορφη.
Θα σας κρατάμε τα χέρια τρυφερά, τρυφερά,
Σαν δύο λαμπερές σπίθες πάνω από μια φωτιά θα σηκωθούμε.
Θα είμαστε αχώριστοι μαζί σας όλο το βράδυ,
Θέλω να είσαι δίπλα μου για πάντα.
Αφήστε τον κόσμο να διασκεδάσει, να τραγουδήσει και να γελάσει,
Είθε η ευτυχία να σας έρθει αυτή τη γλυκιά νύχτα!
Στον Ιβάν, στην Κουπάλα
Έψαχνα για ένα λουλούδι
Και στο δάσος και στο λιβάδι,
Στην όχθη της λίμνης,
Και στο παρτέρι της αυλής,
Στο βάλτο, στο βουνό.
Ξέρω ένα μυστικό:
Υπέροχο χρώμα φτέρης,
Δίνει ευτυχία στη σάρκα
Πώς όμως να το βρείτε;
δεν είχα ιδέα
Πόσο μαγικό είναι αυτό το λουλούδι;
Δεν ανθίζει, και ως εκ τούτου
Δεν θα το βρει κανείς!
Ανεκτίμητος φίλος! Σας εύχομαι να γιορτάσετε αυτήν την Ημέρα του Ivan Kupala μαζί σας, επιδοθείτε σε λαϊκές γιορτές. Ελάτε μαζί, όπως οι γιαγιάδες μας, να τρέξουμε στο ποτάμι, να πλέξουμε στεφάνια από διάφορα βότανα και να τα αφήσουμε να επιπλέουν στο ποτάμι με αναμμένα κεριά. Είμαι σίγουρος ότι θα μας πουν μια ευτυχισμένη και μεγάλη ζωή. Συγχαρητήρια, αγαπητέ μου, για τις σλαβικές γιορτές μας!
Ξεχάστε τη θλίψη και τη θλίψη,
Άλλωστε, η μέρα του καλοκαιριού είναι μπροστά!
Αφήστε την ανθισμένη φτέρη
Θα συναντήσετε στο δρόμο,
Αυτό που ανθίζει μόνο αυτή τη νύχτα,
Είσαι προορισμένος να το βρεις
Να είσαι τυχερός στη ζωή
Σας ευχόμαστε ευτυχία!
Οι διακοπές του Ιουλίου είναι χαρούμενες και όμορφες,
Λαϊκά πανηγύρια, τραγούδια, φωτιές,
Ο καθένας θεωρεί τον εαυτό του τον πιο ευτυχισμένο
Και ελπίζει να βρει ένα λουλούδι φτέρης.
Αγαπητέ, δεχθείτε συγχαρητήρια,
Σας εύχομαι χαρά και έμπνευση,
Ό,τι καλύτερο, αγάπη, ευημερία,
Και ό,τι καλύτερο.
Πώς να συγχαρώ τον Ivan Kupala για την Ημέρα του Ivan Kupala; Αυτή η αρχαία σλαβική εορτή γιορτάζεται τη νύχτα της 6ης προς 7η Ιουλίου 2019, κατά το θερινό ηλιοστάσιο. Τα παλιά τα χρόνια δεν κοιμόταν κανείς το βράδυ του καλοκαιριού, ο κόσμος περπατούσε, διασκέδαζε και γιόρταζε μέχρι τα ξημερώματα.
Στείλτε στους φίλους και την οικογένειά σας σύντομα συγχαρητήρια SMS για τον Ivan Kupala σε στίχους ή πρόζα.
Ποιήματα αφιερωμένα στον εορτασμό του Ivan Kupala
***
Ας κάνουμε ντους στην Kupala
Καθαρό νερό.
Φωτιστικό φως
Αφήστε το να αστράφτει στα μάτια σας!
***
Καλή Ημέρα Kupala,
Σας ευχόμαστε να βρείτε ένα λουλούδι,
Το οποίο ανθίζει μόνο μια φορά το χρόνο.
Ευτυχισμένος θα είναι όποιος το βρει!
