Фильм уличный кот по кличке боб. Джеймс Боуэн - Уличный кот по имени Боб (2014) Кот боб и джеймс официальный

Книга, в которой рассказывается история о лондонском уличном музыканте Джеймсе Боуэне и приблудившемся коте по кличке Боб, которые стали неразлучными друзьями и партнерами, покорила сердца многих. Вышедшая под названием "Уличный кот по имени Боб" ("A street cat named Bob"), книга в течение шести месяцев находилась в первой 10-ке бестселлеров.

Погибающего от наркотиков Джеймса Боуэна выгнали из дома сестра и ее муж. В течение трех лет уличный музыкант, пришедший в отчаяние от одиночества и бессмысленности своего существования, жил на улице, пока не получил от местных властей крохотную квартирку на севере Лондона.


Пять лет назад жизнь Джеймса в корне переменилась, когда в своем подъезде однажды он увидел раненого и истекавшего кровью рыжего кота, оказавшегося бездомным. Молодой человек взял его к себе домой, вылечил и выходил, потратив все имевшиеся в наличии деньги.


Попытка выпустить животное на волю не принесла результатов: кот не собирался покидать своего, возможно, первого в жизни хозяина. Он даже стал вместе с ним "ходить на работу". Пока Джеймс пел, развлекая прохожих Ковент-Гардена, кот сидел рядом. Со временем, когда кот научился паре-тройке трюков, сборы уличного музыканта стали увеличиваться.


Отказывающийся считать себя хозяином рыжего уличного артиста, Джеймс называет кота гением и своим партнером. Наркотики уже давно перестали существовать в жизни молодого человека.

Эта удивительная пара однажды попала на глаза литературному агенту Марии Панчос, которая предложила уличному артисту написать книгу. Спустя шесть месяцев написания, удача и здесь подкараулила Джеймса: ставшая бестселлером, его книга, переведенная на 18-ть языков, принесла молодому человеку хорошие деньги. В настоящее время ведутся переговоры о съемках фильма по книге "Уличный кот по имени Боб" в Голливуде.


Души не чающий в своем коте, Джеймс еле пережил два случая, когда тот убежал прямо во время уличного выступления. В первом случае Боба испугал вид человека, облачившегося в маскарадный костюм, а во втором случае на кота наскочила собака породы мастифф. К радости хозяина, спустя несколько часов кот вернулся.


Всем, что у него есть, Джеймс обязан своему коту. Теперь у молодого человека появились деньги, на которые он может съездить к своей маме в Австралию, а также выплатить все свои долги. А главное, по словам Джеймса Боуэна, у него теперь есть семья.

Кстати, в бумажном виде книга появится лишь через полгода, а в электронном виде можно купить и скачать "Уличный кот по имени Боб" уже сейчас на сайте amazon.com

Джеймс Боуэн — писатель и уличный музыкант в Лондоне. Его книги «Уличный кот по имени Боб», «Мир глазами кота Боба», «Подарок от кота Боба» и другие, написанные в соавторстве с писателем Гарри Дженкинсом, стали международными бестселлерами.

Боуэн родился в Англии, детство провел в Австралии. Он вырос в неблагополучной семье, увлекался наркотиками. Когда он вернулся в Лондон, то оказался на улице, среди тысяч других бездомных. Чтобы как-то прожить, Джеймс стал уличным музыкантом.

В жизни молодого человека произошел решительный поворот, когда он увидел в своем подъезде на севере Лондона рыжего уличного кота. Животное было ранено и истекало кровью. Джеймс взял кота домой, потратил все оставшиеся у него деньги на лечение животного и выходил его.

Джеймс попытался выпустить кота на волю, но тот отказался уходить от своего нового хозяина. И даже увязался за ним на «работу». Сидел рядом, пока Боуэн развлекал прохожих пением под гитару в районе Ковент-Гарден. Постепенно кот выучился нескольким трюкам. И это сразу увеличило сборы. Удивительную пару заметила литературный агент Мария Панчос и предложила Джеймсу написать книгу. Удача и здесь улыбнулась ему. Книга стала бестселлером, была переведена на 18 языков и уже принесла хорошие деньги. А сейчас ведутся переговоры и о голливудской экранизации этой истории.

