«Θυμάσαι...» Judith McNaught. Book Do You Remember... διαβάστε online Σχετικά με το βιβλίο "Do You Remember..." της Judith McNaught

Θυμάσαι... Judith McNaught

(Δεν υπάρχουν ακόμη βαθμολογίες)

Τίτλος: Θυμάσαι…

Σχετικά με το βιβλίο Do You Remember... της Judith McNaught

Το μυθιστόρημα Θυμάσαι, που γράφτηκε το 1996, είναι μέρος της λεγόμενης σύγχρονης σειράς. Δεν πρόκειται για ιστορικό μυθιστόρημα, η δράση διαδραματίζεται στη δεκαετία του '90 του περασμένου αιώνα. Η Νταϊάνα Φόστερ, εκδότης και συντάκτρια ενός δημοφιλούς γυναικείου περιοδικού που γιορτάζει τις οικογενειακές αξίες, δεν έχει η ίδια οικογένεια. Την εγκατέλειψε πρόσφατα ο αρραβωνιαστικός της. Και δεν τα παράτησε απλώς. Ολόκληρη η χώρα έμαθε από τις εφημερίδες ότι η ιδανική ομορφιά Νταϊάνα, που διδάσκει σε άλλες γυναίκες πώς να διατηρούν ένα νοικοκυριό και να διατηρούν σχέσεις, εγκαταλείφθηκε από τον γαμπρό της σχεδόν στο βωμό για να παντρευτεί ένα δεκαοχτάχρονο μοντέλο.

Έτσι, όταν συνάντησε τον παιδικό φίλο με τον οποίο είχε μια μικρή αγάπη σε ηλικία 13 ετών, τον Cole Garrison, και ζήτησε από την Diana να συνάψει ψεύτικο γάμο μαζί του, συμφώνησε σχεδόν χωρίς δισταγμό. Ακόμα δεν σκοπεύει να ξεκινήσει μια νέα ρομαντική σχέση. Και στα μάτια των θαυμαστών του περιοδικού του, θα αποκατασταθεί τουλάχιστον λίγο. Τώρα δεν είναι μια δυστυχισμένη εγκαταλελειμμένη γυναίκα, αλλά η σύζυγος ενός επιτυχημένου και πλούσιου άνδρα.

Ωστόσο, ένας πλασματικός γάμος δεν μπορεί να επηρεάσει πραγματικά συναισθήματα. Και ποιος είπε ότι οι παντρεμένοι δεν μπορούν να ερωτευτούν; Εάν είναι ο δικός σας σύζυγος, τότε μπορείτε.

Η Judith McNaught είναι πάντα μια ευχάριστη ανάγνωση. Έχει υπέροχο στυλ και πρωτότυπες πλοκές, κάτι που είναι σπάνιο στο είδος των ρομαντικών μυθιστορημάτων. Αλλά το βιβλίο "Θυμάσαι" διαφέρει από άλλα έργα του συγγραφέα από κάποια σαφήνεια και απλότητα. Παρά το γεγονός ότι η Νταϊάνα είναι το είδωλο εκατομμυρίων Αμερικανίδων και ο Κόουλ είναι εκατομμυριούχος, είναι και οι δύο πολύ αληθινοί και θα σας φανούν αμέσως οικείοι. Ακριβώς όπως το περιβάλλον στο οποίο αναπτύσσεται ο ρομαντισμός τους - ζεστό, ζεστό, οικείο. Δεν υπάρχουν τρομερά μυστικά, παρεξηγήσεις ή περιττές προσβολές σε αυτό το βιβλίο. Και παρόλο που η Νταϊάνα και ο Κόουλ φαίνονται υπερβολικά τέλειοι μερικές φορές, είναι φίλοι και σέβονται ο ένας τον άλλον.

Μερικοί θαυμαστές της Judith McNaught απογοητεύτηκαν από το βιβλίο "Do You Remember" επειδή δεν υπάρχουν απόκοσμα πάθη εδώ. Αλλά αυτό είναι το καλό του βιβλίου. Το «Θυμάσαι» είναι ένα μυθιστόρημα για μια πραγματική σχέση μεταξύ δύο ενηλίκων που δεν ερωτεύονται με την πρώτη ματιά και για το υπόλοιπο της ζωής τους και δεν βιάζονται με τα πόδια στη λίμνη των παθών. Εκτός από αγάπη, έχουν δουλειά, φίλους, συγγενείς, χόμπι. Κοιτάζουν προσεκτικά ο ένας τον άλλον και προσπαθούν να χτίσουν μια αρμονική σχέση. Και, φυσικά, θα υπάρξουν επίσης πάθη (σε μια ιστορία αγάπης δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς αυτά), αλλά σε εύθετο χρόνο.

Στον ιστότοπό μας σχετικά με τα βιβλία lifeinbooks.net μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν χωρίς εγγραφή ή να διαβάσετε διαδικτυακά το βιβλίο «Θυμάσαι...» της Judith McNaught σε μορφές epub, fb2, txt, rtf, pdf για iPad, iPhone, Android και Kindle . Το βιβλίο θα σας χαρίσει πολλές ευχάριστες στιγμές και πραγματική ευχαρίστηση από την ανάγνωση. Μπορείτε να αγοράσετε την πλήρη έκδοση από τον συνεργάτη μας. Επίσης, εδώ θα βρείτε τα τελευταία νέα από τον λογοτεχνικό κόσμο, θα μάθετε τη βιογραφία των αγαπημένων σας συγγραφέων. Για αρχάριους συγγραφείς, υπάρχει μια ξεχωριστή ενότητα με χρήσιμες συμβουλές και κόλπα, ενδιαφέροντα άρθρα, χάρη στα οποία μπορείτε να δοκιμάσετε τις δυνάμεις σας σε λογοτεχνικές τέχνες.