Αφήστε τα στεφάνια να επιπλέουν περισσότερο
Ας υπάρχει περισσότερη αγάπη!
***
Πλέξτε ένα στεφάνι
Από όμορφα λουλούδια.
Ελαφρύ καλοκαιρινό αεράκι
Από περιττές ανησυχίες
Αφήστε τον να σας προστατεύσει
Και θα δώσει ευτυχία,
Kupala Day θα φέρει
και αγάπη και πάθος!
Συγχαρητήρια σε στίχους για τις διακοπές του Ivan Kupala
Για να συγχαρείτε για την Ημέρα του καλοκαιριού, στείλτε ένα σύντομο SMS με συγχαρητήρια σε στίχους που σίγουρα θα αρέσουν στους φίλους και την οικογένειά σας.
***
Η κορυφή του καλοκαιριού -
Μια ταραχή πρασίνου και λουλουδιών.
Θα είμαστε μαζί μέχρι τα ξημερώματα
Χορέψτε γύρω από τις φωτιές!
Θα τραγουδήσουμε και θα χορέψουμε,
Και κατά μήκος της όχθης του ποταμού
Κολυμπήστε μέχρι τα ξημερώματα
Θα δοθούν παρθενικά στεφάνια.
***
Στον Ιβάν στην Kupala
Κάναμε ευχές
Αφήστε τα να γίνουν πραγματικότητα
Και αγαπημένα όνειρα!
***
Στον Ιβάν στην Kupala
Ο κόσμος έχει γίνει πιο διασκεδαστικός!
Ήλιε, λάμψε πιο λαμπερά,
Προσπαθήστε να ζεσταίνετε τους πάντες με ζεστασιά!
Μακάρι αυτή η μέρα να σας φέρει
Εντυπωσιακός στρογγυλός χορός.
Και το νερό Kupala
Θα σας δώσει υγεία για χρόνια!
***
Ιούλιος. Η ζέστη της ημέρας έχει υποχωρήσει.
Τα στεφάνια στα κορίτσια είναι πολύχρωμα.
Η μέρα του Ιβάν. Ιβάν Κουπάλα
Άναψε φωτιά πάνω από το ποτάμι.
Ας είναι επιβεβαίωση στους Μάγους
Το κακό θα πετάξει μακριά.
Ανθισμένη φτέρη για σένα
Θέλω να σε βρω αυτό το βράδυ!
Συγχαρητήρια για τον Ivan Kupala στην πεζογραφία
Δεν έχετε αποφασίσει ακόμα πώς να συγχαρείτε τους φίλους και τους αγαπημένους σας για την Ημέρα του Ivan Kupala; Τα συγχαρητήρια για τον Ivan Kupala μπορούν επίσης να εκφραστούν σε πεζογραφία. Ταυτόχρονα, δεν θα είναι λιγότερο ειλικρινείς και συγκινητικοί, ειλικρινείς και χαρούμενοι.
***
Σήμερα οι πρόγονοί μας γιόρτασαν τις διακοπές του Ivan Kupala. Αυτή τη νύχτα, το καλό νικά το κακό, που παραμένει στην άλλη πλευρά της φωτιάς. Ας είναι έτσι στη ζωή του καθενός μας, ας βρει όλοι όσοι περιμένουν ένα θαύμα ένα μαγικό λουλούδι φτέρης. Και μπορεί μόνο η ευτυχία και η χαρά να σας περιμένουν μπροστά, και οι λύπες σας να καούν σε μια φωτεινή φλόγα.
***
Αγαπητέ φίλε! Συγχαρητήρια, αγαπητέ μου, για τις σλαβικές γιορτές μας! Σας εύχομαι να συναντήσετε την αγάπη σας και να βρείτε την αληθινή ευτυχία την Ημέρα του Ivan Kupala.
