Der Amerikaner Robert Jordan, der freiwillig auf der Seite der Republikaner am spanischen Bürgerkrieg teilnimmt, erhält vom Zentrum den Auftrag, vor dem Angriff eine Brücke zu sprengen. Er muss mehrere Tage vor der Offensive am Standort einer Partisanenabteilung eines gewissen Pablo verbringen. Über Pablo sagt man, dass er zu Beginn des Krieges sehr mutig war und mehr Faschisten tötete als die Beulenpest, und dann wurde er reich und würde sich nun glücklich zurückziehen. Pablo weigert sich, sich an dieser Angelegenheit zu beteiligen, was nichts als Ärger für die Abteilung verspricht, doch Jordan erhält unerwartet Unterstützung von der fünfzigjährigen Pilar, Pablos Frau, die bei den Partisanen unermesslich mehr Respekt genießt als ihr Mann. Wer Sicherheit sucht, verliere alles, sagt sie. Sie wird einstimmig zur Kommandeurin der Abteilung gewählt.

Pilar ist eine leidenschaftliche Republikanerin, sie ist der Sache des Volkes ergeben und wird niemals von ihrem gewählten Weg abweichen. Diese starke, weise Frau birgt viele Talente; sie verfügt auch über die Gabe des Hellsehens: Schon am ersten Abend erkannte sie, dass er seine Lebensreise vollendete. Und dann sah ich, dass zwischen Robert und dem Mädchen Maria, die sich der Abteilung anschloss, nachdem die Nazis ihre Eltern getötet und sie vergewaltigt worden war, ein helles, seltenes Gefühl aufflammte. Sie behindert die Entwicklung ihrer Liebesbeziehung nicht, aber da sie weiß, wie wenig Zeit noch übrig ist, drängt sie sie selbst zueinander. Während der ganzen Zeit, die Maria mit der Abteilung verbrachte, heilte Pilar nach und nach ihre Seele, und jetzt versteht der weise Spanier: Nur reine, wahre Liebe wird das Mädchen heilen. In der ersten Nacht kommt Maria zu Robert.

Am nächsten Tag geht Robert mit Pilar und Maria zu El Sordo, dem Kommandeur einer benachbarten Partisanenabteilung, nachdem er den alten Mann Anselmo angewiesen hat, die Straße zu überwachen, und Rafael, den Wachwechsel an der Brücke zu überwachen. Unterwegs erzählt Pilar, wie die Revolution in einer kleinen spanischen Stadt, in ihrer und Pablos Heimat, begann und wie die Menschen dort mit den örtlichen Faschisten umgingen. Die Menschen standen in zwei Reihen gegenüber, nahmen Flegel und Knüppel in die Hand und trieben die Faschisten durch die Linie. Dies geschah mit Absicht: damit jeder seinen Teil der Verantwortung trägt. Alle wurden zu Tode geprügelt – sogar diejenigen, die angeblich gute Menschen waren – und dann von einer Klippe in den Fluss geworfen. Jeder starb anders: Manche akzeptierten den Tod in Würde, andere jammerten und flehten um Gnade. Der Priester wurde beim Beten getötet. Ja, offenbar wurde Gott in Spanien abgeschafft, seufzt Pilar, denn wenn es ihn gegeben hätte, hätte er diesen Bruderkrieg zugelassen? Jetzt gibt es niemanden mehr, der den Menschen vergeben kann – schließlich gibt es keinen Gott, keinen Sohn Gottes, keinen Heiligen Geist.

Pilars Geschichte weckt Robert Jordans eigene Gedanken und Erinnerungen. Dass er nun in Spanien kämpft, überrascht nicht. Sein Beruf (er unterrichtet Spanisch an der Universität) und sein Dienst sind mit Spanien verbunden; Er war vor dem Krieg oft hier, er liebt das spanische Volk und es ist ihm völlig egal, was das Schicksal dieses Volkes sein wird. Jordanien ist nicht rot, aber von den Nazis kann man nichts Gutes erwarten. Das bedeutet, dass wir diesen Krieg gewinnen müssen. Und dann wird er über alles ein Buch schreiben und dann ist er endlich von dem Schrecken befreit, der jeden Krieg begleitet.

Der Amerikaner Robert Jordan, der freiwillig auf der Seite der Republikaner am spanischen Bürgerkrieg teilnimmt, erhält vom Zentrum den Auftrag, vor dem Angriff eine Brücke zu sprengen. Er muss mehrere Tage vor der Offensive am Standort einer Partisanenabteilung eines gewissen Pablo verbringen. Über Pablo sagt man, dass er zu Beginn des Krieges sehr mutig war und mehr Faschisten tötete als die Beulenpest, dann wurde er reich und würde sich nun gerne zurückziehen. Pablo weigert sich, sich an dieser Angelegenheit zu beteiligen, was nichts als Ärger für die Abteilung verspricht, doch Jordan erhält unerwartet Unterstützung von der fünfzigjährigen Pilar, Pablos Frau, die bei den Partisanen unermesslich mehr Respekt genießt als ihr Mann. Wer Sicherheit sucht, verliere alles, sagt sie. Sie wird einstimmig zur Kommandeurin der Abteilung gewählt.