Συμφωνώ με όλες τις μη κολακευτικές εκτιμήσεις αυτού του μυθιστορήματος:
Αδύναμη γραμμή αγάπης
Τα συναισθήματα βγήκαν από το πουθενά, σε μια σκηνή.
Ήρωες μισοψημένοι
Οι εικόνες των βασικών χαρακτήρων είναι γραμμένες πολύ άσχημα. Οι πράξεις τους είναι παράλογες.
Ο Κόουλ φαίνεται να είναι ένας αυστηρός επιχειρηματίας, που εργάζεται επιμελώς από τα κόμπλεξ της νιότης του. Και τότε χάνει ξαφνικά το κεφάλι του ερωτευμένος με μια κοπέλα που γνώριζε πριν από 15 χρόνια. Και όλα τόσο μαλακά και αβέβαια για τον εαυτό του. Πολύ γρήγορα ξέχασαν πώς σχεδίαζαν να χωρίσουν σε ένα χρόνο.
Η Νταϊάνα είναι επίσης μια μανία για μια επιχειρηματία. Μοιάζει με επικεφαλής της εταιρείας, αλλά στην πραγματικότητα είναι ένα ανασφαλές κορίτσι, που σέρνει στους ώμους της τη δημιουργική της οικογένεια.
Πώς πέτυχαν κάτι οι δυο τους;
Και η σχέση τους είναι γενικά ένα σύνολο σκηνών. Στα νιάτα τους τσάκωσαν με ζώα, μετά μέθυσαν και παντρεύτηκαν. Υποτίθεται ότι συμφώνησαν ότι θα ήταν ένας προσωρινός γάμος, αλλά στην πραγματικότητα ανακατεύονταν ο ένας στις υποθέσεις και τα συναισθήματα του άλλου, σαν να μην υπήρχαν πιο κοντινοί άνθρωποι στον κόσμο. Αν ο συγγραφέας ήθελε να μας δείξει συγγενικά πνεύματα, τότε αποδείχτηκε εξαιρετικά αδέξια.
Αλλά όλοι οι άλλοι χαρακτήρες καταλαμβάνουν πολύ χώρο στο βιβλίο. Οι ατελείωτες αναδρομές έγιναν βαρετές.
Οικόπεδο τρύπες.
Η υπόθεση ήταν ενδιαφέρουσα, δεν είδαμε καμία εξέλιξη, αλλά υπήρχε μια τσαλακωμένη σύνοψη σε ποσότητα.
Η ιστορία με τη Μπάρμπαρα δεν αφορά το τίποτα. Όλοι οι άλλοι φαίνονται εξαιρετικά αφελείς εκεί. Τι έκανε εκεί ο αρχηγός της οικογένειας; Πώς απάντησε ο Κόουλ σε αυτό; Η μαμά δεν έδειξε κάτι άλλο για τις κλίσεις της;;;
Πώς ο Σπενς ερωτεύτηκε το κορίτσι που τον ακολουθούσε όταν ήταν έφηβη;
Ο πρώην αρραβωνιαστικός της την άφησε μόνο στο καπρίτσιο του συγγραφέα; Η ίδια η ηρωίδα δεν μπορούσε να μαντέψει ότι όλα ήταν άσχημα ανάμεσα σε αυτήν και τον αρραβωνιαστικό της; Και δεν επικοινώνησαν για τέσσερις ημέρες, συμβαίνει, αν και είναι κάπως περίεργο για μια αγαπημένη γυναίκα. Και πριν από αυτό, δεν έδωσε τίποτα ότι είχε ένα 18χρονο πάθος εκεί; Μια εξαιρετικά αναίσθητη ηρωίδα.
Και η Μισέλ, την οποία ο Κόουλ αγάπησε στην αρχή του σύγχρονου μέρους του βιβλίου, πού πήγε; Πήραν και άφησαν τη θεία μου και ούτε λέξη γι' αυτήν άλλο.

Ήταν αρκετά ενοχλητικό να θαυμάζεις τον πλούτο του Κόουλ. Απλά σε σημείο ναυτίας.
Πάντα πίστευα ότι η McNaught είχε τις λεπτομέρειες και ήξερε τι έγραφε. Αλλά διαβάζοντας για το πώς λειτουργούσε το περιοδικό, πολλές φορές έξυνα το κεφάλι μου σαστισμένος. Ίσως η διαδικασία έκδοσης στην Αμερική να είναι δομημένη διαφορετικά, αλλά είδα μόνο την εξωτερική πλευρά αυτής της διαδικασίας, η οποία έρχεται σε αντίθεση με την πραγματικότητα. Δεν υπάρχει καμία λέξη στο μυθιστόρημα ότι έχουν επιτελείο δημοσιογράφων. Μερικές ρομαντικές παράγραφοι που γράφει ο παππούς για το κομπόστ, η γιαγιά μοιράζεται συνταγές και η μαμά γράφει μια στήλη απομνημονευμάτων δεν υποδηλώνουν σε καμία περίπτωση ότι ένα επιτυχημένο περιοδικό μπορεί να εκδίδεται με αυτόν τον τρόπο για πολλά χρόνια.

Γενικά, το βιβλίο ήταν απογοητευτικό με μια επιφανειακή πλοκή που θα μπορούσε να χωρέσει σε δέκα σελίδες, αλλά αντίθετα η δράση, που διαδραματίζεται σε μερικές εβδομάδες, απλώθηκε σε ένα σωρό σελίδες, αραιωμένη με περιττές λεπτομέρειες για το παρελθόν.

Judith McNaught

Θυμάσαι...

Αφιερωμένο στον Αγ. Ιούδας, προστάτης άγιος

αδύνατο. Αυτή τη φορά που πέρασες

άφθονο χρόνο - ευχαριστώ

Σε αυτή τη σελίδα, οι συγγραφείς, ως συνήθως, εκφράζουν την ευγνωμοσύνη τους σε όλους όσους τους βοήθησαν ή έδειξαν υπερφυσική υπομονή κατά τη δημιουργία του βιβλίου. Στην περίπτωση αυτού του μυθιστορήματος, που χρειάστηκε για πάντα για να γραφτεί, δεν υπάρχει αρκετός χώρος εδώ για να ευχαριστήσω επαρκώς έστω και ένα από τα άτομα που αναφέρθηκαν για την ανεκτίμητη βοήθεια, την κατανόηση και την υποστήριξή του. Ελπίζω μόνο να καταλάβετε πόσα εννοούσατε -και εξακολουθείτε να εννοείτε- για μένα.

Στον Δρ. John M. Lewis, προστάτη των καρδιών των άλλων και φύλακά μου,

Keith Spelling, αιώνιος και καλύτερος φίλος,

Στον George Bonenberger, προμηθευτή άμεσων απαντήσεων σε περίπλοκες ερωτήσεις για μπερδεμένα θέματα,

Betty Mitchell, δημιουργός ονείρων,

Bruce Monicle, καλλιτέχνης, σύμβουλος και καλύτερος φίλος,

Στον Mark Strickler, τον πιο υπομονετικό φίλο,

Jim Heim, ο οποίος μας ανάγκασε να επανεξετάσουμε τις ιδέες σχετικά με τη σχολαστικότητα και την ειλικρίνεια,

Στον John και τη Whitney Shelley και τον Clay McNaught, την οικογένεια και τους φίλους μου.

Χιούστον, 1979

Νταϊάνα, είσαι ακόμα ξύπνια; Θα ήθελα να σου μιλήσω. Η Νταϊάνα δεν έσβησε το νυχτερινό φως και έγειρε πίσω στα μαξιλάρια.

«Εντάξει», απάντησε εκείνη.

Πώς νιώθεις μετά την πτήση, μωρό μου; - ρώτησε ο πατέρας της, πλησιάζοντας στο κρεβάτι. - Κουρασμένος?