***
Το καλοκαίρι γιορτάζουμε την αρχαία γιορτή του Ivan Kupala. Αφήστε τον να σας δώσει χαρά και διασκέδαση, θα υπάρχουν μόνο καλά πράγματα στη ζωή σας και μόνο καλά νέα σας περιμένουν. Ο Θεός να σας χαρίζει υγεία, χαρά και καλή διάθεση αυτή την υπέροχη μέρα!
Η Ημέρα Ivan Kupala είναι μια γιορτή που υπάρχει εδώ και πολλούς αιώνες. Αυτή η γιορτή είναι εθνική εορτή και έχει πλούσιο πολιτισμό και ενδιαφέρουσα ιστορία. Και στην εποχή μας, τα συγχαρητήρια γίνονται πραγματικά πολύτιμα. Μπορείτε να συγχαρείτε ακόμη και έναν νεαρό άνδρα για την Ημέρα Ivan Kupala, να είστε σίγουροι ότι θα εκτιμήσει μια τέτοια κίνηση! Πώς πρέπει να είναι ένα συγχαρητήριο; Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να προέρχεται από την καρδιά, αφού σε όλες τις άλλες περιπτώσεις δεν χρειάζεται να υπολογίζουμε στην αξία των γραπτών λέξεων και της επιλεγμένης εικόνας. Εάν αποφασίσετε να συγχαρείτε ειλικρινά ένα αγαπημένο σας πρόσωπο, έχετε την ευκαιρία να αποκτήσετε εμπιστοσύνη ότι θα νιώσει πραγματικά μια ανταπόκριση στην ψυχή του. Μπορείτε να επιλέξετε μια δροσερή καρτ ποστάλ για να σας συγχαρώ για την Ημέρα του Ivan Kupala. Σε αυτή την περίπτωση, υπάρχει η ευκαιρία να επιλέξετε ένα εξαιρετικό συγχαρητήριο που θα ευχαριστήσει ιδιαίτερα!
Κωδικός BB για εισαγωγή στο φόρουμ:
Κώδικας HTML για εισαγωγή σε ιστότοπο ή ιστολόγιο:
Κωδικός BB για εισαγωγή στο φόρουμ:
Κώδικας HTML για εισαγωγή σε ιστότοπο ή ιστολόγιο:
Κωδικός BB για εισαγωγή στο φόρουμ:
Στις 7 Ιουλίου σηματοδοτείται η αρχαία λαϊκή γιορτή του Ivan Kupala (Μέρα του καλοκαιριού, νύχτα Kupala)
, αφιερωμένο στο θερινό ηλιοστάσιο και στην υψηλότερη ανθοφορία της φύσης, μετά την οποία η μέρα αρχίζει να συντομεύεται. Η μέρα του καλοκαιριού και η νύχτα Kupala είναι η μεγαλύτερη μέρα και η μικρότερη νύχτα του χρόνου.
Οι διακοπές του Ivan Kupala φημίζονται για τις γενικές λαϊκές γιορτές με τραγούδια και στρογγυλούς χορούς. Η νύχτα Kupala από τις 6 έως τις 7 Ιουλίου είναι η πιο μυστηριώδης.
Από τα αρχαία χρόνια, πίστευαν ότι αυτή τη νύχτα τα ζώα και τα δέντρα μιλούν μεταξύ τους και τα βότανα γεμίζουν με θεραπευτικές, μαγικές δυνάμεις και τα μεσάνυχτα, μόνο για λίγα δευτερόλεπτα, ανθίζει ένα λουλούδι φτέρης. Επομένως, οι πιο γενναίοι και αγνοί νέοι αναζητούν ένα φλογερό λουλούδι. Οι γιορτές τελειώνουν με χορό γύρω από τις φωτιές και άλματα πάνω από τη φωτιά.
Σας προσφέρουμε όμορφες κάρτες και πρωτότυπα συγχαρητήρια σε ποίηση και πεζογραφία για αυτές τις διακοπές, γοητευτικές σε όλες τις εκφάνσεις της.
Ο Ivan Kupala είναι μια λαμπρή γιορτή, αν και όχι εντελώς Ορθόδοξη!
Το βράδυ της Kupala εύχομαι
Βρείτε μια ανθισμένη φτέρη!