В весеннем каталоге Книжного Клуба - сразу три книги Джеймса Боуэна о его рыжем друге и об их совместных приключениях: http://www.bookclub.by/avtorskiy-ugolok/avtori/bouen-dzh.html . Эти бестселлеры можно приобрести по выгодной цене - для постоянных читателей Клуба мы предлагаем хорошие скидки!

Хотите узнать больше о Джеймсе и Бобе? Предлагаем вашему вниманию интервью, опубликованное на сайте журнала «Ридерс Дайжест»: http://www.rd.ru/james-bowen . Приятного чтения!

— Как успех книги повлиял на вашу жизнь?

— Мне больше не приходится играть и петь на улице или подолгу продавать «Большое дело» — что, разумеется, очень здорово. Кроме того, у Боба теперь еще более разнообразная коллекция шарфиков ручной вязки и ковриков, на которых он сидит, когда мы выходим на улицу. Иногда даже трудно выбрать, что же ему сегодня надеть.

— Как вы думаете, Боб понимает, что он теперь — мировая знаменитость?

— Я уверен, что он сообразил: что-то такое происходит. Стал куда более требовательным. Любит иногда изображать из себя звезду. Боб вообще обожает внимание. Стоит человеку с ним поздороваться, и он трется об его руку. Я бы сказал, он просто не может жить без любви.

— Вы по-прежнему поете на улице в Ковент-Гардене? И если да — не мешает ли вам то, что теперь вас все узнают?

— Сейчас мы поем редко, хотя в скором будущем, возможно, будем это делать чаще, а собранные деньги отдавать на благотворительность. Разница заключается в том, что если раньше нас останавливали от случая к случаю, теперь это случается каждые несколько секунд. Но, как я уже говорил, Боб очень любит внимание, так что не такая уж это и проблема. И уж в любом случае лучше, чем когда тебя не замечают, — как оно было в самые темные дни моего прошлого.

— Как обстоят дела с фильмом? Кого вы сами видите в роли самого себя?

— Все это еще на стадии переговоров, говорить об окончательном решении пока рано. Что же до актера, поговаривают, что эту роль сыграет Джонни Депп. Он — замечательный актер, но, честно говоря, мне кажется, он староват. Мне кажется, что подошел бы Дэниэл Рэдклифф. Все знают его как Гарри Поттера, однако я видел его и в других фильмах: он отличный актер. Правда, не знаю, любит ли он кошек…

— Про какой аспект книги вы можете сказать: мне особенно важно, чтобы он был правильно отражен в фильме?

—Надеюсь, что фильм заставит зрителей задуматься о судьбах бездомных, о том, каково это — работать на улице. Надеюсь, что люди поймут, как часто они не замечают бездомных и как важны благотворительные проекты вроде «Большого дела».

— Говорят, у книги будет продолжение, где вы опишете уроки жизни, которые преподал вам Боб. Можете привести один-два примера?

— Я хочу, чтобы люди понимали суть наших отношений, то, как в тяжелый момент мы поддержали друг друга. Он научил меня понимать, что такое дружба и верность. Что такое ответственность. Он показал мне, что нужно чаще смотреть по сторонам, а еще — что такое мужество и борьба за выживание. Я хочу рассказать обо всем этом в книге, надеюсь, что получится занимательно и по-доброму.

— Опишите в нескольких словах характер Боба.

— Удивительное существо, обладающее большой житейской мудростью. Со всем способен справиться. Мозги у него устроены по-особому. Во многом он скорее человек, чем кот.

— У вас с Бобом есть страничка в «Фейсбуке» и в «Твиттере», поклонников у вас все больше. А какие еще задачи предстоит решить вам обоим?

— Мы оба собираемся выступить в новой роли. Мне очень хочется помогать благотворительным организациям, работающим с бездомными и с животными. Мне кажется, что в обеих областях я имею кое-какой опыт. А самому мне очень важно отплатить добром тем людям, которые когда-то помогли нам с Бобом — например, сотрудникам Синего Креста.

— Если спросить Боба: «Каков твой хозяин?», что он ответит?

Мне кажется, я ласковый и терпеливый. Еще преданный. Он ведь по-прежнему любит выходить со мной на улицу, спокойно сидит у меня на плечах, не дергается. Так что вроде все у нас в порядке.

— Какой совет вы бы дали тем, кто столкнулся с теми же проблемами, которые мучили вас много лет?