Pilar ist eine leidenschaftliche Republikanerin, sie ist der Sache des Volkes ergeben und wird niemals von ihrem gewählten Weg abweichen. Diese starke, weise Frau birgt viele Talente; sie verfügt auch über die Gabe des Hellsehens: Schon am ersten Abend erkannte sie, dass er seine Lebensreise vollendete. Und dann sah ich, dass zwischen Robert und dem Mädchen Maria, die sich der Abteilung anschloss, nachdem die Nazis ihre Eltern getötet und sie selbst vergewaltigt worden war, ein helles, seltenes Gefühl aufflammte. Sie behindert die Entwicklung ihrer Liebesbeziehung nicht, aber da sie weiß, wie wenig Zeit noch übrig ist, drängt sie sie selbst zueinander. Während der ganzen Zeit, die Maria mit der Abteilung verbrachte, heilte Pilar nach und nach ihre Seele, und jetzt versteht der weise Spanier: Nur reine, wahre Liebe wird das Mädchen heilen. In der ersten Nacht kommt Maria zu Robert.

Am nächsten Tag geht Robert mit Pilar und Maria zu El Sordo, dem Kommandeur einer benachbarten Partisanenabteilung, nachdem er den alten Mann Anselmo angewiesen hat, die Straße zu überwachen, und Rafael, den Wachwechsel an der Brücke zu überwachen. Unterwegs erzählt Pilar, wie die Revolution in einer kleinen spanischen Stadt, in ihrer und Pablos Heimat, begann und wie die Menschen dort mit den örtlichen Faschisten umgingen. Die Menschen standen in zwei Reihen gegenüber, nahmen Flegel und Knüppel in die Hand und trieben die Faschisten durch die Linie. Dies geschah mit Absicht: damit jeder seinen Teil der Verantwortung trägt. Alle wurden zu Tode geprügelt – sogar diejenigen, die angeblich gute Menschen waren – und dann von einer Klippe in den Fluss geworfen. Jeder starb anders: Manche akzeptierten den Tod in Würde, andere jammerten und flehten um Gnade. Der Priester wurde beim Beten getötet. Ja, offenbar wurde Gott in Spanien abgeschafft, seufzt Pilar, denn wenn es ihn gegeben hätte, hätte er diesen Bruderkrieg zugelassen? Jetzt gibt es niemanden mehr, der den Menschen vergeben kann – schließlich gibt es keinen Gott, keinen Sohn Gottes, keinen Heiligen Geist.

Pilars Geschichte weckt Robert Jordans eigene Gedanken und Erinnerungen. Dass er nun in Spanien kämpft, ist keine Überraschung. Sein Beruf (er unterrichtet Spanisch an der Universität) und sein Dienst sind mit Spanien verbunden; Er war vor dem Krieg oft hier, er liebt das spanische Volk und es ist ihm völlig egal, was das Schicksal dieses Volkes sein wird. Jordanien ist nicht rot, aber von den Nazis kann man nichts Gutes erwarten. Das bedeutet, dass wir diesen Krieg gewinnen müssen. Und dann wird er über alles ein Buch schreiben und dann ist er endlich von dem Schrecken befreit, der jeden Krieg begleitet.

Robert Jordan schlägt vor, dass er in Vorbereitung auf die Explosion der Brücke sterben könnte: Ihm stehen zu wenige Leute zur Verfügung – Pablo hat sieben und El Sordo hat die gleiche Anzahl, aber er hat viel zu tun: Er muss Pfosten entfernen, die Straße abdecken usw. Und so ein Mensch braucht Es geschah, dass er hier seine erste wahre Liebe traf. Vielleicht ist das alles, was er dem Leben noch mitnehmen kann? Oder ist das sein ganzes Leben und statt siebzig Jahre wird es siebzig Stunden dauern? 3 Tage. Allerdings gibt es hier keinen Grund zur Trauer: In siebzig Stunden kann man ein erfüllteres Leben führen als in siebzig Jahren.

Als Robert Jordan, Pilar und Maria, nachdem sie El Sordos Zustimmung erhalten hatten, Pferde zu besorgen und an der Operation teilzunehmen, ins Lager zurückkehren, beginnt es plötzlich zu schneien. Es kommt und geht, und dieses für Ende Mai ungewöhnliche Phänomen kann das Ganze ruinieren. Außerdem trinkt Pablo ständig und Jordan hat Angst, dass dieser unzuverlässige Mensch viel Schaden anrichten könnte.

El Sordo beschaffte, wie versprochen, Pferde für den Fall eines Rückzugs nach der Sabotage, aber aufgrund des Schneefalls bemerkte die faschistische Patrouille Spuren von Partisanen und Pferden, die zum Lager von El Sordo führten. Jordan und die Soldaten von Pablos Trupp hören die Echos der Schlacht, können aber nicht eingreifen: Dann könnte die gesamte Operation, die für eine erfolgreiche Offensive so notwendig ist, unterbrochen werden. Die gesamte El-Sordo-Abteilung stirbt, der faschistische Leutnant geht um einen mit Leichen von Partisanen und Soldaten übersäten Hügel herum, macht das Kreuzzeichen und sagt im Geiste, was im republikanischen Lager oft zu hören ist: Was für eine abscheuliche Sache ist Krieg!

Die Misserfolge enden damit nicht. In der Nacht vor der Offensive flieht Pablo aus dem Lager und nimmt eine Kiste mit Zündschnur und Zündschnur mit – wichtige Dinge für die Sabotage. Man kommt auch ohne aus, allerdings ist es schwieriger und mit einem höheren Risiko verbunden.

Der alte Mann Anselmo berichtet Jordan über Bewegungen auf der Straße: Die Nazis ziehen Ausrüstung hoch. Jordan schreibt einen detaillierten Bericht an den Frontkommandanten, General Goltz, und teilt ihm mit, dass der Feind eindeutig über die bevorstehende Offensive Bescheid weiß: Womit Goltz gerechnet hat – Überraschung, wird jetzt nicht funktionieren. Andres willigt ein, das Paket an Goltz zu liefern. Wenn es ihm gelingt, den Bericht vor Tagesanbruch zu übermitteln, hat Jordan keinen Zweifel daran, dass die Offensive und damit auch der Termin der Brückenexplosion verschoben werden. Aber jetzt müssen wir uns vorbereiten...