Αφήστε τα πάντα να είναι όπως τα ονειρεύεστε
Στο μακρύ ταξίδι της ζωής!
Ευτυχισμένη Ημέρα Ivan Kupala, σας συγχαίρουμε
Και σας ευχόμαστε μια μακρά και επιτυχημένη σταδιοδρομία!
Και, φυσικά, ζεστασιά! Και φυσικά καλοσύνη!
Και, φυσικά, αγάπη, ελπίδα και πίστη!
Σύμφωνα με την αρχαία παράδοση, πολλές χώρες γιορτάζουν σήμερα μια λαμπερή λαϊκή γιορτή - Ημέρα Ivan Kupala. Ας ευχηθούμε ο ένας στον άλλον καλή επιτυχία, γιατί σήμερα το χρειαζόμαστε! Πάμε στο δάσος πιασμένοι χέρι χέρι και ας ψάξουμε εκεί για το τι πίστευαν οι μακρινοί μας πρόγονοι! Και αν αυτή τη νύχτα ανθίσει πραγματικά το πολύτιμο λουλούδι της φτέρης, τότε θα το βρούμε για να μην γνωρίσουν οι καρδιές μας τη μοναξιά!
Ο Ivan Kupala είναι ένδοξες διακοπές,
Αν και όχι εντελώς Ορθόδοξο!
Αλλά βιάζομαι να σας συγχαρώ,
Σας εύχομαι χαρά στη μοίρα σας!
Καλή Ημέρα Kupala, σας συγχαίρω
Μέσω του παλιού καλού τηλεφώνου.
Θα σου στείλω μήνυμα,
Για να ξέρεις πόσο ερωτευμένος είμαι μαζί σου!
Είναι ο εικοστός πρώτος αιώνας,
Πιστεύουμε όμως και στη μαγεία...
Συγχαρητήρια σε όλους σήμερα,
Άλλωστε σήμερα έχουμε γιορτή!
Τη νύχτα του Ivan Kupala
Εύχομαι σε όλους να βρουν ένα λουλούδι,
Τι θα φέρει ευτυχία στην οικογένεια,
Ας βρούμε την αρμονία! 
Κατεβάζοντας τα στεφάνια στο νερό,
Όλοι περιμένουν το Kupala της μαγείας.
Σας συγχαίρω τρυφερά
Και στέλνω λόγια μεγάλης αγάπης!
Έρχεται ο Ιβάν Κουπάλα,
Και τώρα όλοι δίνουν συγχαρητήρια.
Δεν θα μείνω στην άκρη:
Θα σας συγχαρώ διπλά!
Υπάρχει μια υπέροχη μέρα τον Ιούλιο -
Αυτή είναι μια καθολική αργία:
Θα υπάρχει γλέντι όλη τη νύχτα,
Ο κόσμος διασκεδάζει στις διακοπές!
Αφήστε τις φωτιές να καίνε πιο ψηλά
Ο ήχος των τραγουδιών ακούγεται μακριά!
Κορίτσια που υφαίνουν στεφάνια
Και τα έβαλαν στο νερό.
Και μετά καθαρίζουμε το δάσος,
Ψάχνουμε μαζί τη φτέρη.
Αν βρεις λουλούδι ‒
Όλα όσα περιμένεις θα γίνουν!
Στέλνω ποιήματα στον Ivan Kupala,
Για να ανθίσει ένα ασυνήθιστο λουλούδι,
Υπάρχει αρκετή ευτυχία και καλοσύνη στη ζωή,
Ο άγγελος με οδήγησε σε έναν ομαλό δρόμο!
Για να σταματήσει η ανάσα σου από την αγάπη,
Να βλέπεις γλυκές μέρες στα όνειρα,
Για να διατηρήσουμε την κατανόηση στην οικογένεια,
Παρακαλώ δεχθείτε αυτά τα συγχαρητήρια!
Στον Ιβάν, στον Κουπάλα
Ξεκινήστε τη ζωή σας ξανά!