— Я не стану советовать: «Заведите кота или собаку, и все ваши проблемы решатся сами собой». Держать дома живое существо не так-то просто. С Бобом мне просто повезло. Я бы сказал следующее: если вы столкнулись с теми же проблемами, что и я, обратитесь за помощью. Не хорохорьтесь. Если вам плохо и вам нужна поддержка, не стесняйтесь об этом попросить. Не ждите, что помощь придет сама. Ну и еще — никогда не теряйте надежду. Я на собственном опыте убедился: надежда умирает последней.

Напоминаем, что купить книги Джеймса Боуэна можно на сайте Книжного Клуба: http://www.bookclub.by/avtorskiy-ugolok/avtori/bouen-dzh.html

Увлекательного чтения!

Мировой бестселлер! Готовится экранизация! Он был одиноким бездомным музыкантом, но однажды увидел этого беспризорного котяру... Коту удалось стать и другом, и партнером, и лекарем. Это история выживания двух существ в каменных джунглях большого города. История наполнена маленькими чудесами и человеческой теплотой.

Джеймс, уличный музыкант, и рыжий Боб, бродячий лондонский кот. Оба были бездомными и одинокими, но волею судьбы повстречали друг друга… Боб обрел дом, а Джеймс начал новую жизнь. Теперь Джеймс рассказывает, как эта встреча изменила его жизнь. Это рассказ об их буднях, радостях и печалях, трудностях и победах. И о том, что надежда есть всегда.

Этой парочке всегда есть, о чем рассказать своим читателям! До встречи с Бобом Джеймс не любил Рождество, но рыжий кот все изменил. Он в буквальном смысле подарил своему хозяину новую жизнь, сотворив настоящее рождественское чудо. Вот уже более четырех лет истории Джеймса Боуэна и его кота Боба, покоряют сердца миллионов читателей по всему миру. В Новом году кот Боб приносит счастье в каждый дом. Хотите, чтобы в Вашем доме были «золотые лапки»? Ну, тогда и елка должна быть правильно наряжена! Как? Узнайте у кота Боба.

История о том, как приблудный кот по имени Боб и лондонский уличный музыкант Джеймс Боуэн стали друзьями и партнерами, покорила множество сердец

Книга «Уличный кот по имени Боб» (A Street Cat Named Bob) шесть месяцев держалась в первой десятке бестселлеров.

Джеймс Боуэн погибал от наркотиков. Сестра и ее муж выгнали парня из дома. Жизнь уличного музыканта, одиночество, бессмысленность существования приводили его в отчаяние. Три года прожил Боуэн на улице, пока не получил от муниципалитета маленькую квартиру.

Но решительный поворот в жизни молодого человека произошел пять лет назад, когда он увидел в своем подъезде на севере Лондона рыжего уличного кота. Животное было ранено. Никто из соседей не признал кота своим. Тогда Джеймс взял кота домой, потратил все оставшиеся у него деньги на лечение животного и выходил его.

.

Дальше молодой человек попытался выпустить кота на волю,однако Боб не захотел расставаться и увязался за своим спасителем, следуя за ним, куда бы тот не пошел. Джеймсу ничего не оставалось, как принять кота в свою компанию.

Боб даже увязался за ним на «работу». Сидел рядом, пока Боуэн развлекал прохожих пением под гитару в районе Ковент-Гарден. Постепенно кот выучился нескольким трюкам. И это сразу увеличило сборы.

Эта необычная дружба помогла Джеймсу избавиться от зависимостей и встать на правильные рельсы. Вместе они стали гастролировать по центральным улицам Лондона, где туристы выражали музыкантам безграничное мимими
(их и сейчас можно встретить на улицах города, чаще всего на Ковент Гарден).

Он гений», - говорит о коте Бобе 33-летний Джеймс. Он отказывается считать себя хозяином рыжего артиста.
«Мы партнеры», - утверждает молодой человек. О наркотиках музыкант даже не вспоминает.

Потом, благодаря туристам, рыжий котик Боб с милахой хозяином Джеймсом Боэуном стали появляться в youtube.
Все чаще и чаще. Люди стали приносить Бобу вязаные шарфики.

Удивительную пару заметила литературный агент Мария Панчос и предложила Джеймсу написать книгу.

Шесть месяцев работал над ней Боуэн.