Ο σαραντατριάχρονος Ρόμπερτ Φόστερ, ένας ψηλός, με φαρδύς ώμους λιπαντής του Χιούστον με πρόωρα γκρίζα μαλλιά, συνήθως απέπνεε αυτοπεποίθηση. Αλλά σήμερα το απόγευμα φαινόταν φανερά ανήσυχος και η Νταϊάνα ήξερε γιατί. Παρά το γεγονός ότι ήταν μόλις δεκατεσσάρων ετών, η Νταϊάνα δεν ήταν τόσο ανόητη ώστε να πιστέψει ότι ο πατέρας της είχε έρθει να ρωτήσει για την ευημερία του μετά από μια πτήση με ένα αεροπλάνο. Ανυπομονούσε να μιλήσει για τη θετή μητέρα και την ετεροθαλή αδερφή της Νταϊάνα, για την ύπαρξη της οποίας έμαθε για πρώτη φορά σήμερα το απόγευμα, επιστρέφοντας στο σπίτι από διακοπές που πέρασαν στην Ευρώπη με σχολικούς φίλους.

«Είμαι καλά», διαβεβαίωσε η Νταϊάνα.

Νταϊάνα... - άρχισε ο πατέρας, αλλά ντράπηκε, κάθισε στην άκρη του κρεβατιού και πήρε την κόρη του από το χέρι. Αφού δίστασε για ένα λεπτό, μίλησε ξανά:

Μάλλον σας εξέπληξε η πράξη μου. Σε παρακαλώ πιστέψτε με - δεν θα παντρευόμουν ποτέ τη Μαίρη αν δεν ήμουν απολύτως σίγουρος ότι θα αγαπούσατε ο ένας τον άλλον. Τελικά, σου αρέσει, σωστά; - ρώτησε ανήσυχος, κοιτώντας ψαχτικά στο πρόσωπο της Νταϊάνα. - Μίλησες για αυτό...

Η κοπέλα έγνεψε καταφατικά, αναρωτούμενη ακόμα γιατί ο πατέρας της παντρεύτηκε τόσο βιαστικά. Από τότε που πέθανε η μητέρα της Νταϊάνα, ο πατέρας της είχε βγει με πολλές όμορφες, ευχάριστες γυναίκες στο Χιούστον, αλλά πρώτα τις σύστηνε πάντα στην κόρη του και επέμενε να περάσουν λίγο χρόνο μαζί οι τρεις τους.

«Νομίζω ότι η Μαίρη είναι πολύ ωραία», είπε αφού το σκέφτηκε. «Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί έπρεπε να βιάζεσαι τόσο πολύ».

Παρά την αμήχανη εμφάνιση του Ρόμπερτ, ήταν αδύνατο να αμφισβητηθεί η ειλικρίνεια της απάντησής του.

Και θα υπάρξουν στιγμές στη ζωή σας που θα ξεχάσετε τη λογική και τα σχέδια και θα παραδοθείτε στο δυνατό κάλεσμα της εσωτερικής σας φωνής. Φυσικά, εξωτερικά αυτό μπορεί να φαίνεται τρελό. Αλλά σε τέτοιες καταστάσεις, ένα άτομο ακούει μόνο την καρδιά του.

Άρα συνέβη και σε εσάς; Αυτός έγνεψε:

Λιγότερο από λίγες ώρες αφότου γνώρισα τη Μαίρη, συνειδητοποίησα ότι ήταν αυτή που είχα ονειρευτεί, και μόλις είδα τον Κόρεϊ, έχασα τις τελευταίες μου αμφιβολίες και πίστεψα ότι και οι τέσσερις θα ήμασταν οι πιο ευτυχισμένοι από τις οικογένειες. Αλλά η διαίσθησή μου με προειδοποίησε ότι έπρεπε να ενεργήσω αποφασιστικά για να μην αλλάξει γνώμη η Μαίρη.

Η Νταϊάνα κοίταξε τον πατέρα της με δυσπιστία:

Κατά τη γνώμη μου, όλες οι γυναίκες που σε γνωρίζουν ονειρεύονται για εσένα.

Όχι, αγαπητέ, οι περισσότεροι ονειρεύονται αυτό που μπορώ να τους δώσω - υλική ασφάλεια και θέση στην κοινωνία. Μόνο λίγοι από αυτούς με χρειάζονται τον εαυτό μου.

Είσαι σίγουρος ότι η Μαίρη είναι μία από αυτές; - ρώτησε η Νταϊάνα.

Ο Ρόμπερτ χαμογέλασε και τα μάτια του φωτίστηκαν από αγάπη.

Είχα απόλυτη εμπιστοσύνη σε αυτήν και δεν έκανα λάθος.

Τότε γιατί να σε αρνηθεί; Τα χείλη του πατέρα τεντώθηκαν σε ένα χαμόγελο.

Γιατί οι πράξεις που βασίζονται στον υπολογισμό, για εγωιστικούς λόγους της είναι ξένες. Η Μαίρη είναι πολύ έξυπνη, αλλά αυτή και ο Κόρεϊ έζησαν έναν μέτριο τρόπο ζωής σε μια μικρή πόλη όπου, σύμφωνα με τα πρότυπα του Χιούστον, δεν υπάρχουν πλούσιοι άνθρωποι. Η αγάπη της για μένα φούντωσε γρήγορα και έντονα, όπως και η αγάπη μου γι' αυτήν. Η Μαίρη συμφώνησε να με παντρευτεί, αλλά όταν έμαθε πώς ζούσαμε, παραλίγο να κάνει πίσω. Φοβόταν ότι αυτή και ο Κόρεϊ θα ήταν εκτός τόπου εδώ, θα έκαναν κάποιο ασυγχώρητο λάθος και θα μας ντροπιάσουν. Και όσο περισσότερο το σκεφτόταν η Μαίρη, τόσο πιο πεπεισμένη γινόταν ότι θα μας απογοήτευε.

Απλώνοντας το χέρι, ο Ρόμπερτ βούρτσισε προσεκτικά ένα σκέλος από γυαλιστερά καστανά μαλλιά από το μάγουλο της Νταϊάνα.

Φανταστείτε: η Μαίρη παραμέλησε όλα τα υλικά οφέλη που μπορούσα να της προσφέρω - και μόνο επειδή νοιαζόταν για τη φήμη μας. Αυτό είναι πολύ σημαντικό για εκείνη.

Η Νταϊάνα άρεσε αμέσως στη νέα θετή μητέρα της, αλλά η ευλαβική στάση του πατέρα της προς τη Μαίρη έγινε άλλη μια απόδειξη για το κορίτσι.

Μου άρεσε πολύ η Μαίρη», παραδέχτηκε η Νταϊάνα. Ένα χαρούμενο χαμόγελο φώτισε το πρόσωπό του.