Πλύνετε τον εαυτό σας με νερό πηγής,
Και ηρέμησε την ψυχή σου.
Και μετά τρέξε στην αυλή -
Χορέψτε και πηδήξτε πάνω από τη φωτιά!
Και υφαίνουμε στεφάνια και γελάμε,
Ελπίζουμε μόνο για το καλύτερο!
Θέλω να πλέξω ένα στεφάνι ανάμεσα στις πλεξούδες μου,
Πήγαινε μια βόλτα με έναν άντρα δίπλα στο ποτάμι,
Το βράδυ μας φέρνει τον Ivan Kupala,
Ετοιμαστείτε να αφήσετε το στεφάνι να παρασυρθεί.
Στη ρωσική, σλαβική, λαϊκή φωτιά,
Θα στοιβάζουμε ξερά και ψιλοκομμένα καυσόξυλα,
Όποιος πηδήξει ψηλότερα θα καλέσει μια σπίθα,
Το Kupala φέρνει χαρά και ευτυχία σε αυτό.
Καλή Ημέρα Kupala,
Ευχόμαστε μόνο τα καλύτερα:
Διασκεδάστε, χαλαρώστε,
Μην ξεχνάτε τους φίλους σας.
Και λουστείτε ακούραστα -
Στη θάλασσα, στο ποτάμι, ακόμα και στο μπάνιο!
Για να ξεπλύνετε ασθένειες, προβλήματα,
Και ζήστε τη νίκη!
Στον Ιβάν στην Kupala
Ο κόσμος έχει γίνει πιο διασκεδαστικός!
Ήλιος, λάμψε πιο λαμπερά,
Προσπαθήστε να ζεσταίνετε τους πάντες με ζεστασιά!
Μακάρι αυτή η μέρα να σας φέρει
Εντυπωσιακός στρογγυλός χορός!
Αφήστε το Kupala να ποτίσει
Θα σας δώσει υγεία για χρόνια!
Ω, στεφάνι μπάνιου μου,
Κολυμπάς, αγαπητέ μου,
Πέρα από την όχθη του ποταμού
Και μην πνίγεσαι άλλο.
Υπάρχει τέτοια θέληση σε αυτό το στεφάνι -
Ερωτευμένα κορίτσια μοιράζονται,
Το θέλει γρήγορα
Δίπλα της ήταν ένα αγαπημένο πρόσωπο.
Συγχαρητήρια για την Kupala,
Και θέλουμε να βρούμε ένα λουλούδι.
Συγχαρητήρια σε όλους για την Kupala,
Και θέλουμε να βρούμε ένα λουλούδι,
Που ανθίζει μόνο μια φορά το χρόνο,
Ευτυχισμένος θα είναι όποιος το βρει!
Αφήστε τα στεφάνια να επιπλέουν περισσότερο
Ας υπάρχει περισσότερη αγάπη!
Η φωτιά μας καίει, ανάβει,
Σε κάνει να πηδήξεις ψηλότερα!
Ας ξεκινήσουμε έναν στρογγυλό χορό,
Να χορέψει όλος ο κόσμος!
Στη σκοτεινή νύχτα θα βγούμε όλοι στο ποτάμι,
Να θαυμάζεις την ομορφιά
Και θα φωτίσουμε όλους τους στρογγυλούς χορούς με κεριά,
Τα κορίτσια θα στροβιλίσουν τις πλεξούδες τους.
Θα έρθω κοντά σου, θα σε πάρω αγκαλιά,
Ας πηδήξουμε μαζί μέσα από τη φωτιά
Είσαι το αγαπημένο μου φιλί,
Αυτό το βράδυ είναι μόνο δικό σου.
Αγκάλιασέ με, καθαρός ήλιος,
Φωτίστε τα μάτια σας με αγάπη,
Θα μας περιβάλει η νύχτα Kupala,
Στην επίμονη αγκαλιά της αγάπης.