In der letzten Nacht, neben Maria liegend, fasst Robert Jordan sozusagen sein Leben zusammen und kommt zu dem Schluss, dass es nicht umsonst gelebt wurde. Er hat keine Angst vor dem Tod, er hat nur Angst vor dem Gedanken: Was ist, wenn er seine Pflicht nicht ordnungsgemäß erfüllt? Jordan erinnert sich an seinen Großvater – er nahm auch am Bürgerkrieg teil, nur in Amerika – am Krieg zwischen Nord und Süd. Sie war wahrscheinlich genauso gruselig wie diese. Und anscheinend hat Anselmo Recht, wenn er sagt, dass diejenigen, die auf der Seite der Faschisten kämpfen, keine Faschisten sind, sondern dieselben armen Leute wie die Leute in den republikanischen Einheiten. Aber es ist besser, nicht darüber nachzudenken, sonst verschwindet die Wut und ohne sie können Sie die Aufgabe nicht bewältigen.

Am nächsten Morgen kehrt Pablo unerwartet zur Abteilung zurück, er hat Menschen und Pferde mitgebracht. Nachdem er Jordans Zünder unter der heißen Hand in den Abgrund geworfen hatte, verspürte er bald Reue und erkannte, dass er einfach nicht in der Lage war, allein in Sicherheit zu bleiben, während seine ehemaligen Kameraden kämpften. Dann entwickelte er eine hektische Aktivität und sammelte die ganze Nacht über Freiwillige in der Umgebung für eine Aktion gegen die Nazis.

Ohne zu wissen, ob Andres mit der Meldung Goltz erreicht hat oder nicht, verlassen Jordan und die Partisanen ihren Platz und ziehen durch die Schlucht zum Fluss. Es wurde beschlossen, Maria bei den Pferden zu lassen, und alle anderen würden im Falle einer Offensive ihr eigenes Ding machen. Jordan und der alte Mann Anselmo gehen zur Brücke hinunter und erledigen die Wachposten. Ein Amerikaner legt Dynamit an die Stützen. Ob die Brücke gesprengt wird, hängt nun nur noch davon ab, ob die Offensive beginnt oder nicht.

Unterdessen kann Andres nicht zu Goltz durchdringen. Nachdem Andres die anfänglichen Schwierigkeiten beim Überqueren der Frontlinie überwunden hat, als er beinahe von einer Granate in die Luft gesprengt wurde, steckt er in der allerletzten Phase fest: Er wird vom Oberkommissar der Internationalen Brigaden festgenommen. Der Krieg verändert nicht nur Menschen wie Pablo. Der Kommissar ist in letzter Zeit sehr misstrauisch geworden; er hofft, dass er, nachdem er diesen Mann aus dem faschistischen Hinterland festgenommen hat, Golts wegen Verbindungen zum Feind überführen kann.

Als Andres schließlich auf wundersame Weise Goltz erreicht, ist es bereits zu spät: Die Offensive ist nicht mehr abzubrechen.

Die Brücke wird gesprengt. Der alte Mann Anselmo kommt bei der Explosion ums Leben. Die Überlebenden haben es eilig zu gehen. Während des Rückzugs explodiert eine Granate in der Nähe von Jordans Pferd, die stürzt und den Reiter zerquetscht. Jordans Bein ist gebrochen und er erkennt, dass er nicht mit den anderen gehen kann. Für ihn geht es vor allem darum, Maria davon zu überzeugen, ihn zu verlassen. Nach allem, was sie hatten, sagt Jordan dem Mädchen, werden sie immer zusammen sein. Sie wird ihn mitnehmen. Wohin sie auch geht, er wird immer bei ihr sein. Wenn sie geht, wird er auch gehen – also wird sie ihn retten.

Allein gelassen, erstarrt Jordan vor dem Maschinengewehr und lehnt an einen Baumstamm. Die Welt sei ein guter Ort, findet er, für den es sich zu kämpfen lohnt. Man muss töten, wenn es nötig ist, aber man muss das Morden nicht lieben. Und jetzt wird er versuchen, sein Leben gut zu beenden – den Feind hier festzuhalten, zumindest den Offizier zu töten. Das kann viele Dinge lösen.

Und dann betritt ein Offizier der feindlichen Armee die Lichtung ...

Nacherzählt

Ernest Hemingway

"Wem die Stunde schlägt"

Der Amerikaner Robert Jordan, der freiwillig auf der Seite der Republikaner am spanischen Bürgerkrieg teilnimmt, erhält vom Zentrum den Auftrag, vor dem Angriff eine Brücke zu sprengen. Er muss mehrere Tage vor der Offensive am Standort einer Partisanenabteilung eines gewissen Pablo verbringen. Über Pablo sagt man, dass er zu Beginn des Krieges sehr mutig war und mehr Faschisten tötete als die Beulenpest, dann wurde er reich und würde sich nun gerne zurückziehen. Pablo weigert sich, sich an dieser Angelegenheit zu beteiligen, was nichts als Ärger für die Abteilung verspricht, doch Jordan erhält unerwartet Unterstützung von der fünfzigjährigen Pilar, Pablos Frau, die bei den Partisanen unermesslich mehr Respekt genießt als ihr Mann. Wer Sicherheit sucht, verliere alles, sagt sie. Sie wird einstimmig zur Kommandeurin der Abteilung gewählt.