Αυτό σκέφτηκα. Και της άρεσες. Η Μαίρη είπε ότι είσαι πολύ γλυκιά και συγκρατημένη. Παρατήρησε ότι είχες το δικαίωμα να ξεσπάσεις όταν μπήκες στο σπίτι και έπεσες πάνω σε μια θετή μητέρα για την οποία δεν είχες ακούσει ποτέ πριν. Περιμένετε μέχρι να γνωρίσετε τους νέους παππούδες σας! - πρόσθεσε με ενθουσιασμό.

Ο Κόρεϊ είπε ότι ήταν απλά υπέροχοι», απάντησε η Νταϊάνα, θυμούμενη όλα όσα έμαθε από τη δεκατριάχρονη θετή αδερφή της.

Αυτό είναι αλήθεια. Αυτοί είναι αξιοπρεπείς, ειλικρινείς, εργατικοί άνθρωποι που ξέρουν πώς να απολαμβάνουν τη ζωή και να αγαπούν ο ένας τον άλλον βαθιά. Ο παππούς του Κόρεϊ είναι εξαιρετικός κηπουρός, εφευρέτης και επιδέξιος ξυλουργός και η γιαγιά του είναι καλλιτεχνικός άνθρωπος και ταλαντούχα βελονίστρια. «Τώρα», συνέχισε, πάλι ελαφρώς τεντωμένος, «παραδέξου τι σκέφτεσαι για τον Κόρεϊ».

Η Νταϊάνα έμεινε σιωπηλή για ένα λεπτό, προσπαθώντας να εκφράσει τα συναισθήματά της με λέξεις, μετά έσκυψε μπροστά, τύλιξε τα χέρια της γύρω από τα γόνατά της και χαμογέλασε:

Δεν μοιάζει καθόλου με τα κορίτσια που ξέρω. Είναι... φιλική, ειλικρινής, ειλικρινής. Δεν είχε πάει πουθενά εκτός από το Τέξας. Η Cory είναι αρκετά παρορμητική, αλλά υπήρξαν πολλά γεγονότα στη ζωή της για τα οποία δεν έχω ιδέα. Και μετά, σε θεωρεί σχεδόν βασιλιά! - πρόσθεσε η Νταϊάνα με ένα χαμόγελο.

Τι έξυπνη και διορατική κυρία!

Ο πατέρας τους τους εγκατέλειψε όταν ο Κόρι ήταν ακόμη πολύ μικρός», είπε η Νταϊάνα με θλίψη.

Η βλακεία και η ανευθυνότητά του ήταν η τύχη μου και θα κάνω ό,τι μπορώ για να κάνω τη Μαίρη και τον Κόρεϊ ευτυχισμένοι. Μπορείς να με βοηθήσεις με αυτό; - ρώτησε, σηκώθηκε και χαμογέλασε στην κόρη του.

Η Νταϊάνα έγνεψε καταφατικά:

Φυσικά!

Απλά μην ξεχνάτε: Η Κόρι στερήθηκε πολλά από τα πλεονεκτήματα που απολαμβάνατε. Πάρτε λοιπόν το χρόνο σας και προσπαθήστε να την εξασφαλίσετε.

Εντάξει θα προσπαθήσω.

Αυτό λέει η κόρη μου! - Σκύβοντας, ο Ρόμπερτ φίλησε την κορυφή του κεφαλιού της. - Εσείς και η Μαίρη θα είστε καλοί φίλοι.

Ήταν έτοιμος να φύγει όταν η ήρεμη δήλωση της Νταϊάνα τον έκανε να παγώσει στη θέση του και να γυρίσει.

Ο Κόρεϊ θέλει να σε αποκαλέσει μπαμπά.

Έτσι είναι», απάντησε ο Ρόμπερτ Φόστερ, με τη φωνή του βραχνή από ενθουσιασμό. «Η Μαίρη κι εγώ ελπίζαμε ότι κάποια μέρα θα συνέβαινε αυτό, αλλά σκέφτηκα ότι ο Κόρεϊ θα έπαιρνε πολύ χρόνο για να αποφασίσει να κάνει ένα τέτοιο βήμα. - Κοίταξε το πρόσωπο της κόρης του και μετά ρώτησε αμήχανα:

Πώς νιώθετε για αυτό;

Η Νταϊάνα χαμογέλασε:

Ήταν ιδέα μου.

Στο δωμάτιο απέναντι από το διάδρομο, η Mary Britton-Foster κάθισε δίπλα στο κρεβάτι της δεκατριάχρονης κόρης της, μιλώντας της πριν κοιμηθεί.

Πέρασες καλά με την Νταϊάνα σήμερα; - ρώτησε τον Κόρεϊ για τρίτη φορά.

Διασκέδασες στο παιδότοπο του Haywards; Σας άρεσε η ιππασία;

Μαμά, είμαστε όλοι έφηβοι τώρα, όχι παιδιά.

Συγγνώμη», απάντησε η Μαίρη, χαϊδεύοντας αδιάφορα τον Κόρεϊ.

Judith McNaught

Θυμάσαι...

Αφιερωμένο στον Αγ. Ιούδας, προστάτης άγιος

αδύνατο. Αυτή τη φορά που πέρασες

άφθονο χρόνο - ευχαριστώ

Σε αυτή τη σελίδα, οι συγγραφείς, ως συνήθως, εκφράζουν την ευγνωμοσύνη τους σε όλους όσους τους βοήθησαν ή έδειξαν υπερφυσική υπομονή κατά τη δημιουργία του βιβλίου. Στην περίπτωση αυτού του μυθιστορήματος, που χρειάστηκε για πάντα για να γραφτεί, δεν υπάρχει αρκετός χώρος εδώ για να ευχαριστήσω επαρκώς έστω και ένα από τα άτομα που αναφέρθηκαν για την ανεκτίμητη βοήθεια, την κατανόηση και την υποστήριξή του. Ελπίζω μόνο να καταλάβετε πόσα εννοούσατε -και εξακολουθείτε να εννοείτε- για μένα.

Στον Δρ. John M. Lewis, προστάτη των καρδιών των άλλων και φύλακά μου,

Keith Spelling, αιώνιος και καλύτερος φίλος,

Στον George Bonenberger, προμηθευτή άμεσων απαντήσεων σε περίπλοκες ερωτήσεις για μπερδεμένα θέματα,

Betty Mitchell, δημιουργός ονείρων,

Bruce Monicle, καλλιτέχνης, σύμβουλος και καλύτερος φίλος,

Στον Mark Strickler, τον πιο υπομονετικό φίλο,

Jim Heim, ο οποίος μας ανάγκασε να επανεξετάσουμε τις ιδέες σχετικά με τη σχολαστικότητα και την ειλικρίνεια,

Στον John και τη Whitney Shelley και τον Clay McNaught, την οικογένεια και τους φίλους μου.