Ο ίδιος ο Ιβάν θα περπατήσει σε όλα τα σλαβικά εδάφη,
Ο Kupala εμφανίστηκε και στέλνει χαιρετισμούς σε όλους μας,
Και το βράδυ, κάτω από τα αστέρια, θα πάμε μια βόλτα μαζί σας,
Αφήστε τη φλεγόμενη φωτιά να αντανακλάται στα μάτια.
Ραντίστε με με νερό και βυθιστείτε,
Με τρέλανε με την ομορφιά της,
Ο Ivan Kupala χαρούμενος μέσα στο λυκόφως της νύχτας,
Θα ανάψει καθαρά, ουράνια φώτα στον ουρανό.
Ξεχάστε τη θλίψη και τη θλίψη,
Άλλωστε, η μέρα του καλοκαιριού είναι μπροστά!
Αφήστε την ανθισμένη φτέρη
Θα συναντήσεις στο δρόμο,
Αυτό που ανθίζει μόνο αυτή τη νύχτα,
Είσαι προορισμένος να το βρεις
Να είσαι τυχερός στη ζωή
Σας ευχόμαστε ευτυχία!
Ανάμεσα στις λεπτές σημύδες, θα πάμε μια βόλτα,
Να είστε ήρεμοι όλοι, πρέπει να ανάψουμε,
Αφήστε τον Ivan Kupala να μας χαίρεται,
Ας περπατήσουμε χαρούμενα κατά μήκος του γρήγορου ποταμού,
Θα παίξουμε μαζί στρογγυλούς χορούς και τραγούδια,
Αφήστε τον Ivan Kupala να μας χαρεί
Και καυτά κόκαλα, σπίθες και φωτιές.
Αφήστε τον ουρανό να σκάσει από ευτυχία
Θέλω να πιω από την άνοιξη,
Και μέσα στις φήμες πήγαινε μια βόλτα,
Η Kupala ήταν διασκεδαστική να γνωρίσουμε:
Στρογγυλοί χοροί με φίλους,
Χάστε τον εαυτό σας στην αγκαλιά της φύσης
Και απλά ξεκουράσου το σώμα σου,
Ήταν διασκεδαστικό να γνωρίσω την Kupala.
Οι φωτιές φυσούν καπνό τριγύρω,
Το ρεύμα του νερού πιτσιλάει,
Θα ουρλιάζουμε τραγούδια
Είναι διασκεδαστικό να συναντάς την Kupala.
Φτέρη ανθισμένη -
Αυτό ακριβώς περιμένω
Για να πλέκω τώρα ένα στεφάνι,
Κάντε ευχές για τον αρραβωνιαστικό σας αυτή την ώρα!
Θα τον σκεφτώ
Μόνο τη νύχτα, όχι τη μέρα.
Και όταν η φωτιά καεί,
Η αγαπημένη θα σε εκπλήξει αμέσως!
Σταγόνες, πιτσιλιές και στεφάνια
Ακόμα και τα κουτάβια είναι χαρούμενα αυτήν την ημέρα!
Ivana Kupala! Ivana Kupala!
Υπάρχει ένα χαριτωμένο κορίτσι που έπεσε στο νερό!
Όμορφη, παθιασμένη και αγαπημένη
Δύο φορές έτσι - δεν θα το επαναλάβουμε!
Αφήστε τους να διασκεδάσουν, να παίξουν, να πουν περιουσίες για τον μαμά
Πραγματικά δεν υπάρχουν διακοπές πιο συντονισμένες!
Ο Ivan Kupala είναι διακοπές που ξέρουμε,
Και το βράδυ όλοι θα μαζευτούν γύρω από τη φωτιά,
Και πολλά πουκάμισα, κεντημένα και διαφορετικά
Θα αρχίσουν να φτερουγίζουν στον ζεστό αέρα.
Ας συγχαρούμε ο ένας τον άλλον για την Kupala,
Για να κάνουμε το καλοκαίρι ακόμα πιο διασκεδαστικό,
Άλλωστε, αυτές οι διακοπές είναι μόνο η αρχή
Να περάσετε όμορφα και χαρούμενες ζεστές μέρες.