Pilar ist eine leidenschaftliche Republikanerin, sie ist der Sache des Volkes ergeben und wird niemals von ihrem gewählten Weg abweichen. Diese starke, weise Frau birgt viele Talente; sie besitzt auch die Gabe des Hellsehens: Schon am ersten Abend erkannte sie beim Anblick von Roberts Hand, dass er seine Lebensreise vollendete. Und dann sah ich, dass zwischen Robert und dem Mädchen Maria, die sich der Abteilung anschloss, nachdem die Nazis ihre Eltern getötet und sie selbst vergewaltigt worden war, ein helles, seltenes Gefühl aufflammte. Sie behindert die Entwicklung ihrer Liebesbeziehung nicht, aber da sie weiß, wie wenig Zeit noch übrig ist, drängt sie sie selbst zueinander. Während der ganzen Zeit, die Maria mit der Abteilung verbrachte, heilte Pilar nach und nach ihre Seele, und jetzt versteht der weise Spanier: Nur reine, wahre Liebe wird das Mädchen heilen. In der ersten Nacht kommt Maria zu Robert.

Am nächsten Tag geht Robert mit Pilar und Maria zu El Sordo, dem Kommandeur einer benachbarten Partisanenabteilung, nachdem er den alten Mann Anselmo angewiesen hat, die Straße zu überwachen, und Rafael, den Wachwechsel an der Brücke zu überwachen. Unterwegs erzählt Pilar, wie die Revolution in einer kleinen spanischen Stadt, in ihrer und Pablos Heimat, begann und wie die Menschen dort mit den örtlichen Faschisten umgingen. Die Menschen standen in zwei Reihen gegenüber, nahmen Flegel und Knüppel in die Hand und trieben die Faschisten durch die Linie. Dies geschah mit Absicht: damit jeder seinen Teil der Verantwortung trägt. Alle wurden zu Tode geprügelt – auch diejenigen, die als gute Menschen galten – und dann von einer Klippe in den Fluss geworfen. Jeder starb anders: Manche akzeptierten den Tod in Würde, andere jammerten und flehten um Gnade. Der Priester wurde beim Beten getötet. Ja, offenbar wurde Gott in Spanien abgeschafft, seufzt Pilar, denn wenn es ihn gegeben hätte, hätte er diesen Bruderkrieg zugelassen? Jetzt gibt es niemanden mehr, der den Menschen vergeben kann – schließlich gibt es keinen Gott, keinen Sohn Gottes, keinen Heiligen Geist.

Pilars Geschichte weckt Robert Jordans eigene Gedanken und Erinnerungen. Dass er nun in Spanien kämpft, ist keine Überraschung. Sein Beruf (er unterrichtet Spanisch an der Universität) und sein Dienst sind mit Spanien verbunden; Er war vor dem Krieg oft hier, er liebt das spanische Volk und es ist ihm völlig egal, was das Schicksal dieses Volkes sein wird. Jordanien ist nicht rot, aber von den Nazis kann man nichts Gutes erwarten. Das bedeutet, dass wir diesen Krieg gewinnen müssen. Und dann wird er über alles ein Buch schreiben und dann ist er endlich von dem Schrecken befreit, der jeden Krieg begleitet.

Robert Jordan schlägt vor, dass er in Vorbereitung auf die Explosion der Brücke sterben könnte: Ihm stehen zu wenige Leute zur Verfügung – Pablo hat sieben und El Sordo hat die gleiche Anzahl, aber es gibt viel zu tun: Er muss Pfosten entfernen, Deckung die Straße usw. Und so ein Mensch braucht Es geschah, dass er hier seine erste wahre Liebe traf. Vielleicht ist das alles, was er dem Leben noch mitnehmen kann? Oder ist das sein ganzes Leben und statt siebzig Jahre wird es siebzig Stunden dauern? 3 Tage. Allerdings gibt es hier keinen Grund zur Trauer: In siebzig Stunden kann man ein erfüllteres Leben führen als in siebzig Jahren.

Als Robert Jordan, Pilar und Maria, nachdem sie El Sordos Zustimmung erhalten hatten, Pferde zu besorgen und an der Operation teilzunehmen, ins Lager zurückkehren, beginnt es plötzlich zu schneien. Es kommt und geht, und dieses für Ende Mai ungewöhnliche Phänomen kann das Ganze ruinieren. Außerdem trinkt Pablo ständig und Jordan hat Angst, dass dieser unzuverlässige Mensch viel Schaden anrichten könnte.

El Sordo beschaffte, wie versprochen, Pferde für den Fall eines Rückzugs nach der Sabotage, aber aufgrund des Schneefalls bemerkte die faschistische Patrouille Spuren von Partisanen und Pferden, die zum Lager von El Sordo führten. Jordan und die Soldaten von Pablos Trupp hören die Echos der Schlacht, können aber nicht eingreifen: Dann könnte die gesamte Operation, die für eine erfolgreiche Offensive so notwendig ist, unterbrochen werden. Die gesamte El-Sordo-Abteilung stirbt, der faschistische Leutnant geht um einen mit Leichen von Partisanen und Soldaten übersäten Hügel herum, macht das Kreuzzeichen und sagt im Geiste, was im republikanischen Lager oft zu hören ist: Was für eine abscheuliche Sache ist Krieg!

Die Misserfolge enden damit nicht. In der Nacht vor der Offensive flieht Pablo aus dem Lager und nimmt eine Kiste mit Zündschnur und Zündschnur mit – wichtige Dinge für die Sabotage. Man kommt auch ohne aus, allerdings ist es schwieriger und mit einem höheren Risiko verbunden.