Χιούστον, 1979

Νταϊάνα, είσαι ακόμα ξύπνια; Θα ήθελα να σου μιλήσω. Η Νταϊάνα δεν έσβησε το νυχτερινό φως και έγειρε πίσω στα μαξιλάρια.

«Εντάξει», απάντησε εκείνη.

Πώς νιώθεις μετά την πτήση, μωρό μου; - ρώτησε ο πατέρας της, πλησιάζοντας στο κρεβάτι. - Κουρασμένος?

Ο σαραντατριάχρονος Ρόμπερτ Φόστερ, ένας ψηλός, με φαρδύς ώμους λιπαντής του Χιούστον με πρόωρα γκρίζα μαλλιά, συνήθως απέπνεε αυτοπεποίθηση. Αλλά σήμερα το απόγευμα φαινόταν φανερά ανήσυχος και η Νταϊάνα ήξερε γιατί. Παρά το γεγονός ότι ήταν μόλις δεκατεσσάρων ετών, η Νταϊάνα δεν ήταν τόσο ανόητη ώστε να πιστέψει ότι ο πατέρας της είχε έρθει να ρωτήσει για την ευημερία του μετά από μια πτήση με ένα αεροπλάνο. Ανυπομονούσε να μιλήσει για τη θετή μητέρα και την ετεροθαλή αδερφή της Νταϊάνα, για την ύπαρξη της οποίας έμαθε για πρώτη φορά σήμερα το απόγευμα, επιστρέφοντας στο σπίτι από διακοπές που πέρασαν στην Ευρώπη με σχολικούς φίλους.

«Είμαι καλά», διαβεβαίωσε η Νταϊάνα.

Νταϊάνα... - άρχισε ο πατέρας, αλλά ντράπηκε, κάθισε στην άκρη του κρεβατιού και πήρε την κόρη του από το χέρι. Αφού δίστασε για ένα λεπτό, μίλησε ξανά:

Μάλλον σας εξέπληξε η πράξη μου. Σε παρακαλώ πιστέψτε με - δεν θα παντρευόμουν ποτέ τη Μαίρη αν δεν ήμουν απολύτως σίγουρος ότι θα αγαπούσατε ο ένας τον άλλον. Τελικά, σου αρέσει, σωστά; - ρώτησε ανήσυχος, κοιτώντας ψαχτικά στο πρόσωπο της Νταϊάνα. - Μίλησες για αυτό...

Η κοπέλα έγνεψε καταφατικά, αναρωτούμενη ακόμα γιατί ο πατέρας της παντρεύτηκε τόσο βιαστικά. Από τότε που πέθανε η μητέρα της Νταϊάνα, ο πατέρας της είχε βγει με πολλές όμορφες, ευχάριστες γυναίκες στο Χιούστον, αλλά πρώτα τις σύστηνε πάντα στην κόρη του και επέμενε να περάσουν λίγο χρόνο μαζί οι τρεις τους.

«Νομίζω ότι η Μαίρη είναι πολύ ωραία», είπε αφού το σκέφτηκε. «Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί έπρεπε να βιάζεσαι τόσο πολύ».

Παρά την αμήχανη εμφάνιση του Ρόμπερτ, ήταν αδύνατο να αμφισβητηθεί η ειλικρίνεια της απάντησής του.

Και θα υπάρξουν στιγμές στη ζωή σας που θα ξεχάσετε τη λογική και τα σχέδια και θα παραδοθείτε στο δυνατό κάλεσμα της εσωτερικής σας φωνής. Φυσικά, εξωτερικά αυτό μπορεί να φαίνεται τρελό. Αλλά σε τέτοιες καταστάσεις, ένα άτομο ακούει μόνο την καρδιά του.

Άρα συνέβη και σε εσάς; Αυτός έγνεψε:

Λιγότερο από λίγες ώρες αφότου γνώρισα τη Μαίρη, συνειδητοποίησα ότι ήταν αυτή που είχα ονειρευτεί, και μόλις είδα τον Κόρεϊ, έχασα τις τελευταίες μου αμφιβολίες και πίστεψα ότι και οι τέσσερις θα ήμασταν οι πιο ευτυχισμένοι από τις οικογένειες. Αλλά η διαίσθησή μου με προειδοποίησε ότι έπρεπε να ενεργήσω αποφασιστικά για να μην αλλάξει γνώμη η Μαίρη.

Η Νταϊάνα κοίταξε τον πατέρα της με δυσπιστία:

Κατά τη γνώμη μου, όλες οι γυναίκες που σε γνωρίζουν ονειρεύονται για εσένα.

Όχι, αγαπητέ, οι περισσότεροι ονειρεύονται αυτό που μπορώ να τους δώσω - υλική ασφάλεια και θέση στην κοινωνία. Μόνο λίγοι από αυτούς με χρειάζονται τον εαυτό μου.

Είσαι σίγουρος ότι η Μαίρη είναι μία από αυτές; - ρώτησε η Νταϊάνα.

Ο Ρόμπερτ χαμογέλασε και τα μάτια του φωτίστηκαν από αγάπη.

Είχα απόλυτη εμπιστοσύνη σε αυτήν και δεν έκανα λάθος.

Τότε γιατί να σε αρνηθεί; Τα χείλη του πατέρα τεντώθηκαν σε ένα χαμόγελο.

Γιατί οι πράξεις που βασίζονται στον υπολογισμό, για εγωιστικούς λόγους της είναι ξένες. Η Μαίρη είναι πολύ έξυπνη, αλλά αυτή και ο Κόρεϊ έζησαν έναν μέτριο τρόπο ζωής σε μια μικρή πόλη όπου, σύμφωνα με τα πρότυπα του Χιούστον, δεν υπάρχουν πλούσιοι άνθρωποι. Η αγάπη της για μένα φούντωσε γρήγορα και έντονα, όπως και η αγάπη μου γι' αυτήν. Η Μαίρη συμφώνησε να με παντρευτεί, αλλά όταν έμαθε πώς ζούσαμε, παραλίγο να κάνει πίσω. Φοβόταν ότι αυτή και ο Κόρεϊ θα ήταν εκτός τόπου εδώ, θα έκαναν κάποιο ασυγχώρητο λάθος και θα μας ντροπιάσουν. Και όσο περισσότερο το σκεφτόταν η Μαίρη, τόσο πιο πεπεισμένη γινόταν ότι θα μας απογοήτευε.

Απλώνοντας το χέρι, ο Ρόμπερτ βούρτσισε προσεκτικά ένα σκέλος από γυαλιστερά καστανά μαλλιά από το μάγουλο της Νταϊάνα.

Φανταστείτε: η Μαίρη παραμέλησε όλα τα υλικά οφέλη που μπορούσα να της προσφέρω - και μόνο επειδή νοιαζόταν για τη φήμη μας. Αυτό είναι πολύ σημαντικό για εκείνη.