Удача и здесь улыбнулась ему. Книга стала бестселлером, была переведена на 18 языков и уже принесла хорошие деньги.

А сейчас ведутся переговоры и о голливудской экранизации этой истории.

Джеймс Боуэн обожает своего кота. Он едва пережил два случая, когда Боб убежал во время представления. Один раз кот испугался человека в маскарадном костюме, в другой раз на него наскочил мастифф. К счастью, через несколько часов Боб вернулся.

Но и это еще не все. Поклонники Джеймса и Боба устроили отличный флешмоб на их страничке в FB -

Бездомный наркоман Джеймс Боуэн зарабатывает игрой на гитаре, выступая на улицах Лондона. Вечерами же он шастает по городу, собирая остатки в мусорных контейнерах ресторанов и ища мелочь в телефонных автоматах. Он уже давно пытается бросить с наркотиками, но каждый раз ему не хватает сил побороть свою зависимость. В очередной вечер он идет по городу в поисках укрытия на ночь и его замечает знакомый бездомный Баз, который залез в машину, так как владелец оставил ее открытой. Баз приглашает Джеймса вместе провести ночь в машине. При этом у База с собой есть наркотики, которые он предлагает герою. Вначале парень отказывается, но затем все-таки принимает их.

Наутро Баз просыпается от того, что владелец машины замечает их. Он пытается разбудить Джеймса, но тот не встает. Баз убегает, а Боуэна пытается разбудить владелец машины, но тот все еще без сознания. Джеймс приходит в себя в больнице. Его куратор Вэл зла на него, так как он опять сорвался, да к тому же смешал метадон, который употребляют для борьбы с наркозависимостью, с героином, от чего у него и случился передоз. Вэл предупреждает, что следующий раз станет для него последним. К тому же у парня еще нашли гепатит. Затем парень выходит из больницы и вновь подписывает необходимые документы, обещая Вэл, что в этот раз будет лечиться и не сорвется. Девушка просит сыграть для нее на гитаре, что он и делает, так как это единственное, чем он может отплатить за доброту.

Парень вновь отправляется на улицу и собирает гроши за свои выступления на гитаре. Вэл все же верит в него, а потому ей удается выбить ему жилье, но при условии, что он не сорвется. Джеймс благодарит Вэл и впервые за долгое время живет в настоящей квартире и принимает ванну. Вечером герой слышит шум, и ему кажется, что в квартиру кто-то вломился, но затем он замечает рыжего кота, который залез через окно. Кот явно голоден, и Джеймс предлагает ему молоко. Затем он хочет выпустить животное на улицу, но кот не собирается уходить. Тогда герой решает, что оставит его на ночь, а завтра отправится на поиски его хозяев. На следующий день он вместе с котом обходит соседей, но никто не терял кота. Тогда Джеймс вновь отправляется выступать в город, а с котом прощается.

После выступления Джеймс замечает своего отца, который явно хотел пройти мимо, так как давно смирился с тем, что его сын – наркоман. Джеймс хочет провести вместе Рождество, однако новая жена его отца явно против этого. Отец дает герою немного денег, а затем уходит. Когда парень возвращается домой, то вновь замечает у своего порога кота. Причем он явно ранен. Джеймс берет кота на руки и вновь отправляется на поиск его хозяев. Он замечает соседку и спрашивает, но ее ли это кот. Девушка волнуется за животное, а потому приглашает их войти. Она осматривает рану и сообщает, что им необходимо обратиться в ветеринарную лечебницу, где она иногда подрабатывает. Лечение будет бесплатно. Девушка сообщает, что ее зовут Бетти, а также дает имя коту – Боб.

Джеймс вместе с Бобом отправляется в лечебницу, но оказывается, что ему предстоит отстоять большую очередь. Проходит время, и герой понимает, что опаздывает на встречу с Вэл, а ведь он обещал ей, что теперь всегда будет приходить вовремя. Он уже собирается уходить, когда в регистратуре сообщают, что подошла его очередь. Кота осматривают и залечивают рану, однако при этом выписывают лекарства, которые отнюдь не бесплатны. За них Джеймсу приходиться отдать все свои деньги, которые у него были, а также те, что дал ему отец ранее днем. Дома Джеймс пытается заставить кота выпить лекарство, но тот отказывается. Герой долго пытается, но все без толку. Тогда он решает обратиться за помощью к соседке Бетти, и девушка с легкостью делает это, так как у нее есть опыт общения с животными. Также девушка сообщает, что Боба необходимо кастрировать.