Der alte Mann Anselmo berichtet Jordan über Bewegungen auf der Straße: Die Nazis ziehen Ausrüstung hoch. Jordan schreibt einen detaillierten Bericht an den Frontkommandanten, General Goltz, und teilt ihm mit, dass der Feind eindeutig über die bevorstehende Offensive Bescheid weiß: Womit Goltz gerechnet hat – Überraschung, wird jetzt nicht funktionieren. Andres willigt ein, das Paket an Goltz zu liefern. Wenn es ihm gelingt, den Bericht vor Tagesanbruch zu übermitteln, hat Jordan keinen Zweifel daran, dass die Offensive und damit auch der Termin der Brückenexplosion verschoben werden. Aber jetzt müssen wir uns vorbereiten...

In der letzten Nacht, neben Maria liegend, fasst Robert Jordan sozusagen sein Leben zusammen und kommt zu dem Schluss, dass es nicht umsonst gelebt wurde. Er hat keine Angst vor dem Tod, er hat nur Angst vor dem Gedanken: Was ist, wenn er seine Pflicht nicht ordnungsgemäß erfüllt? Jordan erinnert sich an seinen Großvater – er nahm auch am Bürgerkrieg teil, nur in Amerika – am Krieg zwischen Nord und Süd. Sie war wahrscheinlich genauso gruselig wie diese. Und anscheinend hat Anselmo Recht, wenn er sagt, dass diejenigen, die auf der Seite der Faschisten kämpfen, keine Faschisten sind, sondern dieselben armen Leute wie die Leute in den republikanischen Einheiten. Aber es ist besser, nicht darüber nachzudenken, sonst verschwindet die Wut und ohne sie können Sie die Aufgabe nicht bewältigen.

Am nächsten Morgen kehrt Pablo unerwartet zur Abteilung zurück, er hat Menschen und Pferde mitgebracht. Nachdem er Jordans Zünder unter der heißen Hand in den Abgrund geworfen hatte, verspürte er bald Reue und erkannte, dass er einfach nicht in der Lage war, allein in Sicherheit zu bleiben, während seine ehemaligen Kameraden kämpften. Dann entwickelte er eine hektische Aktivität und sammelte die ganze Nacht über Freiwillige in der Umgebung für eine Aktion gegen die Nazis.

Ohne zu wissen, ob Andres mit der Meldung Goltz erreicht hat oder nicht, verlassen Jordan und die Partisanen ihren Platz und ziehen durch die Schlucht zum Fluss. Es wurde beschlossen, Maria bei den Pferden zu lassen, und alle anderen würden im Falle einer Offensive ihr eigenes Ding machen. Jordan und der alte Mann Anselmo gehen zur Brücke hinunter und erledigen die Wachposten. Ein Amerikaner legt Dynamit an die Stützen. Ob die Brücke gesprengt wird, hängt nun nur noch davon ab, ob die Offensive beginnt oder nicht.

Unterdessen kann Andres nicht zu Goltz durchdringen. Nachdem Andres die anfänglichen Schwierigkeiten beim Überqueren der Frontlinie überwunden hat, als er beinahe von einer Granate in die Luft gesprengt wurde, steckt er in der allerletzten Phase fest: Er wird vom Oberkommissar der Internationalen Brigaden festgenommen. Der Krieg verändert nicht nur Menschen wie Pablo. Der Kommissar ist in letzter Zeit sehr misstrauisch geworden; er hofft, dass er, nachdem er diesen Mann aus dem faschistischen Hinterland festgenommen hat, Golts wegen Verbindungen zum Feind überführen kann.

Als Andres schließlich auf wundersame Weise Goltz erreicht, ist es bereits zu spät: Die Offensive ist nicht mehr abzubrechen.

Die Brücke wird gesprengt. Der alte Mann Anselmo kommt bei der Explosion ums Leben. Die Überlebenden haben es eilig zu gehen. Während des Rückzugs explodiert eine Granate in der Nähe von Jordans Pferd, die stürzt und den Reiter zerquetscht. Jordans Bein ist gebrochen und er erkennt, dass er nicht mit den anderen gehen kann. Für ihn geht es vor allem darum, Maria davon zu überzeugen, ihn zu verlassen. Nach allem, was sie hatten, sagt Jordan dem Mädchen, werden sie immer zusammen sein. Sie wird ihn mitnehmen. Wohin sie auch geht, er wird immer bei ihr sein. Wenn sie geht, wird er auch gehen – also wird sie ihn retten.

Allein gelassen, erstarrt Jordan vor dem Maschinengewehr und lehnt an einen Baumstamm. Die Welt sei ein guter Ort, findet er, für den es sich zu kämpfen lohnt. Man muss töten, wenn es nötig ist, aber man muss das Morden nicht lieben. Und jetzt wird er versuchen, sein Leben gut zu beenden – den Feind hier festzuhalten, zumindest den Offizier zu töten. Das kann viele Dinge lösen.

Und dann betritt ein Offizier der feindlichen Armee die Lichtung ...

Der gebürtige Amerikaner Robert Jordan nimmt am Krieg in Spanien teil. Er kämpft auf der Seite der Republikaner, wo er vor dem Angriff den Befehl erhält, die Brücke zu sprengen. Er schließt sich einer Partisanenabteilung an, die Pablo unterstellt ist. Aber er will die Brücke nicht sprengen. Und eine ältere Frau, Pilar, kommt Robert zu Hilfe. Sie stimmt dem Vorschlag des Soldaten zu und wird zur Kommandeurin der Abteilung gewählt.

Diese Frau war eine glühende Republikanerin. Sie hat diesen Weg gewählt und möchte ihn nicht verlassen. Sie hatte viele Talente, eines davon war Hellsehen. Als die Frau Roberts Hand betrachtete, wurde ihr klar, dass er nicht mehr lange zu leben hatte.