Η Νταϊάνα άρεσε αμέσως στη νέα θετή μητέρα της, αλλά η ευλαβική στάση του πατέρα της προς τη Μαίρη έγινε άλλη μια απόδειξη για το κορίτσι.

Μου άρεσε πολύ η Μαίρη», παραδέχτηκε η Νταϊάνα. Ένα χαρούμενο χαμόγελο φώτισε το πρόσωπό του.

Αυτό σκέφτηκα. Και της άρεσες. Η Μαίρη είπε ότι είσαι πολύ γλυκιά και συγκρατημένη. Παρατήρησε ότι είχες το δικαίωμα να ξεσπάσεις όταν μπήκες στο σπίτι και έπεσες πάνω σε μια θετή μητέρα για την οποία δεν είχες ακούσει ποτέ πριν. Περιμένετε μέχρι να γνωρίσετε τους νέους παππούδες σας! - πρόσθεσε με ενθουσιασμό.

Ο Κόρεϊ είπε ότι ήταν απλά υπέροχοι», απάντησε η Νταϊάνα, θυμούμενη όλα όσα έμαθε από τη δεκατριάχρονη θετή αδερφή της.

Αυτό είναι αλήθεια. Αυτοί είναι αξιοπρεπείς, ειλικρινείς, εργατικοί άνθρωποι που ξέρουν πώς να απολαμβάνουν τη ζωή και να αγαπούν ο ένας τον άλλον βαθιά. Ο παππούς του Κόρεϊ είναι εξαιρετικός κηπουρός, εφευρέτης και επιδέξιος ξυλουργός και η γιαγιά του είναι καλλιτεχνικός άνθρωπος και ταλαντούχα βελονίστρια. «Τώρα», συνέχισε, πάλι ελαφρώς τεντωμένος, «παραδέξου τι σκέφτεσαι για τον Κόρεϊ».

Η Νταϊάνα έμεινε σιωπηλή για ένα λεπτό, προσπαθώντας να εκφράσει τα συναισθήματά της με λέξεις, μετά έσκυψε μπροστά, τύλιξε τα χέρια της γύρω από τα γόνατά της και χαμογέλασε:

Δεν μοιάζει καθόλου με τα κορίτσια που ξέρω. Είναι... φιλική, ειλικρινής, ειλικρινής. Δεν είχε πάει πουθενά εκτός από το Τέξας. Η Cory είναι αρκετά παρορμητική, αλλά υπήρξαν πολλά γεγονότα στη ζωή της για τα οποία δεν έχω ιδέα. Και μετά, σε θεωρεί σχεδόν βασιλιά! - πρόσθεσε η Νταϊάνα με ένα χαμόγελο.

Τι έξυπνη και διορατική κυρία!

Ο πατέρας τους τους εγκατέλειψε όταν ο Κόρι ήταν ακόμη πολύ μικρός», είπε η Νταϊάνα με θλίψη.

Η βλακεία και η ανευθυνότητά του ήταν η τύχη μου και θα κάνω ό,τι μπορώ για να κάνω τη Μαίρη και τον Κόρεϊ ευτυχισμένοι. Μπορείς να με βοηθήσεις με αυτό; - ρώτησε, σηκώθηκε και χαμογέλασε στην κόρη του.

Η Νταϊάνα έγνεψε καταφατικά:

Φυσικά!

Απλά μην ξεχνάτε: Η Κόρι στερήθηκε πολλά από τα πλεονεκτήματα που απολαμβάνατε. Πάρτε λοιπόν το χρόνο σας και προσπαθήστε να την εξασφαλίσετε.

Εντάξει θα προσπαθήσω.

Αυτό λέει η κόρη μου! - Σκύβοντας, ο Ρόμπερτ φίλησε την κορυφή του κεφαλιού της. - Εσείς και η Μαίρη θα είστε καλοί φίλοι.

Ήταν έτοιμος να φύγει όταν η ήρεμη δήλωση της Νταϊάνα τον έκανε να παγώσει στη θέση του και να γυρίσει.

Ο Κόρεϊ θέλει να σε αποκαλέσει μπαμπά.

Έτσι είναι», απάντησε ο Ρόμπερτ Φόστερ, με τη φωνή του βραχνή από ενθουσιασμό. «Η Μαίρη κι εγώ ελπίζαμε ότι κάποια μέρα θα συνέβαινε αυτό, αλλά σκέφτηκα ότι ο Κόρεϊ θα έπαιρνε πολύ χρόνο για να αποφασίσει να κάνει ένα τέτοιο βήμα. - Κοίταξε το πρόσωπο της κόρης του και μετά ρώτησε αμήχανα:

Πώς νιώθετε για αυτό;

Η Νταϊάνα χαμογέλασε:

Ήταν ιδέα μου.

Στο δωμάτιο απέναντι από το διάδρομο, η Mary Britton-Foster κάθισε δίπλα στο κρεβάτι της δεκατριάχρονης κόρης της, μιλώντας της πριν κοιμηθεί.

Πέρασες καλά με την Νταϊάνα σήμερα; - ρώτησε τον Κόρεϊ για τρίτη φορά.

Διασκέδασες στο παιδότοπο του Haywards; Σας άρεσε η ιππασία;

Μαμά, είμαστε όλοι έφηβοι τώρα, όχι παιδιά.

Συγγνώμη», απάντησε η Μαίρη, χαϊδεύοντας αδιάφορα τον Κόρεϊ.

Και τότε, αυτός ο όγκος δεν μοιάζει καθόλου με ένα "παιδικό σπίτι" - ήταν το μέγεθος ενός αξιοπρεπούς μοτέλ!

Τόσο μεγάλη? - Η Μαίρη κοροϊδεύτηκε. Η Κόρι έγνεψε καταφατικά.

Ναι, σχεδόν το ίδιο με το σπίτι μας. Το να αποκαλούμε το σπίτι της Νταϊάνα και του Ρόμπερτ «σπίτι μας» έδωσε στη Μαίρη αυτοπεποίθηση.

Δηλαδή οι Haywards έχουν επέκταση στο σπίτι τους;

Ναι, το λένε στάβλο, αλλά είναι περισσότερο αχυρώνα, που από έξω μοιάζει με ένα όμορφο πέτρινο σπίτι. Έχουν ακόμη και έναν τύπο που μένει στον στάβλο και φροντίζει τα άλογα. Το όνομά του είναι Κόουλ. Τα κορίτσια πιστεύουν ότι είναι αγαπημένος. Μόλις ήρθε από το κολέγιο... Ξεχνώ ποιο, αλλά φαίνεται ότι αυτό το κολέγιο είναι κάπου εδώ στο Χιούστον.