Затем пара продолжает общаться. Бетти упоминает, что вокруг слишком много наркоманов, поэтому Джеймс решает скрыть от нее правду. Он сообщает, что является музыкантом, и недавно приехал в город, а сам много путешествовал. Также он сообщает ей правду о том, что его родители разъехались, когда он был еще маленьким, и мама увезла его в Австралию. На следующее утро герой отправляется на встречу с Вэл и извиняется за то, что пропустил встречу. Он сообщает ей правду обо всем, что произошло с ним вчера, но девушке это не нравится, так ка Джеймс испытывает слишком сильные эмоции, а это может помешать выздоровлению, но все же она замечает, что он стал выглядеть лучше Однако она считает.что ему стоит прекратить общение с Бетти, ведь к тому же, он начал врать ей при первой же встрече.

Через пару недель Боба кастрируют и надевают на него елизаветенский воротник. Коту он совсем не нравится, поэтому Джеймс решает снять его, чтобы не мучить кота. Когда в очередной раз герой отправляется в город, чтобы выступать на улице, тот Боб увязывается за ним следом. Джеймс решает переносить кота на своих плечах, чем сразу привлекает к себе внимание окружающих. Люди начинаются здороваться с ним и просят сфотографироваться вместе, что весьма кстати. Когда же Джеймс выступает, то собирает гораздо больше денег, чем обычно. На следующий день на Джеймса выходит его старый приятель Баз. Он просит у Джеймса денег, и тот дает их ему, но при условии, что он потратит их на еду, а не наркотики. Затем Джеймс вновь отправляется выступать в город, где вновь приковывает к себе внимание толпы, а одна старушка даже дарить Бобу шарфик.

Вечером он встречает на дома Бетти, и они решают поужинать вместе. А в очередной раз Джеймс даже решает купить ей цветы. Однако, возвращаясь в этот день домой, он замечает тело База, и шприц, лежащий рядом. Он бросает на помощь приятелю и вызывает скорую. Также на помощь приходит Бетти. Медики увозят База, а Джеймс и Бетти решают пообщаться на эту тему. Оказывается, что ее брат был наркоманом и умер от передозировки в ванне, в этой самой квартире. Поэтому она переехала сюда, чтобы быть ближе к нему, так как очень любила его. Ради Бетти Джеймс решает также бросить с наркотиками, так как ее брат не смог. Он общается с Вэл, сообщая, что хотел перестать употреблять метадон, но она считает, что время еще не пришло, и откладывает этот этап на послепраздничный период. Пока Джеймс и Бетти продолжают общаться и их отношения все крепнут. Из-за этого Джеймс решает наладить отношения и с отцом, поэтому решает неожиданно навестить его семью в Рождество. Однако его визит становится только причиной скандала, и он вынужден уйти.

Во время очередного выступления на площади из-за одного нахального прохожего начинается драка. Этот инцидент попадает на видео, из-за чего Джейму запрещают выступать в течение полугода. Расстроенный он отправляется в аптеку, чтобы принять метадон, однако свидетельницей этого становится Бетти. Она понимает, что Джеймс врал ей все это время, поэтому пытается уйти прочь. Герой останавливает ее и пытается объяснить ей все, но она все же очень расстроена. Чтобы заработать денег, Джеймс устраивается уличным торговцем журналов. Благодаря Бобу, он привлекает к себе внимание, и продает гораздо успешнее других продавцов, так что его дела налаживаются. Однако другие продавцы завидуют его успеху. Когда в очередной день Джеймс идет на свою точку продаж, то по пути его останавливает женщина и покупает у него журнал. Герой пытается объяснить ей, что это не его территория, и она должна купить журнал у другого продавца, но она отказывается слушать. После этого инцидента Джеймса на месяц отстраняют от работы.