In derselben Abteilung trifft Robert seine Liebe. Es war das Mädchen Maria. Zwischen ihnen entsteht ein gegenseitiges Gefühl, und Pilar mischt sich nicht ein. Sie erinnert sich, wie das Mädchen der Abteilung beitrat, nachdem sie ihre Familie verloren hatte. In der ersten Nacht wurden die Jugendlichen allein gelassen. Am nächsten Morgen weist Robert Anselmo an, die Straße im Auge zu behalten, und er selbst begibt sich zusammen mit Pilar zur benachbarten Abteilung. Unterwegs erzählt sie ihm vom Beginn dieses Krieges. Roberts eigene Erinnerungen kommen zurück. Vor dem Krieg war er Lehrer und unterrichtete Spanisch. Er besuchte oft dieses Land, in dessen Menschen er sich verliebte. Jetzt will er die Nazis vertreiben, damit wieder Frieden herrscht.

Er hat das Gefühl, dass er bei dieser Operation sterben könnte, bereut aber nichts. Schließlich traf Robert hier seine Liebe. Und er möchte lieber ein paar Stunden mit seiner Geliebten verbringen, als sein ganzes Leben ohne sie zu verbringen.

Der Kommandeur der benachbarten Abteilung besorgte wie versprochen alles Notwendige für die Operation. Doch der Schnee, der fiel, brachte die Nazis zu ihnen. Die Schlacht begann und alle Kämpfer der benachbarten Abteilung starben. Ein faschistischer Soldat, der zwischen den Leichenbergen umherging, bekreuzigte sich und sagte, Krieg sei eine abscheuliche Sache.

Und in der Abteilung gab es weiterhin Misserfolge. Anselmo entkam und erbeutete Munition für den Einsatz. Jordan schreibt dem Oberbefehlshaber in einem Brief, dass die Nazis von der Offensive wüssten und rät, sie zu verschieben. Er schickt einen Partisanen der Abteilung mit einem Bericht, da er glaubt, dass die Offensive für eine Weile gestoppt wird.

Als Anders den Kommandanten erreichte, war es bereits zu spät. Die Offensive wird wie geplant beginnen. Sie sprengen die Brücke. Die Explosion tötet den zurückkehrenden Anselmo. Die Truppe geht. Dabei bricht sich Jordan das Bein. Er bittet Maria, mit der Truppe zu gehen. Das Wichtigste für ihn ist nun, Maria zum Verlassen zu überreden. Er verspricht, zurückzukehren, und Maria geht. Jordan bleibt im Hinterhalt. Er möchte den Feind für eine Weile festhalten, weil er versteht, dass das Leben vorbei ist. Und hier betritt ein feindlicher Offizier die Lichtung ...

Kann der Tod so vieler unschuldiger Menschen jemals gerechtfertigt werden? Das scheint nicht der Fall zu sein, aber dennoch kommt es hin und wieder zu Kriegen auf der Welt. Und es ist nicht einmal so wichtig, wer Recht und wer Unrecht hat. Wichtig ist, dass es aus irgendeinem Grund keinen friedlichen Weg gibt, Probleme zu lösen. Über Krieg zu lesen ist immer schmerzhaft; man versteht viele Dinge, aber es bleibt ein Missverständnis über solche Methoden, seine Ansichten zu verteidigen. Ernest Hemingways Roman „Wem die Stunde schlägt“ war ein großer Erfolg und machte den Schriftsteller berühmt. Es genoss Mitte des 20. Jahrhunderts einen hohen Stellenwert und genießt auch heute noch einen hohen Stellenwert.

Die Hauptfigur ist ein amerikanischer Soldat, der während des Spanischen Bürgerkriegs zu einer Guerillaeinheit auf Mission geschickt wurde. Seine Aufgabe war verantwortungsvoll, aber er hatte einige Gedanken zu deren Umsetzung. Am Ziel angekommen trifft Robert auf ein Mädchen, für das er Gefühle entwickelt. Sie ist einfach und ein wenig naiv, erlebt ein psychisches Trauma und vertraut Robert. Doch zunächst erinnert er sich an den Zweck, zu dem er hierher gekommen ist.

Das Buch zeigt beide gegnerischen Seiten gut. Grausamkeit ist bei jedem von ihnen vorhanden. Es ist schwer vorstellbar, wie Bewohner desselben Landes sich gegenseitig töten, weil ihre Ideen nicht übereinstimmen. Obwohl nicht einmal klar ist, dass sie sich irgendwie besonders hassen. Irgendwann scheint es, dass dieser Krieg nicht so notwendig ist, er scheint von selbst weiterzugehen und die Menschen verteidigen nicht so sehr ihre Interessen, sondern versuchen, irgendwie zu überleben. Der Autor vermittelt die Gefühle der Hauptfigur; man sieht, wie unterschiedliche Gefühle, Liebe und Pflichtgefühl in ihm ringen. Und durch die Nebencharaktere werden die Gedanken der Menschen gut dargestellt, einfach und gleichzeitig tiefgründig. Und es sind diese Gedanken, die den Leser zum Nachdenken anregen.

Auf unserer Website können Sie das Buch „For Whom the Bell Tolls“ von Ernest Miller Hemingway kostenlos und ohne Registrierung im Format fb2, rtf, epub, pdf, txt herunterladen, das Buch online lesen oder im Online-Shop kaufen.