Αφιερωμένο στον Αγ. Ιούδας, προστάτης του αδύνατου

Ξοδέψατε πολύ χρόνο αυτή τη φορά - σας ευχαριστώ

Σε αυτή τη σελίδα, οι συγγραφείς, ως συνήθως, εκφράζουν την ευγνωμοσύνη τους σε όλους όσους τους βοήθησαν ή έδειξαν υπερφυσική υπομονή κατά τη δημιουργία του βιβλίου. Στην περίπτωση αυτού του μυθιστορήματος, που χρειάστηκε για πάντα για να γραφτεί, δεν υπάρχει αρκετός χώρος εδώ για να ευχαριστήσω επαρκώς έστω και ένα από τα άτομα που αναφέρθηκαν για την ανεκτίμητη βοήθεια, την κατανόηση και την υποστήριξή του. Ελπίζω μόνο να καταλάβετε πόσα εννοούσατε -και εξακολουθείτε να εννοείτε- για μένα.

Στον Δρ. John M. Lewis, προστάτη των καρδιών των άλλων και φύλακά μου,

Keith Spelling, αιώνιος και καλύτερος φίλος,

Στον George Bonenberger, προμηθευτή άμεσων απαντήσεων σε περίπλοκες ερωτήσεις για μπερδεμένα θέματα,

Betty Mitchell, δημιουργός ονείρων,

Bruce Monicle, καλλιτέχνης, σύμβουλος και καλύτερος φίλος,

Στον Mark Strickler, τον πιο υπομονετικό φίλο,

Jim Heim, ο οποίος μας ανάγκασε να επανεξετάσουμε τις ιδέες σχετικά με τη σχολαστικότητα και την ειλικρίνεια,

Και στον John και τη Whitney Shelley και τον Clay McNaught, την οικογένεια και τους φίλους μου.

Χιούστον, 1979

Νταϊάνα, είσαι ακόμα ξύπνια; Θα ήθελα να σου μιλήσω. Η Νταϊάνα δεν έσβησε το νυχτερινό φως και έγειρε πίσω στα μαξιλάρια.

«Εντάξει», απάντησε εκείνη.

Πώς νιώθεις μετά την πτήση, μωρό μου; - ρώτησε ο πατέρας της, πλησιάζοντας στο κρεβάτι. - Κουρασμένος?

Ο σαραντατριάχρονος Ρόμπερτ Φόστερ, ένας ψηλός, με φαρδύς ώμους λιπαντής του Χιούστον με πρόωρα γκρίζα μαλλιά, συνήθως απέπνεε αυτοπεποίθηση. Αλλά σήμερα το απόγευμα φαινόταν φανερά ανήσυχος και η Νταϊάνα ήξερε γιατί. Παρά το γεγονός ότι ήταν μόλις δεκατεσσάρων ετών, η Νταϊάνα δεν ήταν τόσο ανόητη ώστε να πιστέψει ότι ο πατέρας της είχε έρθει να ρωτήσει για την ευημερία του μετά από μια πτήση με ένα αεροπλάνο. Ανυπομονούσε να μιλήσει για τη θετή μητέρα και την ετεροθαλή αδερφή της Νταϊάνα, για την ύπαρξη της οποίας έμαθε για πρώτη φορά σήμερα το απόγευμα, επιστρέφοντας στο σπίτι από διακοπές που πέρασαν στην Ευρώπη με σχολικούς φίλους.

«Είμαι καλά», διαβεβαίωσε η Νταϊάνα.

Νταϊάνα... - άρχισε ο πατέρας, αλλά ντράπηκε, κάθισε στην άκρη του κρεβατιού και πήρε την κόρη του από το χέρι. Αφού δίστασε για ένα λεπτό, μίλησε ξανά:

Μάλλον σας εξέπληξε η πράξη μου. Σε παρακαλώ πιστέψτε με - δεν θα παντρευόμουν ποτέ τη Μαίρη αν δεν ήμουν απολύτως σίγουρος ότι θα αγαπούσατε ο ένας τον άλλον. Τελικά, σου αρέσει, σωστά; - ρώτησε ανήσυχος, κοιτώντας ψαχτικά στο πρόσωπο της Νταϊάνα. - Μίλησες για αυτό...

Η κοπέλα έγνεψε καταφατικά, αναρωτούμενη ακόμα γιατί ο πατέρας της παντρεύτηκε τόσο βιαστικά. Από τότε που πέθανε η μητέρα της Νταϊάνα, ο πατέρας της είχε βγει με πολλές όμορφες, ευχάριστες γυναίκες στο Χιούστον, αλλά πρώτα τις σύστηνε πάντα στην κόρη του και επέμενε να περάσουν λίγο χρόνο μαζί οι τρεις τους.

«Νομίζω ότι η Μαίρη είναι πολύ ωραία», είπε αφού το σκέφτηκε. «Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί έπρεπε να βιάζεσαι τόσο πολύ».

Παρά την αμήχανη εμφάνιση του Ρόμπερτ, ήταν αδύνατο να αμφισβητηθεί η ειλικρίνεια της απάντησής του.

Και θα υπάρξουν στιγμές στη ζωή σας που θα ξεχάσετε τη λογική και τα σχέδια και θα παραδοθείτε στο δυνατό κάλεσμα της εσωτερικής σας φωνής. Φυσικά, εξωτερικά αυτό μπορεί να φαίνεται τρελό. Αλλά σε τέτοιες καταστάσεις, ένα άτομο ακούει μόνο την καρδιά του.

Άρα συνέβη και σε εσάς; Αυτός έγνεψε:

Λιγότερο από λίγες ώρες αφότου γνώρισα τη Μαίρη, συνειδητοποίησα ότι ήταν αυτή που είχα ονειρευτεί, και μόλις είδα τον Κόρεϊ, έχασα τις τελευταίες μου αμφιβολίες και πίστεψα ότι και οι τέσσερις θα ήμασταν οι πιο ευτυχισμένοι από τις οικογένειες. Αλλά η διαίσθησή μου με προειδοποίησε ότι έπρεπε να ενεργήσω αποφασιστικά για να μην αλλάξει γνώμη η Μαίρη.

Η Νταϊάνα κοίταξε τον πατέρα της με δυσπιστία:

Κατά τη γνώμη μου, όλες οι γυναίκες που σε γνωρίζουν ονειρεύονται για εσένα.

Όχι, αγαπητέ, οι περισσότεροι ονειρεύονται αυτό που μπορώ να τους δώσω - υλική ασφάλεια και θέση στην κοινωνία. Μόνο λίγοι από αυτούς με χρειάζονται τον εαυτό μου.

Είσαι σίγουρος ότι η Μαίρη είναι μία από αυτές; - ρώτησε η Νταϊάνα.

Ο Ρόμπερτ χαμογέλασε και τα μάτια του φωτίστηκαν από αγάπη.

Είχα απόλυτη εμπιστοσύνη σε αυτήν και δεν έκανα λάθος.

Τότε γιατί να σε αρνηθεί; Τα χείλη του πατέρα τεντώθηκαν σε ένα χαμόγελο.