Бетти продолжает общаться с Джеймсом, но все еще расстроена из-за его состояния и лжи. Вскоре у героя заканчиваются деньги, теперь он и Боб голодают. Чтобы заработать хоть что-то, он вновь начинает выступать, несмотря на запрет, который может привести его в тюрьму, если об этом станет известно властям. Проходит время, и Джеймс вновь возвращается за работу продавцом журналов. Боб продолжает привлекать к себе внимание, и одна женщина даже предлагает купить его для своего сына, однако Джеймс отказывается продавать его. Когда вокруг начинается суматоха, то Боб сбегает. Джеймс бежит следом за другом, но не может найти его. Проходит два дня, а Боб так и не вернулся.

В это время на популярность Джеймса и его кота начинают обращать внимание в издательском доме. Они хотят предложить Джеймсу написать книгу. Как раз в это время Боб возвращается в квартиру Джеймса, чему тот оказывается несказанно рад. Сразу после этого он общается с Вэл, сообщая, что готов к тому, чтобы отказаться от метадона, и она соглашается, что пришло время. Узнав об этом, Бетти сообщает, что поможет ему. У Джеймса начинается сильная ломка, однако на следующий день он просыпается здоровым и счастливым. Он отправляется к Вэл и сообщает ей о своем успехе, что ее очень осчастливливает. Однако, когда Джеймс возвращается домой, то видит, что Бетти переезжает. Она сообщает, что ей пора оставить прошлое позади, однако она хочет продолжать общаться с ним. Также Джеймс узнает, что на самом деле ее зовут Элизабет.

Затем Джеймс отправляется на встречу с литературным агентом в издательский дом, где ему предлагают написать книгу, а то и серию книг о нем с Бобом. После этого Джеймс отправляется на встречу с отцом. Она сообщает ему, что впервые за многие годы чист, и не сидит на наркотиках. Отец оказывается рад этому, и они примиряются. После этого Джеймс берется за книгу. Она оказывается бестселлером, и жизнь героя налаживается.

После того, как бездомный музыкант и наркоман Джеймс Боуэн (James Bowen) встретил бездомного котёнка, его жизнь изменилась кардинально и навсегда.

Как-то раз Джеймс пытался подзаработать, играя на гитаре в метро, и заметил рыжего котёнка с повреждённой (видимо, в бою с другим котом) лапкой. Котёнок выглядел очень несчастным и одиноким, таким же, как и сам Джеймс - в общем, родственная душа.

Парень отвёз кота в ветеринарную клинику, а потом не смог бросить больное животное и заботился о нём до полного выздоровления. Долгое время Джеймс пытался попрощаться с котом, поскольку был уверен, что не может толком нести ответственность даже за себя самого - что уж говорить о других.

Но расстаться с котом у Джеймса так и не получилось - тот взял парня измором: ходил за своим спасителем по пятам, сутками сидел перед дверью и категорически отказывался от приглашений других потенциальных хозяев.

В конце концов, Джеймс сдался, и эти двое стали неразлучны. Когда парень играл на улице, Боб смирно сидел рядом, привлекая посетителей своим трогательным видом, в результате чего доходы странной парочки увеличивались в разы.

Постепенно Джеймс излечился от наркозависимости, Боб стал знаменитостью в Лондоне, и дела у друзей пошли в гору. А потом Джеймс написал про Боба книгу “Уличный кот по имени Боб” (A Street Cat Named Bob) и оба прославились на весь мир.

Однажды в метро Джеймс увидел рыжего кота с раной на лапе, полученной всего скорее, в драке с другим котом. Ранка гноилась, и было видно, что коту приходится очень плохо.

Джеймс не смог пройти мимо и отнес кота к ветеринару, который его слегка подлечил и выписал лекарства. После того, как кот окончательно поправился, Джеймс с чувством выполненного долга распрощался с ним.

Однако Боб не захотел расставаться и увязался за своим спасителем, следуя за ним, куда бы тот не пошел. Джеймсу ничего не оставалось, как принять кота в свою компанию.

Джеймс играет на гитаре на улице, а Боб сидит рядом. Доходы музыканта резко увеличились, ведь людям трудно пройти мимо, когда на них смотрит такой милый котик. Который к тому же любит, чтобы ему повязывали какой-нибудь шарфик.

В своей книге Джеймс описывает их приключения, которых полно при уличной жизни - и драматичных, и комичных.

В самом начале книги он пишет, что и подумать не мог, как эта встреча изменит его жизнь. Дружба с котом излечила его от многих душевных травм, ведь жизнь у него была нелегкая. Скорее всего, и Боб смог бы про себя сказать то же самое.