Wem die Stunde schlägt
Zusammenfassung des Romans
Der Amerikaner Robert Jordan, der freiwillig auf der Seite der Republikaner am spanischen Bürgerkrieg teilnimmt, erhält vom Zentrum den Auftrag, vor dem Angriff eine Brücke zu sprengen. Er muss mehrere Tage vor der Offensive am Standort einer Partisanenabteilung eines gewissen Pablo verbringen. Über Pablo sagt man, dass er zu Beginn des Krieges sehr mutig war und mehr Faschisten tötete als die Beulenpest, dann wurde er reich und würde sich nun gerne zurückziehen. Pablo weigert sich, sich an dieser Angelegenheit zu beteiligen, was der Kader verspricht

Es gibt nur Ärger, doch Jordan erhält unerwartet Unterstützung von der fünfzigjährigen Pilar, Pablos Frau, die bei den Partisanen unvergleichlich mehr Respekt genießt als ihr Mann. Wer Sicherheit sucht, verliere alles, sagt sie. Sie wird einstimmig zur Kommandeurin der Abteilung gewählt.
Pilar ist eine leidenschaftliche Republikanerin, sie ist der Sache des Volkes ergeben und wird niemals von ihrem gewählten Weg abweichen. Diese starke, weise Frau birgt viele Talente; sie besitzt auch die Gabe des Hellsehens: Schon am ersten Abend erkannte sie beim Anblick von Roberts Hand, dass er seine Lebensreise vollendete. Und dann sah ich, dass zwischen Robert und dem Mädchen Maria, die sich der Abteilung angeschlossen hatte, nachdem die Nazis ihre Eltern getötet und sie selbst vergewaltigt worden war, ein helles, seltenes Gefühl aufflammte. Sie behindert die Entwicklung ihrer Liebesbeziehung nicht, aber da sie weiß, wie wenig Zeit noch übrig ist, drängt sie sie selbst zueinander. Während der ganzen Zeit, die Maria mit der Abteilung verbrachte, heilte Pilar nach und nach ihre Seele, und jetzt versteht der weise Spanier: Nur reine, wahre Liebe wird das Mädchen heilen. In der ersten Nacht kommt Maria zu Robert.
Am nächsten Tag geht Robert mit Pilar und Maria zu El Sordo, dem Kommandeur einer benachbarten Partisanenabteilung, nachdem er den alten Mann Anselmo angewiesen hat, die Straße zu überwachen, und Rafael, den Wachwechsel an der Brücke zu überwachen. Unterwegs erzählt Pilar, wie die Revolution in einer kleinen spanischen Stadt, in ihrer und Pablos Heimat, begann und wie die Menschen dort mit den örtlichen Faschisten umgingen. Die Menschen standen in zwei Reihen gegenüber, nahmen Flegel und Knüppel in die Hand und trieben die Faschisten durch die Linie. Dies geschah mit Absicht: damit jeder seinen Teil der Verantwortung trägt. Alle wurden zu Tode geprügelt – auch diejenigen, die als gute Menschen galten – und dann von einer Klippe in den Fluss geworfen. Jeder starb anders: Manche akzeptierten den Tod in Würde, andere jammerten und flehten um Gnade. Der Priester wurde beim Beten getötet. Ja, offenbar wurde Gott in Spanien abgeschafft, seufzt Pilar, denn wenn es ihn gegeben hätte, hätte er diesen Bruderkrieg zugelassen? Jetzt gibt es niemanden mehr, der den Menschen vergeben kann – schließlich gibt es keinen Gott, keinen Sohn Gottes, keinen Heiligen Geist.
Pilars Geschichte weckt Robert Jordans eigene Gedanken und Erinnerungen. Dass er nun in Spanien kämpft, ist keine Überraschung. Sein Beruf (er unterrichtet Spanisch an der Universität) und sein Dienst sind mit Spanien verbunden; Er war vor dem Krieg oft hier, er liebt das spanische Volk und es ist ihm völlig egal, was das Schicksal dieses Volkes sein wird. Jordanien ist nicht rot, aber von den Nazis kann man nichts Gutes erwarten. Das bedeutet, dass wir diesen Krieg gewinnen müssen. Und dann wird er über alles ein Buch schreiben und dann ist er endlich von dem Schrecken befreit, der jeden Krieg begleitet.
Robert Jordan schlägt vor, dass er in Vorbereitung auf die Explosion der Brücke sterben könnte: Ihm stehen zu wenige Leute zur Verfügung – Pablo hat sieben und El Sordo hat die gleiche Anzahl, aber er hat viel zu tun: Er muss Pfosten entfernen, die Straße abdecken usw. Und so ein Mensch braucht Es geschah, dass er hier seine erste wahre Liebe traf. Vielleicht ist das alles, was er dem Leben noch mitnehmen kann? Oder ist das sein ganzes Leben und statt siebzig Jahre wird es siebzig Stunden dauern? 3 Tage. Allerdings gibt es hier keinen Grund zur Trauer: In siebzig Stunden kann man ein erfüllteres Leben führen als in siebzig Jahren.
Als Robert Jordan, Pilar und Maria, nachdem sie El Sordos Zustimmung erhalten hatten, Pferde zu besorgen und an der Operation teilzunehmen, ins Lager zurückkehren, beginnt es plötzlich zu schneien. Es kommt und geht, und dieses für Ende Mai ungewöhnliche Phänomen kann das Ganze ruinieren. Außerdem trinkt Pablo ständig und Jordan hat Angst, dass dieser unzuverlässige Mann viel Schaden anrichten könnte.