Γιατί οι πράξεις που βασίζονται στον υπολογισμό, για εγωιστικούς λόγους της είναι ξένες. Η Μαίρη είναι πολύ έξυπνη, αλλά αυτή και ο Κόρεϊ έζησαν έναν μέτριο τρόπο ζωής σε μια μικρή πόλη όπου, σύμφωνα με τα πρότυπα του Χιούστον, δεν υπάρχουν πλούσιοι άνθρωποι. Η αγάπη της για μένα φούντωσε γρήγορα και έντονα, όπως και η αγάπη μου γι' αυτήν. Η Μαίρη συμφώνησε να με παντρευτεί, αλλά όταν έμαθε πώς ζούσαμε, παραλίγο να κάνει πίσω. Φοβόταν ότι αυτή και ο Κόρεϊ θα ήταν εκτός τόπου εδώ, θα έκαναν κάποιο ασυγχώρητο λάθος και θα μας ντροπιάσουν. Και όσο περισσότερο το σκεφτόταν η Μαίρη, τόσο πιο πεπεισμένη γινόταν ότι θα μας απογοήτευε.

Απλώνοντας το χέρι, ο Ρόμπερτ βούρτσισε προσεκτικά ένα σκέλος από γυαλιστερά καστανά μαλλιά από το μάγουλο της Νταϊάνα.

Φανταστείτε: η Μαίρη παραμέλησε όλα τα υλικά οφέλη που μπορούσα να της προσφέρω - και μόνο επειδή νοιαζόταν για τη φήμη μας. Αυτό είναι πολύ σημαντικό για εκείνη.

Η Νταϊάνα άρεσε αμέσως στη νέα θετή μητέρα της, αλλά η ευλαβική στάση του πατέρα της προς τη Μαίρη έγινε άλλη μια απόδειξη για το κορίτσι.

Μου άρεσε πολύ η Μαίρη», παραδέχτηκε η Νταϊάνα. Ένα χαρούμενο χαμόγελο φώτισε το πρόσωπό του.

Αυτό σκέφτηκα. Και της άρεσες. Η Μαίρη είπε ότι είσαι πολύ γλυκιά και συγκρατημένη. Παρατήρησε ότι είχες το δικαίωμα να ξεσπάσεις όταν μπήκες στο σπίτι και έπεσες πάνω σε μια θετή μητέρα για την οποία δεν είχες ακούσει ποτέ πριν. Περιμένετε μέχρι να γνωρίσετε τους νέους παππούδες σας! - πρόσθεσε με ενθουσιασμό.

Ο Κόρεϊ είπε ότι ήταν απλά υπέροχοι», απάντησε η Νταϊάνα, θυμούμενη όλα όσα έμαθε από τη δεκατριάχρονη θετή αδερφή της.

Αυτό είναι αλήθεια. Αυτοί είναι αξιοπρεπείς, ειλικρινείς, εργατικοί άνθρωποι που ξέρουν πώς να απολαμβάνουν τη ζωή και να αγαπούν ο ένας τον άλλον βαθιά. Ο παππούς του Κόρεϊ είναι εξαιρετικός κηπουρός, εφευρέτης και επιδέξιος ξυλουργός και η γιαγιά του είναι καλλιτεχνικός άνθρωπος και ταλαντούχα βελονίστρια. «Τώρα», συνέχισε, πάλι ελαφρώς τεντωμένος, «παραδέξου τι σκέφτεσαι για τον Κόρεϊ».

Η Νταϊάνα έμεινε σιωπηλή για ένα λεπτό, προσπαθώντας να εκφράσει τα συναισθήματά της με λέξεις, μετά έσκυψε μπροστά, τύλιξε τα χέρια της γύρω από τα γόνατά της και χαμογέλασε:

Δεν μοιάζει καθόλου με τα κορίτσια που ξέρω. Είναι... φιλική, ειλικρινής, ειλικρινής. Δεν είχε πάει πουθενά εκτός από το Τέξας. Η Cory είναι αρκετά παρορμητική, αλλά υπήρξαν πολλά γεγονότα στη ζωή της για τα οποία δεν έχω ιδέα. Και μετά, σε θεωρεί σχεδόν βασιλιά! - πρόσθεσε η Νταϊάνα με ένα χαμόγελο.

Τι έξυπνη και διορατική κυρία!

Ο πατέρας τους τους εγκατέλειψε όταν ο Κόρι ήταν ακόμη πολύ μικρός», είπε η Νταϊάνα με θλίψη.

Η βλακεία και η ανευθυνότητά του ήταν η τύχη μου και θα κάνω ό,τι μπορώ για να κάνω τη Μαίρη και τον Κόρεϊ ευτυχισμένοι. Μπορείς να με βοηθήσεις με αυτό; - ρώτησε, σηκώθηκε και χαμογέλασε στην κόρη του.

Η Νταϊάνα έγνεψε καταφατικά:

Φυσικά!

Απλά μην ξεχνάτε: Η Κόρι στερήθηκε πολλά από τα πλεονεκτήματα που απολαμβάνατε. Πάρτε λοιπόν το χρόνο σας και προσπαθήστε να την εξασφαλίσετε.

Εντάξει θα προσπαθήσω.

Αυτό λέει η κόρη μου! - Σκύβοντας, ο Ρόμπερτ φίλησε την κορυφή του κεφαλιού της. - Εσείς και η Μαίρη θα είστε καλοί φίλοι.

Ήταν έτοιμος να φύγει όταν η ήρεμη δήλωση της Νταϊάνα τον έκανε να παγώσει στη θέση του και να γυρίσει.

Ο Κόρεϊ θέλει να σε αποκαλέσει μπαμπά.

Έτσι είναι», απάντησε ο Ρόμπερτ Φόστερ, με τη φωνή του βραχνή από ενθουσιασμό. «Η Μαίρη κι εγώ ελπίζαμε ότι κάποια μέρα θα συνέβαινε αυτό, αλλά σκέφτηκα ότι ο Κόρεϊ θα έπαιρνε πολύ χρόνο για να αποφασίσει να κάνει ένα τέτοιο βήμα. - Κοίταξε το πρόσωπο της κόρης του και μετά ρώτησε αμήχανα:

Πώς νιώθετε για αυτό;

Η Νταϊάνα χαμογέλασε:

Ήταν ιδέα μου.

Στο δωμάτιο απέναντι από το διάδρομο, η Mary Britton-Foster κάθισε δίπλα στο κρεβάτι της δεκατριάχρονης κόρης της, μιλώντας της πριν κοιμηθεί.

Πέρασες καλά με την Νταϊάνα σήμερα; - ρώτησε τον Κόρεϊ για τρίτη φορά.

Διασκέδασες στο παιδότοπο του Haywards; Σας άρεσε η ιππασία;