El Sordo beschaffte, wie versprochen, Pferde für den Fall eines Rückzugs nach der Sabotage, aber aufgrund des Schneefalls bemerkte die faschistische Patrouille Spuren von Partisanen und Pferden, die zum Lager von El Sordo führten. Jordan und die Soldaten von Pablos Trupp hören die Echos der Schlacht, können aber nicht eingreifen: Dann könnte die gesamte Operation, die für eine erfolgreiche Offensive so notwendig ist, unterbrochen werden. Die gesamte El-Sordo-Abteilung stirbt, der faschistische Leutnant geht um einen mit Leichen von Partisanen und Soldaten übersäten Hügel herum, macht das Kreuzzeichen und sagt im Geiste, was im republikanischen Lager oft zu hören ist: Was für eine abscheuliche Sache ist Krieg!
Die Misserfolge enden damit nicht. In der Nacht vor der Offensive flieht Pablo aus dem Lager und nimmt eine Kiste mit einer Zündschnur und einen Schnabel aus Ford-Fellen mit – wichtige Dinge für die Sabotage. Man kommt auch ohne aus, allerdings ist es schwieriger und mit einem höheren Risiko verbunden.
Der alte Mann Anselmo berichtet Jordan über Bewegungen auf der Straße: Die Nazis ziehen Ausrüstung hoch. Jordan schreibt einen detaillierten Bericht an den Frontkommandanten, General Goltz, und teilt ihm mit, dass der Feind eindeutig über die bevorstehende Offensive Bescheid weiß: Womit Goltz gerechnet hat – Überraschung, wird jetzt nicht funktionieren. Goltz willigt ein, das Paket dem Partisanen Andrei zu übergeben. Wenn es ihm gelingt, den Bericht vor Tagesanbruch zu übermitteln, hat Jordan keinen Zweifel daran, dass die Offensive und damit auch der Termin der Brückenexplosion verschoben werden. Aber jetzt müssen wir uns vorbereiten...
In der letzten Nacht, neben Maria liegend, fasst Robert Jordan sozusagen sein Leben zusammen und kommt zu dem Schluss, dass es nicht umsonst gelebt wurde. Er hat keine Angst vor dem Tod, er hat nur Angst vor dem Gedanken: Was ist, wenn er seine Pflicht nicht ordnungsgemäß erfüllt? Jordan erinnert sich an seinen Großvater – er nahm auch am Bürgerkrieg teil, nur in Amerika – am Krieg zwischen Nord und Süd. Sie war wahrscheinlich genauso gruselig wie diese. Und anscheinend hat Anselmo Recht, wenn er sagt, dass diejenigen, die auf der Seite der Faschisten kämpfen, keine Faschisten sind, sondern dieselben armen Leute wie die Leute in den republikanischen Einheiten. Aber es ist besser, nicht darüber nachzudenken, sonst verschwindet die Wut und ohne sie können Sie die Aufgabe nicht bewältigen.
Am nächsten Morgen kehrt Pablo unerwartet zur Abteilung zurück, er hat Menschen und Pferde mitgebracht. Nachdem er Jordans Zünder unter der heißen Hand in den Abgrund geworfen hatte, verspürte er bald Reue und erkannte, dass er einfach nicht in der Lage war, allein in Sicherheit zu bleiben, während seine ehemaligen Kameraden kämpften. Dann entwickelte er eine hektische Aktivität und sammelte die ganze Nacht über Freiwillige in der Umgebung für eine Aktion gegen die Nazis.
Ohne zu wissen, ob Andres mit der Meldung Goltz erreicht hat oder nicht, verlassen Jordan und die Partisanen ihren Platz und ziehen durch die Schlucht zum Fluss. Es wurde beschlossen, Maria bei den Pferden zu lassen, und alle anderen würden im Falle einer Offensive ihr eigenes Ding machen. Jordan und der alte Mann Anselmo gehen zur Brücke hinunter und erledigen die Wachposten. Ein Amerikaner legt Dynamit an die Stützen. Ob die Brücke gesprengt wird, hängt nun nur noch davon ab, ob die Offensive beginnt oder nicht.
Unterdessen kann Andres nicht zu Goltz durchdringen. Nachdem Andres die anfänglichen Schwierigkeiten beim Überqueren der Frontlinie überwunden hat, als er beinahe von einer Granate in die Luft gesprengt wurde, steckt er in der allerletzten Phase fest: Er wird vom Oberkommissar der Internationalen Brigaden festgenommen. Der Krieg verändert nicht nur Menschen wie Pablo. Der Kommissar ist in letzter Zeit sehr misstrauisch geworden; er hofft, dass er, nachdem er diesen Mann aus dem faschistischen Hinterland festgenommen hat, Golts wegen Verbindungen zum Feind überführen kann.
Als Andres schließlich auf wundersame Weise Goltz erreicht, ist es bereits zu spät: Die Offensive ist nicht mehr abzubrechen.
Die Brücke wird gesprengt. Der alte Mann Anselmo kommt bei der Explosion ums Leben. Die Überlebenden haben es eilig zu gehen. Während des Rückzugs explodiert eine Granate in der Nähe von Jordans Pferd, die stürzt und den Reiter zerquetscht. Jordans Bein ist gebrochen und er erkennt, dass er nicht mit den anderen gehen kann. Für ihn geht es vor allem darum, Maria davon zu überzeugen, ihn zu verlassen. Nach allem, was sie hatten, sagt Jordan dem Mädchen, werden sie immer zusammen sein. Sie wird ihn mitnehmen. Wohin sie auch geht, er wird immer bei ihr sein. Wenn sie geht, wird er auch gehen – also wird sie ihn retten.
Allein gelassen, erstarrt Jordan vor dem Maschinengewehr und lehnt an einen Baumstamm. Die Welt sei ein guter Ort, findet er, für den es sich zu kämpfen lohnt. Man muss töten, wenn es nötig ist, aber man muss das Morden nicht lieben. Und jetzt wird er versuchen, sein Leben gut zu beenden – den Feind hier festzuhalten, zumindest den Offizier zu töten. Das kann viele Dinge lösen.
Und dann betritt ein Offizier der feindlichen Armee die Lichtung ...